Готовый перевод Star Wars: Lost Tribe of the Sith 4 Savior / Затерянное племя ситов 4: Спаситель: Глава 3

Глава 3

Карзина не так сильно поразили двигающиеся силуэты, как то, откуда они появлялись. Одетые во всё чёрное, Ситы прибывали на площадь из дверей, верхних окон и крыш жилых помещений, с вала многоуровневого храма Предзнаменования. Карзин активировал свой световой меч и стоял неподвижно, в то время как захватчики приближались. Это были Мечи Джариада, состоявшие в одной команде с прошлого утра.

Карзин переглянулся с Глайдом. Телохранители, окружали их, образуя оборонительную группу, прижимающуюся к скале.
- По четыре на каждого. Держимся вместе!

Карзин наблюдал, как Джариад целеустремлённо шагал от дверного проёма храма с зажжённым оружием в руках.
- По-моему, это не похоже на «Северные Просторы», Джариад.

Племянник не сказал ни слова в ответ, а только вновь бросил свой дикий взгляд. Взгляд Дево.

- Я согласился на создание вашей маленькой группы, что бы вам было чем заняться! – закричал Карзин, обращаясь к неприклонным соратниками Джариада. - Вам должно быть стыдно! Возвращайтесь в Тахв!

- Я не такой, как Нида. – сказал Джариад, по-прежнему приближаясь. - Я не нуждаюсь в занятиях. Достаточно времени было потрачено впустую! – он обошёл своих союзников, которые теперь образовали кольцо из светящихся световых мечей вокруг группы Карзина. - Пришёл час расплаты, Коммандер Карзин. Вы сами говорили нам, что наступила новая эра. Пора покончить с военным диктатом. Я говорю о преемственности, о том, кто будет лучше управлять Племенем.

- И кто же это будет? Ты?! – Карзин пытался одновременно выглядеть удивлённым и усмехаться. – Я так не думаю, Джариад. Возвращайся домой!

Джариад замер, ощущая на себе пристальные взгляды своих сподвижников.
- Коммандер, я бы не поставил его отвечать за чистку стойл уваков! – Захохотал Глайд, пытаясь поддержать мысль.

- Я – будущее! – гудел Джариад. - Я самый младший из тех, кто родился на возвышенности. Все Ситы после меня – уроженцы Кеша. - он поднял свой меч. - Предводитель Ситов должен быть особенным.

Карзин взгянул на него и прорычал: «Ты не особенный! Я видел таких как ты и раньше!»

Женский голос раздался. "Скажи ему об этом!" Зила. Он забыл о ней. Она стояла в конце площадки, теперь к ней присоединились еще несколько ее верных слуг. Все вооружены. "Расскажи ему о том, как ты видел, как его отец умирает, Йеру. Скажи ему, что ты его убил и бросил его тело на камни, все, для сохранения контроля над нами!"

Карзин начал отвечать, только чтобы увидеть как Джариад сделал шаг назад. Мечи сомкнулись. Ясно, Джариад собирался позволить им нанести первые удары перед началом убийства. Карзин приготовился -и посмотрел на облака. Полдень.

Внезпано тени фигур поплыли над двором. Пять, десять -десятки существ поднялись в небо, поднимаясь из-за храма. Уваки.

Его уваки.

- Что за адский огонь?" Джариад посмотрел на его мать. Зила, казалось, знала не больше, чем он.

Ответ наконец пришел от одного из их помощников, несущегося задыхаясь вверх по лестнице двора. "Стойла... руки- Кешири! Они воруют наши уваков!"

Несколько Мечей Джариада посмотрел вверх, пораженные. Карзин увидел свой шанс. Он и Глайд бросились в направлении черных костюмов на их стороне, расчищая смертельный путь к ближайшему зданию. Их телохранители сомкнулись за ними, блокируя преследование как можно лучше.

