TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard / TPB AFK: Пиратская бухта Отойдя от клавиатуры: TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нет, но... Точно, но не волнуйся.

Levsha128 08.02.13 в 19:49

0

Нет, но... Разумеется, ты только не волнуйся.

ztdz 08.02.13 в 21:18

2

Потому что я не взволнован.
Но мы поговорим с тобой позже. До свидания.

vector0000 08.02.13 в 21:10

0

Потому что я-то вообще не волнуюсь.
Ладно, поговорим позже. Пока.

ztdz 08.02.13 в 21:19

2

Почему? Ну я же не волнуюсь.
Ладно,поговорим потом. Пока.

masterkol 10.02.13 в 17:01

0

Отец волнуется больше,чем я.

masterkol 08.02.13 в 21:09

1

Отец нервничал больше чем я.

vector0000 08.02.13 в 21:09

0

Папа нервничал больше, чем я.

ztdz 08.02.13 в 21:15

2
+1

Решение по процессу The Pirate Bay.
На часах 11 утра.

masterkol 08.02.13 в 21:09

1

Решение по делу Пиратской Бухты.
Уже 11 часов.

ztdz 09.02.13 в 10:01

1

Все четверо подзащитных приговорены к одному году тюрьмы.

scottjoplin 08.02.13 в 21:12

0

Все четверо подсудимых приговорены
к 1 году тюремного заключения.

ztdz 08.02.13 в 21:20

2

Озвученная статья - "пособничество
в нарушении авторского права".

scottjoplin 08.02.13 в 21:17

2

По статье - "пособничество
в нарушении авторского права".

masterkol 10.02.13 в 17:03

0

- Итак, год тюремного заключения...
- Это безумие!

scottjoplin 08.02.13 в 21:16

4

- То есть, один год тюремного заключения...
- Это же настолько глупо!

ztdz 08.02.13 в 22:31

0

Это должно быть шутка.

Levsha128 08.02.13 в 19:49

2

Успокойся, мама.
Ничего не произойдет.

Levsha128 08.02.13 в 19:50

1

Это займет 5 лет.
Не беспокойся.

Levsha128 08.02.13 в 19:50

1

Это будет длиться 5 лет.
Успокойся.

gatex 09.02.13 в 15:22

0

Окружной суд управляется политиками.
Мы называем его "карточный" суд.

sysopny 08.02.13 в 19:11

1

Просто успокойся.

init0 09.02.13 в 15:06

1

Я не могу говорить прямо сейчас.
Я должен посмотреть пресс-конференцию.

Levsha128 08.02.13 в 19:51

0

Я не могу сейчас разговаривать.
Надо посмотреть пресс-конференцию.

gatex 09.02.13 в 15:24

1

Хорошо. Береги себя.

Levsha128 08.02.13 в 19:52

1

Окружной суд опубликовал
решение по делу The Pirate Bay.

masterkol 08.02.13 в 21:14

2

Окружной Суд вынес вердикт
по делу The Pirate Bay.

ztdz 08.02.13 в 21:28

1

Мы оценили убытки
приблизительно в $ 4.5 миллиона.

init0 09.02.13 в 01:32

2

Пошел ты! Он наде́ется после этого
получить хорошую работу в Голивуде.

Gilberg 08.02.13 в 19:56

3

Да пошёл ты! После этого он надеется
на хорошую работу в Голливуде.

ztdz 08.02.13 в 21:24

2

Это так безумно!

Levsha128 08.02.13 в 19:53

0

Это безумие!

ztdz 08.02.13 в 21:23

1

Это какой-то бред!

gatex 09.02.13 в 15:26

0

Потеря-потерь!

netgoblin 09.02.13 в 02:42

0

Во, отличная конструкция!

ztdz 09.02.13 в 20:08

0

Во, отлично, лучше не придумаешь!

ztdz 09.02.13 в 20:08

4
+13

У меня нет времени сейчас.
Я вынужден отказать.

masterkol 08.02.13 в 20:19

3

Нет, только я в Швеции.
Остальные в пустыне или джунглях.

Levsha128 08.02.13 в 19:55

3

Нет, я один в Швеции.
Остальные где-то в пустыне или в джунглях.

ztdz 08.02.13 в 21:25

0

Нет, они не отправят нас
прям сейчас в тюрьму.

init0 09.02.13 в 15:09

2

Дело в том, что в Швеции нельзя...

ztdz 08.02.13 в 21:29

1

...ничего поделать с этим, прежде чем мы не сможем больше апеллировать.

ztdz 09.02.13 в 10:05

0

...с нами что-либо сделать, пока мы не исчерпаем лимит апелляций.

init0 09.02.13 в 15:08

1

...с нами что-либо сделать, пока мы можем апеллировать.

Gilberg 10.02.13 в 22:20

0

...с нами что-либо сделать, прежде,
чем мы не cможем больше апеллировать.

Gilberg 10.02.13 в 22:21

1

...с нами что-либо сделать, пока мы можем подавать апелляции.

