Остров / Insulo: Insulo

Русский оригинал Перевод на эсперанто

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Kiu bezonos min kun infano?
- Neniu edziĝos je vi ĉiuokaze.

solnts 25.09.09 в 09:30

0

ja en cxiu okazo neniu al vi egzigxos.

jurganov 21.01.10 в 14:42

0

-Kiu min infanhavantan bezonas?
-Ja seninfanan vin neniu edzinigos!

Yakunin3 26.03.10 в 16:13

-1

- Kiu bezonos min kun la infano?
- Neniu edziĝos je vi en ĉiu okazo.

maksimo 09.06.10 в 07:03

0

Jen, tio estas via sorto.

solnts 25.09.09 в 09:31

0

Jen, via sorto estas tia.

jurganov 21.01.10 в 14:43

0

La sorto via estas tia.

maksimo 09.06.10 в 07:04

0

Kaj se vi havos la infanon, vi havos konsolon.

solnts 25.09.09 в 09:33

0

Ja ĉiokaze infano estos...la konsolo

Yakunin3 26.03.10 в 16:15

0

Sed la infanon vi havos ... kiel kansolo.

maksimo 09.06.10 в 07:07

0

Dum la tuta vivo vi malbenos vin...

solnts 25.09.09 в 09:34

1

Tutvive vi estos malbeniĝanta...

Yakunin3 26.03.10 в 16:17

0

...por la murdo de la ĉasta infano.

solnts 25.09.09 в 09:35

0

..pro la murdo de la senkulpa infano.

Yakunin3 26.03.10 в 16:20

1

Kaj vi, de kie vi scias?
Vi ja ne estas la grandaĝulo.

solnts 25.09.09 в 09:38

0

Kiel vi tion scias?
Vi ja ne estas la plejaĝulo!

Yakunin3 26.03.10 в 16:26

1

Kaj eble mi mem... homon murdis.

solnts 25.09.09 в 09:38

0

murdis homon.

jurganov 21.01.10 в 14:44

0

Kaj eble ankaux mi murdis homon

Sxak 26.01.10 в 07:41

1

Nu, sufiĉe, stariĝu.

solnts 25.09.09 в 09:39

0

Nu, estas sufiĉe, malsurgenuiĝu.

Yakunin3 26.03.10 в 16:32

0

Nu, sufiĉas, stariĝu de sur la genuoj.

maksimo 09.06.10 в 10:04

0

Genufleksante oni preĝas Dion,
por kio vi genufleksas antaŭ mi?

solnts 25.09.09 в 09:43

0

Surgenuiĝinte oni preĝas al Dio,
ne indas stari antaŭ mi.

Yakunin3 26.03.10 в 16:34

0

La knabo ja estos... ora!

solnts 25.09.09 в 09:44

0

Nu, foriru de tie ĉi, de mia insulo!

solnts 25.09.09 в 09:46

0

Huŝ! Foriru!

solnts 25.09.09 в 09:47

0

(sonoriloj estas aŭdeblaj)

solnts 25.09.09 в 09:50

0

Ho, Dio, favoru min...

solnts 25.09.09 в 09:52

0

Oj, Dio mia, pardonu nin...

jurganov 02.03.10 в 08:01

0

Ho, Sinjoro, indulgu...

Yakunin3 26.03.10 в 16:36

0

Oj...

solnts 25.09.09 в 09:52

0

Mi gloras vin, Dio nia.

solnts 25.09.09 в 09:53

0

Glorigita estu Vi, Dio nia.

Yakunin3 26.03.10 в 16:38

0

Mi gloras vin.

solnts 25.09.09 в 09:54

0

Glorigita estu Vi.

Yakunin3 26.03.10 в 16:39

0

Mi gloras la Patron kaj la Filon kaj la Spiriton Sanktan, nun
kaj ĉiam kaj eterne. Amen.

solnts 25.09.09 в 09:58

0

Laŭditaj estu La Patro, La Filo kaj La Sankta Spirito nune kaj ĉiam. Amen.

