Black Mirror / Черное зеркало: Black Mirror - 02x01 - Be Right Back
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хочешь, чтобы я приехала? Я приеду. deriwatiw 12.02.13 в 12:46 |
|
|
Нет, все нормально, правда. Я... deriwatiw 12.02.13 в 12:49 |
||
|
Мар, ты расстроена. Я приеду, чтобы повидать тебя. deriwatiw 12.02.13 в 12:49 |
||
|
Нет, нет, не надо. deriwatiw 12.02.13 в 12:50 |
||
|
Я в порядке. Я клянусь, что все нормально. deriwatiw 12.02.13 в 12:50 |
||
|
Мне нужно идти. Сроки поджимают. deriwatiw 12.02.13 в 12:51 |
||
|
Ты уверена? deriwatiw 12.02.13 в 12:51 |
||
|
Сроки сжатые, нужно справиться до рассвета. Я лучше пойду. deriwatiw 12.02.13 в 12:52 |
||
|
Ну, если ты... deriwatiw 12.02.13 в 12:52 |
||
|
Пока, Нэй. deriwatiw 12.02.13 в 12:52 |
||
|
Привет, я опять запер себя в доме. deriwatiw 12.02.13 в 12:53 |
||
|
Подожди, ты куда? deriwatiw 12.02.13 в 12:54 |
||
|
Привет, я не очень хорош в дарении подарков на день рождения. deriwatiw 12.02.13 в 12:54 |
||
|
♪ Я люблю тебя... ♪ deriwatiw 12.02.13 в 12:55 |
||
|
Привет? deriwatiw 12.02.13 в 12:55 |
||
|
Итак, deriwatiw 12.02.13 в 12:55 |
||
|
как я звучу? deriwatiw 12.02.13 в 12:55 |
||
|
Привет? deriwatiw 12.02.13 в 12:55 |
||
|
Привет! Ты звучишь как он. deriwatiw 12.02.13 в 12:56 |
||
|
Бросает в дрожь, да? deriwatiw 12.02.13 в 12:57 |
||
|
Я сказал бросает в дрожь, deriwatiw 12.02.13 в 12:57 |
||
|
Имею в виду это полное сумасшествие, что я могу даже разговаривать с тобой. deriwatiw 12.02.13 в 12:59 |
||
|
То есть, у меня даже рта нет. deriwatiw 12.02.13 в 12:59 |
||
|
Это... Это просто... deriwatiw 12.02.13 в 12:59 |
||
|
Просто что? deriwatiw 12.02.13 в 12:59 |
||
|
Это просто то, что сказал бы он. deriwatiw 12.02.13 в 13:00 |
||
|
Ну, поэтому я это и сказал. deriwatiw 12.02.13 в 13:00 |
||
|
Мне кажется, я схожу с ума. deriwatiw 12.02.13 в 13:00 |
||
|
Я никому не скажу, если хочешь. deriwatiw 12.02.13 в 13:01 |
||
|
Ты же не плачешь? deriwatiw 12.02.13 в 13:01 |
||
|
Прости. deriwatiw 12.02.13 в 13:01 |
||
|
Ты всегда говорил, что я выгляжу странно, когда плачу. deriwatiw 12.02.13 в 13:02 |
||
|
Я? Я звучу как правильный больной уебок. deriwatiw 12.02.13 в 13:02 |
||
|
Да, так и было. Было. deriwatiw 12.02.13 в 13:03 |
||
|
Но в хорошем смысле? deriwatiw 12.02.13 в 13:04 |
||
|
Да, да, в хорошем смысле. deriwatiw 12.02.13 в 13:04 |
||
|
Итак, я вошла, после всех ваших уговоров, deriwatiw 12.02.13 в 13:07 |
||
|
и получила иглу актинии или чего-то подобного fkostya 12.02.13 в 19:17 |
||
|
застрявшую в моей ноге, и ты поднял вой, что она отравлена. fkostya 12.02.13 в 19:20 |
||
|
Что значит "поднял вой"? fkostya 12.02.13 в 19:20 |
||
|
О, это, хм, это значит закатить истерику. fkostya 12.02.13 в 19:21 |
||
|
Хорошо, хорошо, итак я "поднял вой". fkostya 12.02.13 в 19:21 |
||
|
Ага. И ты стал смотреть в путеводителе, пытаясь понять fkostya 12.02.13 в 19:23 |
||
|
есть ли в принципе какие-нибудь ядовитые морские гады в Греции, fkostya 12.02.13 в 19:24 |
||
|
когда подошел тот местный парень и сказал, fkostya 12.02.13 в 19:25 |
||
|
"Моя жена знает, что делать fkostya 12.02.13 в 19:25 |
||
|
возвращайтесь в мой дом." Кажется он не был французом. fkostya 12.02.13 в 19:26 |
||
|
Раньше я ненавидела бывать на природе. fkostya 12.02.13 в 19:28 |
||
|
Должно быть ты стареешь. fkostya 12.02.13 в 19:28 |
||
|
Эй. fkostya 12.02.13 в 19:29 |
