Gangster Squad / Охотники на гангстеров – блог

Качество оригинальных субтитров

Субтитры переведены с Румынского на Английский, поэтому их качество изначально оставляет желать лучшего.

Некоторые фразы переведены на Английский язык не точно, либо вообще исковерканы. Можете проверить некоторые моменты по трейлеру.

Поэтому лучше подождать настоящих, оригинальных субтитров на Английском языке, а потом уже переводить.
Написал Kirill_Kuznetsov 16 февраля 2013, 10:54 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
8 февраля 2013, владелец: SKey
Скачали:
75 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
55.63% КП = 1.0
Инструментарий