Yakunin3 26.03.10 в 17:42

0

Benita estas nia Dio, nun
kaj ĉiam kaj eterne. Amen.

solnts 25.09.09 в 09:59

0

Nia Dio estas graca

jurganov 21.01.10 в 14:47

0

Benita estu Nia Dia nune kaj ĉiam. Amen.

Yakunin3 26.03.10 в 17:44

0

Mi gloras vin, Dio nia, mi gloras vin.

solnts 25.09.09 в 10:00

0

Laŭdita estu Vi Nia Dio, laŭdita estu Vi.

Yakunin3 26.03.10 в 17:46

0

- Mi gloras vin, Dio nia, mi gloras vin.
- Mi gloras la Patron kaj la Filon kaj la Spiriton Sanktan, nun
kaj ĉiam kaj eterne. Amen.

solnts 25.09.09 в 10:00

0

Laŭdita estu Vi Nia Dio, laŭdita estu Vi.
Laŭditaj estu La Patro, La filo kaj La Sankta Spirito nune kaj ĉiam. Amen.

Yakunin3 26.03.10 в 17:47

0

Sankta Trio, savu nin,
Dio, purigu nin de pekoj niaj.

solnts 25.09.09 в 10:03

0

Bendona (prasankta) Triunuo, pardonu nin

jurganov 21.01.10 в 15:26

0

La Plejsankta Triunio indulgu nin,
La Sinjoro forviŝu pekojn niajn.

Yakunin3 26.03.10 в 17:53

0

- Potenculo, pardonu nin por arbitrojn niajn.
Sankta, vizitu kaj sanigu...
- Funebru, Dio...

solnts 25.09.09 в 19:11

0

Ne forgesu beni, la Sinjoro...

jurganov 21.01.10 в 14:53

0

La Plejpotenculo indulgu niajn krimojn,
La Sanktuloj alvenu...
-Ekmemoru nin, la Sinjoro...

Yakunin3 26.03.10 в 17:58

0

...animon de la mortinto, de la sklavo via,
de senkulpe murdita soldato Tiĥon.

solnts 25.09.09 в 19:14

0

la animon de la mortinta via sklavo

jurganov 21.01.10 в 14:54

0

...la animon de la forpasinto, via senkulpe mortigita sklavo Tiĥon.

Yakunin3 26.03.10 в 18:08

0

Pardonu lin por ĉiuj pekoj, intencaj kaj malintencaj.

solnts 25.09.09 в 18:30

0

Absolvu (Liberigu) lin de ĉiuj pekoj, intencaj kaj malintencaj.

jurganov 21.01.10 в 14:58

0

Indulgu ĉiujn liajn pekojn, intencajn kaj neintencajn.

Yakunin3 26.03.10 в 18:11

0

Kaj donacu al li la regnon de ĉielo kaj la eŭkaristion
de viaj eternaj benoj
kaj viajn senlimajn benitajn vivĝuadojn.

solnts 25.09.09 в 18:36

0

Kaj donu al li la Regnon kaj la kunagadon je Viaj Eternaj Benoj kaj La Ĝuojn de Via Eterna Vivo.

Yakunin3 26.03.10 в 18:18

0

Tutmonde ni preĝos al Dio

solnts 25.09.09 в 18:38

0

Ni cxiuj pregxu al Dio...

jurganov 22.01.10 в 14:26

1

pri la mondo supera kaj la savo de animoj niaj...

solnts 25.09.09 в 18:59

1

??

jurganov 02.03.10 в 08:47

0
+1

Ho Jesuo Kristo, Filo Dia, savu min, pekulon.

solnts 25.09.09 в 18:39

0

...pardonu min...

jurganov 22.01.10 в 14:27

0

Sinjoro Jesuo Kristo indulgu min pekan.

Yakunin3 26.03.10 в 18:24

0

Dio, ne forlasu min, Dio...

solnts 25.09.09 в 18:41

0

Sinjoro, ne forlasu min

Yakunin3 26.03.10 в 18:25

0

Dio, ne forlasu min, helpu min, Dio...

solnts 25.09.09 в 18:41

1

Eligu animon mian de la karcero, Dio,
Sinjoro mia...

solnts 25.09.09 в 18:43

0

Eligu mian animon...

jurganov 02.03.10 в 08:47

0

Elirigu el la malliberejo mian animon, Sinjoro, Sinjoro, mia Dio

Yakunin3 26.03.10 в 18:27

0

Dio, ne forlasu min, pekulon...

solnts 25.09.09 в 18:43

0

Dio, savu min, Dio...

solnts 25.09.09 в 18:44

0

Dio, pardonu min...

jurganov 22.01.10 в 14:28

0

Pardonu min, Dio, pro granda favoro via...

solnts 25.09.09 в 18:54

0

Indulgu min, Dio, laŭ la granda Via karitato.

Yakunin3 26.03.10 в 18:31

0
+1

...kaj kun multaj benoj viaj
purigu arbitrecon...

solnts 25.09.09 в 19:33

0

kaj per multaj viaj benoj (по МНОЖЕСТВУ щедрот)...

jurganov 22.01.10 в 14:32

0

...kaj laŭ Via karitato forviŝu miajn krimojn...

Yakunin3 26.03.10 в 19:01

0
+1

Kaj pli ol neĝo blankiĝos mi.

solnts 25.09.09 в 19:17

0

kaj mi igxos pli blanka ol negxo

jurganov 02.03.10 в 08:48

1

Al aŭdo mia donos la ĝojon kaj la gajecon.

solnts 25.09.09 в 19:21

0

Al mia auxdo donu...

jurganov 02.03.10 в 08:49

1
+2

Ekĝojos la ostoj humilaj.

solnts 25.09.09 в 19:23

0

ekgxojos miaj batitaj ostoj

jurganov 02.03.10 в 08:49

0

Forturnu la vizaĝon vian de pekoj miaj.

solnts 25.09.09 в 19:25

0

de miaj pekoj

jurganov 02.03.10 в 08:50

0
+1

Kaj ĉiujn arbitrojn miajn purigu.

solnts 25.09.09 в 19:27

0

Kaj indulgu ĉiujn miajn krimojn

Yakunin3 26.03.10 в 19:10

0

La koron puran kreu en mi, Dio,

solnts 25.09.09 в 19:29

0

kaj la spiriton veran renovigu en mi.

solnts 25.09.09 в 19:30

0

откуда там обнови ЕГО?
вычитать тексты по молитвеннику сначала надо

jurganov 22.01.10 в 14:35

0

Ne forturnu de mi la vizaĝon vian,
la Spiriton Sanktan ne forprenu de mi.

solnts 25.09.09 в 19:34

0

Ne forturnu de mi Vian vizagxon,
Kaj Vian Santan Spiriton ne forprenu de mi

jurganov 22.01.10 в 14:38

1

Ho, Dio...

solnts 25.09.09 в 10:04

0

Kun preĝoj de sanktaj patroj niaj,
Jesuo Kristo, Dio nia.

solnts 25.09.09 в 19:36

0

Per pregxoj de niaj sanktaj patroj.

jurganov 22.01.10 в 14:39

1

- Savu nin.
- Amen.

solnts 25.09.09 в 10:04

0

Ho, vi... patro Anatolo...

solnts 25.09.09 в 19:36

0

Iu ekkotis anson de via pordo kun fulgo.

solnts 25.09.09 в 19:39

0

...per fulgo

jurganov 22.01.10 в 14:40

0

Oj, kaj kiu estas tio?
Enviemuloj,verŝajne.

solnts 25.09.09 в 19:41

0

Oj, nu kiu faris tion?

jurganov 22.01.10 в 14:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →