Готовый перевод RPG Symphony of the Origin / RPG Symphony of the Origin: program.txt

Использование

Сила

Дальность

Один

Сам

Все

Случайно

Дальность (малая)

Дальность (большая)

Элемент

Огонь

Вода

Земля

Ветер

Одеваемые персонажи

Экипирован

Оружие

Нет

Защитное снаряжение

Аксессуары

Уровень

Очки опыта

До следующего уровня

HP

Сила атаки

Силы всего

Рейтинг защиты

Вес

Общий вес

Выйти из приложения?

Действительно выйти из приложения?

Перейти к {0}?

Нет локации для перехода.

Вы не можете использовать это здесь.

Сохранить в слот {0}?

Сохранение завершено.

Вы не можете сохраниться здесь.

Вы не можете сохраниться в слот авто-сохранения.

Загрузить данные из слота {0}?

Загрузить данные авто-сохранения?

Использовать повторно слот {0}?

Использовать повторно данные авто-сохранения?

Удалить снаряжение

Нет предметов экипировки

Очков осталось

Вы не можете использовать эту функцию в данный момент.

Сброс

Пожалуйста выберите сколько купить.

Пожалуйста выберите сколько продать.

Купить {0} ({1} штук)?

Купить {0}?

Продать {0} ({1} штук)?

Продать {0}?

Укрепить {0}?

У вас недостаточно денег.

Вы не можете нести больше.

Деньги

Вы украли {0}.

Вы не могли бы украсть что-нибудь.

Нечего украсть.

{0} сбежало.

{0} не сбежало.

Вы сбежали...

Вы не сбежали

Члены группы

Не-групповые участники

Необходимые участники

Очки получены

Купить вещи

Купить SOP (очки)

Обновить SOP данные

Перевести в SOP

Подарочек 50 SOP!

{E383ACE38393E383A5E383BCE38292E68A95E7A8BFE38199E3828B}

Используемые квестовые предметы

(Отделять для каждой сохраненной игры)

Специальные локации

Расширенные сценарии и Дополнительные персонажи.

Завершить покупки

После покупки SOP игру необходимо сохранить.

Приобрести {0}?

Вам не хватает очков SOP.

При покупке SOP, вы сможете купить вещи и локации

Приобретено.

У вас слишком много предметов, вы не можете купить больше.

Текущая дата будет сохранена. Пожалуйста, выберите слот для сохранения

{E38080}

Если вы не сохранитесь, все ваши покупки будут отменены.

Спасибо за покупку.

Сохранение было отменено.

{E38080}

Покупка предметов и прочего была отменена.

${0}

￥{0}

Пожалуйста, выберите слот для сохранения

После сохранения магазин SOP снова откроется.

Пожалуйста, выберите слот для сохранения

После сохранения SOP информация будет обновлена

Подождите немного...

{0} SOP получено.

Если это сообщение появляется даже после нескольких нажатий, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки, используя кнопку "Свяжитесь с Нами" на титульном экране.

Если количество SOP отображается неправильно, пожалуйста, попробуйте снова немного позже.

Произошла ошибка.

Ни одна покупка не была подтверждена.

Если это сообщение появляется даже после нескольких нажатий, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки, используя кнопку "Свяжитесь с Нами" на титульном экране.

Невозможно соединиться.

Пожалуйста, проверьте статус сигнала и настройки вашего устройства.

Действие было прервано.

Если это сообщение появляется даже после нескольких нажатий, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки, используя кнопку "Свяжитесь с Нами" на титульном экране.

Произошла ошибка связи.

Пожалуйста, попробуйте снова немного позже.

Произошла ошибка связи.

Пожалуйста, попробуйте снова немного позже.

Произошла ошибка связи.

Пожалуйста, попробуйте снова немного позже.

Произошла серверная ошибка.

Пожалуйста, попробуйте снова немного позже.

Если есть обновления, пожалуйста, установите их.

Ни одна покупка не была подтверждена.

Если это сообщение появляется даже после нескольких нажатий, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки, используя кнопку "Свяжитесь с Нами" на титульном экране.

Покупка была отменена.

Произошла ошибка с серверным магазином.

Пожалуйста, попробуйте снова немного позже.

Если это сообщение появляется даже после нескольких нажатий, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки, используя кнопку "Свяжитесь с Нами" на титульном экране.

Произошла критическая ошибка. (BRBU)

Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки, используя кнопку "Свяжитесь с Нами" на титульном экране.

Произошла критическая ошибка. (BRIU)

Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки, используя кнопку "Свяжитесь с Нами" на титульном экране.

Произошла критическая ошибка. (BRDE)

Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки, используя кнопку "Свяжитесь с Нами" на титульном экране.

Произошла неожиданная серверная ошибка.

Пожалуйста, попробуйте снова немного позже.

Произошла ошибка связи. (BN)

Произошла ошибка связи. (TO)

Время соединения истекло.

Пожалуйста, проверьте статус сигнала на вашем устройстве и попробуйте снова.

Покупка была прервана (NL).

Пожалуйста, попробуйте снова.

Ваши мнения и комментарии помогут нам разрабатывать больше отличных игр в будущем!

Получите 50 SOP в подарок, написав обзор!

Как написать обзор для этого приложения в App Store?

Написать обзор

Громкость фоновой музыки

Громкость голоса

Вибрация

Движение

Касание

Джойстик/Клавиши курсора

Джойстик

Клавиши курсора

Широкий

Стандарт

Вы совершили упреждающую атаку!

Враг совершил упреждающую атаку!

Вернуться на титульный экран?

Искать на Google Play

Искать на сайте KEMCO

Найти другие игры от KEMCO

Пропустить

Эффект {0} закончился.

{0} получил(а) {1} Merit Point(s)

Вернуться на титульный экран?

Действительно вернуться на титульный экран?

Тяжелая сложность

Стать фанатом на Facebook!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37468/135232

Переводчики: YooJoo, OLEGator, sl097