My Dog Skip / Мой пёс Скип: My Dog Skip

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Память - забавная штука.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:55 0
	<i>Что-то забывается, что-то запоминается,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:55 0
	<i>оставляя возможность периодически возвращаться к разным событиям,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:55 0
	<i>не спеша, неторопливо.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:55 0
	<i>За свою жизнь я обнаружил,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:55 0
	<i>что настроения от таких воспоминаний теплятся</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:56 0
	<i>гораздо дольше, чем память о них.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:56 0
	<i>Моё любимое воспоминание связано с детством,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:56 0
	<i>когда я жил в Язу, штат Миссисипи.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:56 0
	<i>Я и сейчас ясно вижу этот городок.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:56 0
	<i>Десять тысяч жителей и абсолютно нечего делать.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:56 0
	<i>Старики дремлют в плетёных креслах,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:57 0
	<i>наблюдая за проносящимися мимо машинами с номерами других штатов.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:57 0
	<i>Водителей вряд ли</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:57 0
	<i>интересовало это место.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:57 0
	<i>Тогда шла война.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:57 0
	<i>И она влияла на нашу жизнь каждый день.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:57 0
	<i>Война. Президент Рузвельт напоминал нам о ней,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:58 0
	<i>требуя жертв от каждого. И мы жертвовали.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:58 0
	<i>Хлопок очень вырос в тот год, летом 1942-го,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:58 0
	<i>а вот я - нет.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:58 0
	<i>Я оставался таким же маленьким и слабым,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:59 0
	<i>и был объектом для шуток всех соседских забияк.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:59 0
	<i>Но, к счастью, я жил рядом с Динком Дженкинсом,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 14:59 0
	<i>лучшим спортсменом Язу и всеобщим любимцем.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:00 0
	Динк? TwofacedJanus 30.07.13 в 15:00 0
	Как думаешь, куда тебя отправят? TwofacedJanus 30.07.13 в 15:00 0
	Сначала в Форт Беннинг, а потом за океан, наверное. TwofacedJanus 30.07.13 в 15:00 0
	А это надолго? TwofacedJanus 30.07.13 в 15:00 0
	Трудно сказать. TwofacedJanus 30.07.13 в 15:00 0
	А если тебя не будет, кто покажет мне, как бросать кручёный мяч? TwofacedJanus 30.07.13 в 15:00 0
	Ты мне обещал. TwofacedJanus 30.07.13 в 15:01 0
	У тебя всё будет хорошо. TwofacedJanus 30.07.13 в 15:01 0
	К тому моменту, как я вернусь, у тебя появятся новые друзья-ровесники, TwofacedJanus 30.07.13 в 15:01 0
	а может быть и девушка. TwofacedJanus 30.07.13 в 15:01 0
	Уилл! TwofacedJanus 30.07.13 в 15:01 0
	Пора ужинать! TwofacedJanus 30.07.13 в 15:01 0
	<i>Это были времена больших семей.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:01 0
	<i>Четверо-пятеро детей, иногда и больше.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:01 0
	<i>Так что, наша семья была необычной,</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:02 0
	<i>поскольку я был единственным ребёнком.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:02 0
	<i>Моя мама была жизнерадостной и разговорчивой.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:02 0
	<i>Она точно не была похожа на домохозяйку.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:02 0
	<i>А мой отец...</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:02 0
	<i>Отец был строгим и властным.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:02 0
	<i>Он был ветераном войны и потерял в бою ногу.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:02 0
	<i>И, по мнению многих, это изменило его.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:03 0
	<i>Иногда казалось, что вместе с ногой</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:03 0
	<i>он лишился и частицы души.</i> TwofacedJanus 30.07.13 в 15:03 0
	Знаешь Ай Си? Цветной парень, работает на заправке. TwofacedJanus 30.07.13 в 15:03 0

Следующая страница →