Остров / Insulo: Insulo

Русский оригинал Перевод на эсперанто

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Nu, necesas viŝi.
- Tuj, momenton!

solnts 25.09.09 в 19:44

1

Kaj doni ankaŭ al mi ion por viŝi mian manon.

solnts 25.09.09 в 11:37

0

kaj donu...

jurganov 22.01.10 в 14:42

1

- Kaj mi havas nenion.
- Kial ne? Mi donis al vi tukon por mastrumaj bezonoj.

solnts 25.09.09 в 19:49

1

-Mi havas nenion.
-Kial do nenion? Ja mi donas al vi cxifonojn...

jurganov 22.01.10 в 14:45

0

Nu, mi ne havas ĝin, vere.
Se vi deziras, eniru, ekrigardu mem.

solnts 25.09.09 в 19:51

0

Nu vere, mi nenion havas
Se vi deziras, tniru, vidu mem

jurganov 22.01.10 в 14:45

1

- Sed, vere, tie, ĉe mi, estas fulgo, koto. Terure estas tie.
- En ordo! Kiom ajn mi donos,
al vi mankos.

solnts 25.09.09 в 19:59

0

Tamen, cxe mi tie esats fulgo, koto. Terure estas tie.
-Bone do! Kiom ajn mi donu- cxiom pov nesuficxe

jurganov 22.01.10 в 14:49

0

Mi venis al vi komisie de patro nia - monaĥejestro Filaret.

solnts 26.09.09 в 06:30

0

Beniĝu ĉe patro Filaret kaj vivu en paco kun li.

solnts 26.09.09 в 06:31

0

Venu al patro Filaret por li vin benu kaj vivu en paco kun li

jurganov 22.01.10 в 14:50

0

Kun benito vi estos benito.

solnts 26.09.09 в 06:33

0

Kion vi ĵus diris? Mi ne komprenis.

solnts 26.09.09 в 06:35

0

Patro Filaret favoras vin kaj alvokas vin loĝi en lia hejmo,

solnts 26.09.09 в 06:37

1

Patro Filaretmontras lian favoron al vi kaj vokas vin loĝi en lia cxelo,

jurganov 22.01.10 в 14:52

0

por rebonigi vian malfortan sanon.

solnts 26.09.09 в 06:41

0

por vi plibonigu vian perditan sanon

jurganov 22.01.10 в 14:52

1

- Kaj kiu hejtos tie ĉi?
- Nu, novico Nikodimo jam estas asignita por
tiu ĉi laboro.

solnts 26.09.09 в 06:42

0

- Kio? Li ja timas fajron.
- Ni ĉiuj timas Gehenon fajran.

solnts 26.09.09 в 06:45

0

-Kial? Li ja timas fajron.
- Ni ĉiuj timas la brulantan Gehenon

jurganov 22.01.10 в 14:55

1

Aŭskultu, patro Ijob...

solnts 26.09.09 в 06:51

1

Benu min, mi tie ĉi restos,
mi kutimiĝis al tiu ĉi loko, mi konas ĉion tie ĉi...

solnts 26.09.09 в 06:56

0

Benu min resti cxi-tie,
роз mi kutimas la loko, mi konas ĉion tie ĉi...

jurganov 22.01.10 в 14:56

0

- Kaj jen, la vintro, neĝo, necesas ja hejti.
- Ĉu vi aŭskultas, kion mi diras?

solnts 26.09.09 в 06:58

0

- Jes.
- Patro Filaret favoras vin.

solnts 26.09.09 в 06:59

0

- Patro Filaret montras al lian favoron.

jurganov 22.01.10 в 14:58

0

Aŭskultu...

solnts 26.09.09 в 07:10

0

Vi legopova estas, ĉu ne?

solnts 26.09.09 в 07:02

1

Se mi ne estus legopova, mi ne estus estro.

solnts 26.09.09 в 07:03

0

mi ne igxus estro

jurganov 22.01.10 в 14:59

1

- Kaj vi legis sanktajn librojn...
- Mi legis, mi eĉ multe scias parkere.

solnts 26.09.09 в 07:05

1

Sed mi... mi... forgesis...

solnts 25.09.09 в 12:42

0

...pro kio Kaino sian fraton Habelon murdis.

solnts 25.09.09 в 12:43

0

...pro kio Kaino murdis sian fraton Habelon

jurganov 22.01.10 в 14:59

0

- Vi denove ŝercas, vi prefere viŝu la anson.
- Savu, Dio...

solnts 26.09.09 в 07:08

0

Dio vin savu...

jurganov 22.01.10 в 15:00

0

Kotigis ĉion tie ĉi... ŝerculo.

solnts 26.09.09 в 07:09

0

[ŝajnigas alvoki kokidojn]

solnts 26.09.09 в 07:20

0

- Kio graco...
- Ĉiam vi min timas.

solnts 26.09.09 в 08:57

0

-Kia belo estas!

jurganov 22.01.10 в 15:03

0

-Kia bonaĵo estas.
Vi konstante min timigas.