Gilberg 10.02.13 в 22:22

0
+4

-Как мы назовем это?
-Что?

Levsha128 08.02.13 в 19:56

0

-Как мы назовем это?
-LOL?

init0 09.02.13 в 01:34

3

- Как мы это назовём?
- ЛОЛШТО?

ztdz 09.02.13 в 10:05

0

Для смеха.

Levsha128 08.02.13 в 19:56

1

Для прикола.

Levsha128 08.02.13 в 21:23

2

Это фильм где герои-

Levsha128 08.02.13 в 19:57

0

Если бы это был фильм,
то это то самое место, где герои-

gatex 09.02.13 в 15:36

1

-сталкиваются с их первой проблемой.

romantzukerman 08.02.13 в 22:01

1

Над Малышом-каратистом издевались
сначала, его частенько били.

ztdz 08.02.13 в 21:31

3
+3

И нас тоже только что побили.

ztdz 08.02.13 в 21:32

1

Спасибо Голливуду, что учит нас тому, что хорошие парни в конце побеждают.

scottjoplin 08.02.13 в 20:47

1

В общей сложности, они хотели
100 миллионов Шведских крон, так?

scottjoplin 08.02.13 в 20:50

0

А получили 30 миллионов.

scottjoplin 08.02.13 в 20:50

1

А суд предписал 30 миллионов.

init0 09.02.13 в 15:11

3

Они получат 30 миллионов.

Gilberg 11.02.13 в 19:58

0

А получат 30 миллионов.

Gilberg 11.02.13 в 20:00

0
+18

Но они могли бы получить миллиард,
все это не важно, потому что...

scottjoplin 08.02.13 в 20:52

0

Они могли-бы захотеть и миллиард,
но это не важно, потому, что...

init0 09.02.13 в 15:13

1

Мы не можем заплатить, и мы не собираемся платить.

scottjoplin 08.02.13 в 20:52

2

Из-за этого решения я расстроен до мозга костей.

scottjoplin 08.02.13 в 20:55

0

Это решение расстраивает
меня до мозга костей.

init0 09.02.13 в 15:14

1

Не существует никаких шансов в этом аду,
что вердикт будет изменен апелляцией.

romantzukerman 08.02.13 в 22:02

0

В этом аду нет ни шанса
на то, что вердикт изменят.

masterkol 11.02.13 в 09:28

2

Я готов перейти ручей, поток и целый Атлантический океан для возмещения ущерба.

romantzukerman 08.02.13 в 22:03

0

Имеет большое значение
отстаивать свою позицию.

starius 09.02.13 в 01:08

1

Основной принцип
отстаивать свою позицию.

init0 09.02.13 в 15:15

0

Важно восстановить Швецию
как правовое государство.

starius 09.02.13 в 01:04

1

Судью the Pirate Bay
обвиняют в предвзятости.

starius 09.02.13 в 01:03

0

<i>Спустя неделю</i>
Судью по делу The Pirate Bay
обвиняют в предвзятости.

init0 11.02.13 в 19:11

1

Народ требует повторного рассмотрения.

vector0000 08.02.13 в 21:27

0

Общество требует пересмотра дела.

init0 11.02.13 в 19:12

1

Прошлой ночью я изучил новости
которые потрясли сегодня.

vector0000 08.02.13 в 21:29

0

Прошлой ночью я узнал новость,
которая сегодня просто "взорвала" СМИ,

init0 09.02.13 в 15:20

1

Судья в процессе the Pirate Bay -

scottjoplin 08.02.13 в 20:58

0

Судья, ведущий процесс
над The Pirate Bay -

init0 09.02.13 в 15:20

1

член организаций, работающих
над проблемами авторского права.

scottjoplin 08.02.13 в 21:00

0

- оказался членом организаций
работающих с правообладателями.

init0 09.02.13 в 15:22

1

Организаций, юристы которых
работают на предъявителей иска.

ztdz 08.02.13 в 21:35

0

Тех организаций, юристы которых
представляют ответчика.

init0 09.02.13 в 15:24

1

Я был просто шокирован этим фактом.

ztdz 08.02.13 в 21:36

2

Я был в ужасе и потрясен узнав об этом.

vector0000 08.02.13 в 21:36

0

Я был просто шокирован.

masterkol 11.02.13 в 09:29

0

- Почему вы не проинформировали суд?
- Хороший вопрос. Я этого не сделал.

vector0000 08.02.13 в 21:33

1

- Почему же вы не сообщили суду?
- Хороший вопрос.

ztdz 08.02.13 в 21:36

2

Да, я знаю как он думал.

vector0000 08.02.13 в 21:30

0

Да, я понимаю, что было у него на уме.

ztdz 08.02.13 в 21:37

2

Мои друзья будут счастливы, если я буду править для их пользы.

vector0000 08.02.13 в 21:32

0

"Мои друзья буду счастливы,
если я всё сделаю в их пользу".

ztdz 08.02.13 в 21:38

2

"Мои друзья будут счастливы, если я всё сделаю в их пользу".

Gilberg 10.02.13 в 15:11

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →