Готовый перевод The Indigo Spell, Bloodlines. Part 3. by Richelle Mead / Заклинание Индиго, Кровные Узы 3. Рэйчел Мид: Глава 3

Верный своему слову, Адриан не делал никаких других упоминаний о наших отношениях - или об их отсутствии Однако, иногда, могу поклясться я замечала что то в его глазах отдавалось эхом, показывая, что он всё ещё любит меня. Или может быть это его дерзость.

Пересадки и позже час езды на машине - была ночь, когда мы наконец то добрались до небольшого курортного городка в горах Поконо. Выйдя из машины, я была шокирована. Декабрь в Пенсильвании сильно отличался от декабря в Палм- Спрингс. Свежий, холодный воздух обдул меня , замораживая мои рот и нос. Всё было покрыто свежим слоем снега, сверкающим при лунном свете, как будто Миссис Тервилилигер и я работали с магией. Звезды здесь были, как в застывшей пустыне, хотя холодный ветерок придавал им больше яркости.

Адриан остался в взятой на прокат машине, но высунулся в окно когда водитель передал мне мой небольшой чемодан.
- Тебе нужна помощь с этим? - спросил Адриан. Его дыхание создало морозное облако в воздухе.

Это было необычное для него предложение.
- Со мной все будет в порядке. Но спасибо. Я
так понимаю, ты не здесь останешься? - Я кивнула на "Постель и завтрак", у которого остановилась машина.

Адриан показал на дорогу, вниз,
по направлению к большому, залитому светом
отелю, взгромоздившемуся на холме.
- Вон там. Там и пройдут все вечеринки, если тебя это интересует. Они, вероятно только начали.

Я вздрогнула, и это не имело ничего общего с холодом. Морои работали по ночному графику, так как их день начинался на закате. Тем, которые живут среди людей - как Адриан - пришлось адаптироваться к дневному графику. Но здесь, в маленьком городке, который должен разрываться моройскими гостями, был шанс что он вернется в свой более естественный график.

Он улыбнулся.
- Ты тоже, Сейдж. Увидимся завтра.

Дверь автомобиля закрылась и, внезапно, я почувствовала себя одиноко без него. Они уехали к возвышающемуся отелю. Мой завтрак в постель выглядел крошечным в сравнении, но зато он был милым и в хорошем состоянии. Алхимики заказали меня именно сюда потому, что они знали, что гости морои захотят другое жилье. Ну, большинство из них.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37440/135556

Переводчики: lastVictim, katri, American_Psycho