Готовый перевод Star Wars: Lost Tribe of the Sith 4 Savior / Затерянное племя ситов 4: Спаситель: Глава 4

Глава 4

Карзин сыграл своим козырем.

Само существование Ниды, он знал, было частью игры Зилы, чтобы держать себя и Джариада недалеко от власти. Зила была "заботлива" найдя ряд Кешири нянь, а затем гувернёров для ребенка, отправляя ее в одно селение за другим. Официально, это был жест, доверия Ситхов к Кешири; по правде говоря, это отражало пустоту, ему всегда было известно, в сердце его жены.

Там было больше. Зила не просто отправила Ниду далеко; Карзин знал, что она препятствует ее дочери, получить более чем поверхностное обучение тренировкам Ситхов. Зила хранила информацию о Ситхах на Кеше; она знала, где все потенциальные наставники были в любой момент.

Но у Карзина было несколько верных членов экипажа, готовых служить ему в любой роли. С помощью Глайда, Карзин инсценировал их смерть в отдаленных районах Кеша и послал их в подполье. В течение всех ночей кажущегося изгнания Ниды, девушка тайно изучала способы темной стороны - еще как, в течение дня, она притягивала Кешири друзей и создала сети информаторов. Все в ней, казалось бы, бессмысленно, но очень подвижная - роль антенны для вестника Ситхов.

В то время как Зила стремилась изобразить себя в качестве модели Ситха на Кеше, Карзин рождал лидера, кого-то с талантами, чтобы воевать и править. Наследник - и сегодня, спаситель.

Ночью, перед тем, один из знакомых Кешири Ниды раскрыл заговор, с целью украсть уваков в то время как главные Ситхи были на вершине горы. Она провела утро, убедившись, что Кешири не сделали двинулась затем, до прихода Карзина сюда -вместе с ее Рейнджерами Скайборн и несколькими приверженцами Карзина. Не много, и не так скоро, как он надеялся,- но вполне достаточно, и во время. Они бы разнесли его врагов, придя сюда; их сюрприз был полным.

Нида, спрыгнув на землю, световой меч, светящийся, накалывая одного из головорезов Джариада, когда она приземлилась. Двое встали на его место, только чтобы быть сокращены в два раза. Она бросила третьего - в стену храма, позади. Там не было много борьбы с земли на краю пропасти, но Нида уже доминировала на нем. Джариад сам попятился, прежде чем убить, стать на его Мечи в их борьбе.

Приглушенный взрыв пришел из особняка дальше вверх по холму. Глайд, Карзин знал. Скрипя зубами, коснулся раны на его груди. Он больше не вернётся из этого, он знал. Земля пошатнулась под ним. Там не так много осталось.

Но он снова посмотрел на Ниду.

Так сильна. Его будущее Ситхов, протвостящая будущему Зилы . И награда.

Поморщившись от боли, Карзин отполз от края пропасти в сторону драки. Джариад, раненый и борющийся, чтобы остановить продвижение своей сестры вперед, оглянулся удивленно.

"Ты прав, Джариад," Карзин сказал, захлебываясь кровью. "Это время, чтобы мне уйти, но не без моего последнего официального акта. И это назрело."

***

Адари была удивлена еще больше. С наступлением темноты, более тысячи Кешири прибыли к подножию Шпиля, ведя в пять раз, больше уваков без всадников. Толпа тварей, кружащих высоко над формировало появление живого, кожистого гало. Оно шевелилось, но разочарование: эти многие бы едва заполнили увак ручки в южных предгорьях.

Адари отказалась сканировать горизонт задолго до того как ее соотечественников сделали. В полночь, одинокий всадник из Тава прибыл, задыхаясь, от ужаса. Его доклад подтвердил ее подозрения. Тона попал под чары Ниды Карзин и открыл все их планы.

Это было безнадежно с самого начала; кто-то бы их предал. Тона был просто слабым. Адари отвернулась, прежде чем она услышала вознаградила ли Нида Тону или убила его. Больше ничего не имело значения.

