Black Mirror / Черное зеркало: Black Mirror - 02x01 - Be Right Back

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я помню, ты привел меня сюда, когда мы в первый раз были у твоей мамы.

fkostya 12.02.13 в 19:31

0

Мы были у неё все выходные.

fkostya 12.02.13 в 19:32

0

Мы были у неё все выходные

rayofgood 13.02.13 в 13:29

0

и ты мог сказать,
что мне нужно немного простора.

rayofgood 13.02.13 в 13:32

0

Ты был так мил.

rayofgood 13.02.13 в 13:32

0

Ты так говоришь как будто меня здесь нет.

fkostya 12.02.13 в 19:34

0

Ты говоришь обо мне так,
будто меня нет.

rayofgood 13.02.13 в 10:57

0

Прости.

fkostya 12.02.13 в 19:34

0

Прости?

rayofgood 13.02.13 в 10:56

0

Ничего страшного.

fkostya 12.02.13 в 19:36

0

Всё в порядке.
В смысле, меня ведь правда нет.

rayofgood 13.02.13 в 10:58

0

Мм.

fkostya 12.02.13 в 19:37

0

Покажи мне, как там все выглядит.

fkostya 12.02.13 в 19:37

0

Как?

fkostya 12.02.13 в 19:37

0

Используй камеру в своем телефоне.

fkostya 12.02.13 в 19:38

0

Ты никогда не был действительно впечатлен пейзажами.

fkostya 12.02.13 в 19:39

0

Тебя никогда особо не впечатляли пейзажи.

rayofgood 13.02.13 в 10:59

0

Когда мы были в Гранд-Каньон, ты сказал, что это просто большая щель.

fkostya 12.02.13 в 19:40

0

И это я твитил.

fkostya 12.02.13 в 19:41

0

Я даже твитнул это.

rayofgood 13.02.13 в 11:00

0

Да, я помню расценки на роуминг.

fkostya 12.02.13 в 19:42

0

Ты был очень горд этим определением.

fkostya 12.02.13 в 19:43

0

Я просто говорил, что думаю.

fkostya 12.02.13 в 19:44

0

Да, а теперь заткнись и посмотри на это.

fkostya 12.02.13 в 19:45

0

Ух ты, как много зелени, правда?

rayofgood 13.02.13 в 11:01

0

Ты рассказывал мне, что это
знаменитый утёс влюблённых.

rayofgood 13.02.13 в 11:02

0

Отвергнутые обществом пары прыгали
навстречу своей смерти в эпоху викторианства.

rayofgood 13.02.13 в 11:04

0

Я подумала тогда, ты просто хочешь,
чтобы я прижалась к тебе крепче.

rayofgood 13.02.13 в 11:05

0

Вообще-то все, кто когда-либо прыгал
оттуда, делали это в одиночку. Забавно.

rayofgood 13.02.13 в 11:07

0

Ты об этом только что прочитал?

rayofgood 13.02.13 в 11:07

0

Вроде того. Не стоило?

rayofgood 13.02.13 в 11:08

0

Это немного странно звучит.

rayofgood 13.02.13 в 11:08

0

Прости. Теперь буду делать это
лишь когда ты попросишь.

rayofgood 13.02.13 в 11:08

0

Нет, нет. Нет, всё в порядке.

rayofgood 13.02.13 в 11:09

0

Оу, подожди, повиси немного.

rayofgood 13.02.13 в 11:10

0

Мне отключиться?

rayofgood 13.02.13 в 11:10

0

Нет, нет, нет.
Я им потом перезвоню.

rayofgood 13.02.13 в 11:10

0

Теперь я пойду и узнаю,
получится ли подружиться с теми коровами.

rayofgood 13.02.13 в 11:11

0

Хочу записать это.

rayofgood 13.02.13 в 11:11

0

Конечно.

rayofgood 13.02.13 в 11:11

0

Вот так.

rayofgood 13.02.13 в 11:12

0

Ничего.

rayofgood 13.02.13 в 11:12

0

Секунду, вот, ещё раз.

rayofgood 13.02.13 в 11:12

0

Оно очень быстрое, да?

rayofgood 13.02.13 в 11:13

0

Я знаю, знаю,

rayofgood 13.02.13 в 11:14

0

как будто пчелиное сердце
или что-то похожее.

rayofgood 13.02.13 в 11:15

0

Подожди секунду.

rayofgood 13.02.13 в 11:16

0

О, чёрт. Чёрт, чёрт.

rayofgood 13.02.13 в 11:16

0

Эш? Алло?

rayofgood 13.02.13 в 11:16

0

Эш?

rayofgood 13.02.13 в 11:16

0

Эш? Алло?

rayofgood 13.02.13 в 11:17

0

Ну же, давай, давай,
давай, давай, давай.

rayofgood 13.02.13 в 11:17

0

Прости меня!

rayofgood 13.02.13 в 11:17

0

Что случилось?

rayofgood 13.02.13 в 11:18

0

Я тебя выронила. Прости. Это было
просто... Просто... Прости меня...

rayofgood 13.02.13 в 11:18

0

Эй, всё хорошо, я в порядке.
Я не в этой штуковине, ты же знаешь,

rayofgood 13.02.13 в 11:19

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →