BBC - Planet Earth / Планета Земля: Planet Earth - 01of11 - From Pole to Pole

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Планета Земля

fVombat 14.02.13 в 01:00

0

Сто лет назад

fVombat 13.02.13 в 14:20

0

на Земле жили полтора
миллиарда человек.

fVombat 13.02.13 в 14:21

0

Сейчас, более шести миллиардов
заполонили нашу хрупкую планету.

fVombat 13.02.13 в 14:22

0

Но все же, достаточно мест,
куда едва ступала нога человека.

fVombat 14.02.13 в 01:25

0

Этот сериал отведет к последним
островкам дикой природы

fVombat 14.02.13 в 01:29

0

и покажет планету
с ее животным миром,

fVombat 14.02.13 в 01:30

0

какой вы ее никогда
раньше не видели.

fVombat 14.02.13 в 01:31

0

От полюса до полюса

fVombat 14.02.13 в 01:03

0

текст от автора читает
Дэвид Аттенборо

fVombat 14.02.13 в 01:04

0

Представьте мир без солнца.

Jacaranda 26.02.13 в 22:55

0
+1

Самцы императорских пингвинов близко
знакомы с его аналогом на планете Земля -

Jacaranda 26.02.13 в 22:53

0

зимой в Антарктике.

fVombat 14.02.13 в 01:35

0

Здесь постоянно темно,

fVombat 14.02.13 в 01:37

0

и температура падает до
минус семидесяти градусов по Цельсию.

fVombat 14.02.13 в 01:38

0

Пингвины остаются здесь,
в то время как остальные спасаются бегством,

fVombat 14.02.13 в 01:43

0

потому что каждый
охраняет сокровище:

fVombat 14.02.13 в 01:44

0

единственное яйцо,
покоящееся у них на лапах,

fVombat 14.02.13 в 01:47

0

и укрытое теплой пуховой
складкой внизу живота.

fVombat 14.02.13 в 01:48

0

Здесь нет ни еды
ни воды,

Jacaranda 16.02.13 в 00:57

0

и они не увидят солнца
еще четыре месяца.

Jacaranda 16.02.13 в 00:57

0

С более тяжелым испытанием
не сталкивается ни одно животное.

fVombat 14.02.13 в 01:57

0

Когда солнце покидает Антарктику,

fVombat 14.02.13 в 01:57

0

оно освещает небо
на далеком севере.

fVombat 14.02.13 в 01:58

0

Сейчас март,

fVombat 14.02.13 в 01:58

0

и свет вернулся
в верхние широты Арктики,

fVombat 14.02.13 в 01:59

0

сметая четыре месяца темноты.

fVombat 14.02.13 в 02:01

0

Полярная медведица
зашевелилась.

fVombat 14.02.13 в 02:03

0

Она провела в
берлоге всю зиму.

fVombat 14.02.13 в 02:03

0

Её выход знаменует
начало весны.

fVombat 14.02.13 в 02:04

0

После месяцев заключения
под снегом

fVombat 14.02.13 в 02:06

0

она, как на санках,
скользит по склону.

fVombat 14.02.13 в 02:07

0

Возможно, чтобы почистить
свой мех,

fVombat 14.02.13 в 02:09

0

возможно, ради удовольствия.

fVombat 14.02.13 в 02:09

0

Её детеныши выглядывают
в новый для них, яркий мир,

fVombat 14.02.13 в 02:12

0

первый раз в жизни.

fVombat 14.02.13 в 02:14

0

Самка зовет их,

fVombat 14.02.13 в 02:14

0

но крутой склон
не лучшее место для первых шагов.

fVombat 14.02.13 в 02:15

0

Однако, они голодны

fVombat 14.02.13 в 02:15

0

и стремятся достичь
своей матери,

fVombat 14.02.13 в 02:17

0

которая отложила их кормление
в этот особенный день.

fVombat 14.02.13 в 02:19

0

Теперь она подманивает их
обещанием молока,

fVombat 14.02.13 в 02:21

0

единственной пищи, известной медвежатам,
с тех пор, как они родились,

fVombat 14.02.13 в 02:24

0

глухими и слепыми, под снегом,
несколько месяцев назад.

fVombat 14.02.13 в 02:25

0

Их мать не ела
в течение пяти месяцев,

fVombat 14.02.13 в 02:28

0

и потеряла половину
веса своего тела.

fVombat 14.02.13 в 02:28

0

Сейчас она перерабатывает остатки
жирового запаса в молоко для детенышей.

fVombat 14.02.13 в 02:29

0

Весеннее солнце принесло тепло,

fVombat 14.02.13 в 02:32

0

но, также, и проблемы для медведицы.

fVombat 14.02.13 в 02:32

0

Оно начало растапливать
морской лед.

fVombat 14.02.13 в 02:33

0
Минутку...

Следующая страница →