То, чем была удивлена Адари было то, что произошло потом. Она ожидала, что все покинут. Улетят, на их свободных уваках, и таясь обратно в Кешири общество прежде чем Ситхи нашли бы их. Вместо этого, когда она невесело поднялась к облакам на Нинке и направилась к темной реке воздуха, она нашла всю компанию в ее кильватере.

Она уснула, предполагая, что Ник бы сдался тяжести в ночи. Так и многие другие, уже пали. Ее очередь придет.

Но она проснулась и что-то еще.

Сверху, коса, была не более чем пласт между волнами, цепь рифов, примыкающую к грязной поверхности чуть больше, чем у ее старого города. Ничто в этом не предлагало убежище. Но вихрь отпустил - и так был Нинк. Всадников, которые были в начале, осталось меньше чем триста. Было это, или ничего.

И это почти ничего, - думала она, проходя через соленую грязь на пляж. Материк обеспечивал все для Кешири, необходимое для процветания. Здесь, самое необходимое надо захватывать. Редкие дожди пресной воды, скопившейся во впадинах рифов. Уваки, бесполезные в этом штиле, должны быть выбракованы резко дать скудная растительность шанс. Их мясо было едва съедобна; их скелеты давали только строительные материалы.

Ее интеллектуальным занятиям, остров ничего не предложил. Точно так же, щебень из вулканического пляжа на холме... гребень. Годы в чистилище своего собственного производства не достаточно, ей, казалось: сейчас ей, должно быть, скучно до смерти. Все, что она нашла было древним Кешири трупом - еще одинокая жертва океанических воздушных течений.

Почему не могли Ситхи высадиться здесь?

Она знала ответ. Ситхи оказались в ловушке в таком месте. Чтобы спасти себя от них, и от старейшин- она освободила. Карзин были правы, те годы назад. Мы все делаем то, что мы должны делать.

Они делают это сейчас. Адари посмотрела на Нинка, умирающего от истощения, раздвоенные ноги едва отвечали на ласки прибоя. Она не могла просто похоронить его, когда придёт время, он был бы нужен, так же, как остальные. Уваки были неотъемлемой частью их выживания, но одноразовые, когда это необходимо.

Ситхи взирали на Кешири точно так же.

Адари изучала ее людей, трудящихся молча на острове. Они ожидали, что они не переживут год. Хуже, все, кто пришел искать их не были бы спасителями.

Возможно, Ситхов Карзина беспокоит то же самое, - подумала она. Пожалуй, сказки оказались правдой. Возможно, реальные Рождённые небесами, истинные Защитники легенды, были где-то там, охотясь за Ситхами.

Она не поверила этому.

Но тогда у нее не было причины.

***

Зила проснулась на плите в своей старой больничной палате. Там не было никаких различий между помещениями пациентов и траурными катафалками в морге, все это было из холодного мрамора, как и все в проклятом храме.

Она двигалась теперь - только ее ноги не были. Она вспомнила все. Секунду после того, как она увидела прибытия Ниды, Глайд принес бой в её комнату. Глдайд всегда хвастался, что те, кто поразят его не будут жить, чтобы отпраздновать. Действительно, загнаный в угол Зилой и ее союзниками, Глайд привёл в действие то, что он, должно быть, буквально держал в рукаве после аварии: протонный детонатор. Страховой полис хаука обрушил комнату вниз на всю партию.

Сила помогла освободиться Зиле из-под обломков, которые лежали на ней ниже колен, но ничто не могло заставить ее ходить. Она не нуждалась в ее медицинской подготовке, чтобы определить это. Она работала, не покладая рук, чтобы стать совершенным образцом человечности, что-то, к чему Племя бы стремилось. Теперь, сидя и измеряя ее порезы и синяки, она знала, она бы и не дожила до ее старого образца еще раз.

Ты проснулась. - раздался мягкий женский голос. "Хорошо."

Зила повернула шею, чтобы увидеть ее дочь в дверях, одетую в наряд из Дня Посвящения. Когда Нида не двинулась, чтобы войти, Зила использовала ее ноющие руки, чтобы повернуть себя.

Ты действительно сделала много, об этом," Нида сказала, входя, и беря чашку в бассейне. Она выпила глубоко и шумно выдохнула. "О-о, когда ты в ней нуждаешься, вода здесь". Она отвела взгляд.

Нида объяснила, как она узнала от Тона Ваал план, чтобы украсть уваков Ситхов, приуроченный когда столько важных Ситов, будет на горе. Ей потребовалось больше времени, чем она ожидала, но она сорвала заговор в Таве и поспешила в сторону отца. "Я думаю, что ты можешь чувствовать это... Отец умер".

Зила облизнула губы, вкушая ее собственную засохшую кровь. -Да. И Джариад?

"Отец попытался выбросить его с края, с помощью Силы,- Нида сказала. -Он пытался . . . и когда он не смог, я сделала это".

Зила растерянно взглянула на свою дочь.

"Мне отвратительно использовать бедного Тона, так," Нида сказала -но он думал, то, что я хотела." Она сделал еще глоток и выронила чашку. "Мы имели нечто общее, ты знаешь. Наши матери были не нужны наши отцам.

Тона сообщил, что заговорщики направили уваков к Шпилю Сессал, но он не знал, ничего сверх этого. "Нет никаких признаков того, что они там," Нида сказала. "Наше предположение, что они погрузились в яму с лавой . Назло –или со страха. Это не имеет значения." Ситхи или Кешири, инакомыслие, уничтожено на Кеше. Это был плодотворный день.

Я пришла сюда потому, что мы просто должны были читать завещание отца, - сказала она. Она существовала - с ее помощью. "Он вверяет его наследие мне, и трое оставшихся в живых Высших Лордов ратифицировали его. Итак, ты видишь? Ты мать нового Гранд Лорда. Поздравляю". Нида светилась. В ее возрасте, она могла бы ожидать править Кешем десятилетиями . "Или пока Ситхи не придут, чтобы спасти нас".

Зила усмехнулась. "Ты дитя." Она соскользнула с плиты, только чтобы удержать себя от неё руками, когда ее ноги не ответил. -Никто не придет за нами. Твой отец знал, это.

-Он сказал мне. Это действительно не имеет значения для меня, так или иначе.

Они должны - Зила сказала, пытаясь выпрямиться.- Если я говорю тем людям, которые там....

Нида мимоходом заменила чашку и отошла, направляясь к двери. "Там никого нет", - сказала она. "Возможно, вы должны дослушать окончательные пожелания отца." Отныне она объяснила, по смерти Гранд Лорда, персоны супруга домашние слуги, тоже будут принесены в жертву. "Технически, к чести его или ее - но ты и я знаем, что это. Она провела пальцами в перчатке по ее волосам. "Я представляю, как это собирается помешать моей социальной жизни, но я буду справляться.

У Зилы перехватило дыхание. -Ты имеешь в виду...?

Расслабься, - Нида сказала. "Отныне и впредь. Нет, я приказала, чтобы все Ситхи ушли с этой горы, в честь смерти отца. Пока я жива, никто не может сюда вернуться. Это твой новый дом - снова". И сказав, она вышла во двор.

Это потребовало у Зила болезненные мины, чтобы следовать, таща себя по камню. Нида шагнула на стремя ее увака, в окружении деревянных ящиков с фруктами и овощами. Больше упадут с регулярных рейсов уваков, Нида сказала; - единственных существ, диких или обученных, допущенных в воздушное пространство над храмом. В других местах структуры, доступ к убежищу Предзнаменования был отрезан. Ниже, путь в горы был заграждён, даже сейчас. Он был тщательно вырезан, но он теперь будет заблокирован навсегда.

То, что осталось, Зила увидела, когда она посмотрела вокруг, был холодный храм презирающий, живущих в нем. Дом подходит только для богини на всегда высокой. Одна.

Нида,- Зила кашлянула, когда Нида начала взлетать. -Нида, ты - мой ребенок.

-Да, это то, что мне говорили. Прощай.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37381/157398

Переводчики: Baimer