Карзин и Глайд пронеслись через здание, сопровождаемые толпой Мечей. Карзин шагнул на лестницу, пригласив Глайда следовать.

-Хороший трюк, Коммандер," сказал Глайд. "Но мы могли бы использовать больше, чем это!"

Это не моя затея- Карзин сказал, достигнув окна. "И ты прав!"

Он посмотрел срочно в сторону неба и нащупал Силу напрасно. Он был избавлен от горы годами раньше. Но он чувствовал, что его спаситель теперь был далеко.

***

Ее езда улучшилась с момента ее первого отчаянного бегства, годами раньше. Теперь Адари умело управляла Нинком, когда он взлетел, следуя за изрезанной береговой линией ниже. За ней летели более ста уваков - все население конюшни в горном храме, управляемые Кешири руки стойл, слугами и чернорабочими. Все агенты движения Адари, все аккуратно расставленные там до сего дня. Если скакуны были оставлены Ситхами в храме, никто не использовал их для преследования.

Стадо приближавшиеся далеко с востока, был одним из них. Там могли быть и другие. В деревнях по всему континенту, то же самое будет происходить: Нештовари заговорщики просто пасли их уваков, вместо того, поднялись бы в воздух с ними, оставляя ничего позади.

Там не будет достаточно всадников, но это не имело значения. Как нормальное стадо животных, даже необъезженные уваки были сильно чувствительны к бурно развивающемуся скулению старших самцов –строго тип сортировать Нештовари клонили.
Рассказы дошли о воздушных облавах на протяжении веков, о всадниках ведущих облака рептилий по небу. Адари собиралась создать грозовой фронт, втянувший всех животных в округе, огромный, последовательными волнами. Они создала их маршруты в воронку каждого увака, привязанные к Шпилю Сессал, маячащему впереди в его тлеющем величии.

Здесь, на безопасном расстоянии от кратера, ведущие всадники будут отправлять свои зверей вниз достаточно долго, чтобы спешиться. Оставаясь наверху, Адари дала бы приказ Нинку издать вложенный крик: мощная команда убедила всех уваков в пределах слышимости немедленно следовать.
В свои сорок лет, избалованный Нинк был старшим уваком на памяти. Все уваки слепо бы прислушались к его команде –не надолго. Но достаточно долго, Адари понял, для нее парить в облаках высоко над дымящимся кратером -и исчезнуть.

Это не самоубийство. Это было бы спасением.

Ситхи путешествовали на спинах уваков, но Нештовари получали поколениями знания о воздушных течениях Кеша. Они знали, что странные вещи струи делались, когда Шпиль Сессал действовал. Всадники полетят высоко, достаточно просто исчезнут, мчась за утренним горизонтом, далеко за великое Восточное море. Она будет подниматься высоко -и ветер будет претендовать на нее и любого увака который за этим последует.

Несмотря на свою первоначальную неприязнь к увакам, она вздрогнула при мысли о том, что будет следовать. Бешеное стадо будет бороться против вихря, но на такой высоте, Кеш будет принуждать.
Возможно, подобное явление искалечило судно Ситхов Адари не знала. Но к тому времени, когда ветер ослабнет, она - и каждый увак которого она смогла убедить следовать - достигнет водного конца. Так же, как мой муж, - думала она.

Ее сообщники любил их уваков, но они ненавидели Ситхов больше. Они часто обсуждали, что произойдет далее. Лидеры Ситхов сойдут по их служебному пути, но для этого потребуется время-время, в течение которого союзники Адари ударят по крупным сторонникам Ситхов в каждой деревне. Было бы не открытое сопротивление. Были бы шиккар лезвия в ночи. Ситхи могут гордиться.

В действительности, конечно же, Ситхи ударят. Тав, несомненно, почувствует, их гнев. Но Ситхи будут опущены их погромом на ноги. Их транспорт исчезнет с карты -в буквальном смысле. И Кешири было бы легче убить оставшихся бродячих уваков, чем Ситхов.

Ситхи теперь будут снова озабочены их собственной защитой; они могут просто застолбить кусок территории для себя и оставить все как есть. Или, что еще лучше, они могут удалиться в свой горный приют навсегда. Большинство Кешири по-прежнему боготворят своих Защитников -но как долго, как некоторые из них будут готовы отравить своих хозяев, они вечно будут представлять опасность.

Предполагалось, яд убьёт ситхов. Адари никогда по-настоящему не поделилась со своими союзниками энтузиазмом о последствиях. Она знала, на что Ситхи были способны. Это может занять тысячи Кешири, чтобы убить одного из них. Но даже если это и так? Сейчас шансы по-прежнему благоволили Кешири. Они не позже. Поэтому это должно быть сегодня, подумала она.

Кеш кишел жизнью. Что одному из его видов придется заплатить определенную цену за свою полезность, было трагично. Но Кешири уже заплатили цену за собственную полезность для Ситхов. Так и конец.

Ее группа слилась с летящими с востока, Адари повернула Нинка вокруг и посмотрела в направлении Тава. Это будет большая волна.

Когда они прибудут.

Где они были?

***

Зила помчалась по крыше ее старого дома. Половину ее жизни, она, проснувшись же, видела море, которое поглотило Дево. Теперь, глядя вниз, она увидела, что ее силы заканчивают с человеком, который отправил его туда.

Она не видела, как, но Карзин и Глайд оказались разделены. Неуклюжий Хаук был еще жив, она знала - ее верные помощники загнали его в другую часть комплекса. Но Карзин был ключом. Он выбрал его телохранителей. Двое остались живы, ранены, но эффективны в своей ошибочной обороне.

Команде Мечей Джариада, между тем, было доказано, не хватает формального обучения. Он настаивал на том, чтобы быть только их наставником, но серьезная боевая подготовка началась только в последние недели, после того как Зила приняла решение нанести удар. Джариад напоминал ей всё больше своего отца каждый день. Там бы не часть Дево Карзин бы не порезал.

Исчезновение уваков было непредвиденной проблемой, но она в равной степени ударила, удалив спасение для всех. Кешири украли всех животных. Джариад, сделал подготовку не сказав ей?
Вряд ли. Но он, казалось, поразил надежду Карзина. Там, внизу, на усиленном вале рядом с храмом Предзнаменования, он по-прежнему смотрит вверх. Зила была уверена, что он не смотрел на нее.

Она наслаждалась видом. Джариад был Карзин сейчас. Обученные или нет, его Мечи брали числом. Когда его телохранители отстали, Карзин повернулся к пропасти, той же высоты, с которой Дево упал. Джариад был здесь.
Он, казалось, смаковал каждое мгновение -рубя снова и снова Карзина, его клинок изредка находил его цель. Карзин теперь – страдал от сильного кровотечения. Джариад толкнул еще ближе, сдвигая своего дядю назад.

И все же, Карзин продолжал смотреть вверх.

Чего он ждал?

Грохот со спины привлек ее внимание. Безвольное тело одного из ее помощников взлетело через слуховое окно и скрылось за краем. Так вот где Глайд. Он должен был находиться вдали от действий внизу.

Разгневанная временным ограблением вида смерти Карзина, она повернулась к разбитому световому люку...

..только чтобы упасть с ног, когда бьющиеся крылья, взлетели на гребень крыши. Зила покатилась в сторону, избегая удара когтистых ног. Уваки вернулись!

Кувыркаясь через зияющую дыру, Зила ударилась о каменный пол четырьмя конечностями. Бой Глайда был в соседней комнате, но она подскочила к окну. Она должна увидеть. Может Кешири вернулись с уваками? Или это был кто-то, кого она никогда не считала, никогда не рассчитывала? Выглянув, она увидела. Нида.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37381/143342

Переводчики: Baimer, Epsilon63