Yakunin3 30.03.10 в 16:16

0

- Kaj kie vi lernis paŝi tiel silente?

solnts 26.09.09 в 08:58

0

Kie vi lertigxis pasxi senbrue?

jurganov 22.01.10 в 15:04

1

Mi, se vi deziras, najlos hufoferetojn sur miajn ŝuojn,
por oni min aŭdu de malproksime.

solnts 26.09.09 в 09:01

0

nailis

jurganov 22.01.10 в 15:05

1

Eĉ ne pensu pri tio...
Tie ĉi estas monaĥejo, sed ne ĉevalejo.

solnts 26.09.09 в 09:04

1

Se ĉiu najlos hufoferojn,
tio estos bruo kiel en hipodromo.

solnts 26.09.09 в 17:11

0

Se ĉiu najlos hufoferojn,
komencigxos tretado kiel en hipodromo.

jurganov 22.01.10 в 15:07

1

Kaj mi kion faros? Ĉu vetos? Jes?
Kion denove okazis?

solnts 26.09.09 в 17:14

1

Mi mizere raportu...

jurganov 22.01.10 в 15:12

0

- ...patro Anatolo...
- Denove patro Anatolo?
Kion li faris ree?

solnts 26.09.09 в 09:05

1

- Tie ĉi mi scribis ĉion.
- Forprenu vian skribaĵon.

solnts 27.09.09 в 11:11

0

Jen ĉi tie ĉion estas priskribita.
Kial vi min fimontras viajn skribaĉojn?

Yakunin3 30.03.10 в 16:19

0

Ni estas ne en magistratejo.
Se vi deziras diri ion, diru.

solnts 27.09.09 в 11:13

1

Kaj ne alportu al mi tion ĉi ree.

solnts 27.09.09 в 11:15

1

Patro, de pura koro...
ne eblas toleri plu.

solnts 26.09.09 в 09:07

1

Parto, kore kaj sincere...

jurganov 22.01.10 в 15:15

0

Unue, vizaĝon kaj manojn siajn
Anatolo neniam lavas.

solnts 25.09.09 в 20:04

0

Unue, Anatolo neniam lavas
siajn vizaĝon kaj manojn

jurganov 22.01.10 в 15:16

1

Due. Li ĉiam malfruas por ritaroj.

solnts 26.09.09 в 09:16

0

Due. Li ĉiam malfruas al diservo.

jurganov 22.01.10 в 15:17

1

Trie. Ofte homoj de la kontinento venas al li.
Kvazaŭ tie ĉi estas ne monaĥejo, sed iu trapasata korto.

solnts 27.09.09 в 19:01

0

...trairejo.

Yakunin3 30.03.10 в 16:21

0
+1

Kaj hieraŭ li venis en templon kun feltboto sur unu piedo,
kun ŝtrumpeto sur la alia, kaj li ekkantis kun sia fia voĉo.

solnts 27.09.09 в 19:06

0

Kaj hieraŭ li venis en la templon kun feltboto sur unu piedo,
kun ŝtrumpeto sur la alia, kaj ekkantis kun acxa voĉo.

jurganov 22.01.10 в 15:23

1

Patro... la fratoj veas.

solnts 25.09.09 в 11:38

0

Patro mia, inter la frataro maturigxas malkvieto.

jurganov 22.01.10 в 15:30

0

Patro, la fratoj murmuras...

jurganov 02.03.10 в 09:36

1

Kaj dum solenaj tagoj,
kvankam li partoprenas en diservoj,

solnts 27.09.09 в 19:08

1

sed ne venas al preĝadoj, malvestas sin,
forpasas de la kirko.

solnts 27.09.09 в 19:11

0

forpasas de la pregxejo

jurganov 22.01.10 в 15:31

0

...li ne eliras por tedeumoj, senvestiĝas kaj forlasas la preĝejon.

Yakunin3 30.03.10 в 16:24

0

- Pro kio li multfoje estis senigita de manĝo.
- Oj, nu sufiĉas.
Mi jam havas kapturno pro vi.

solnts 27.09.09 в 19:15

0

Pro kio li multfoje estis senmanĝigita.
Ho, estas sufiĉe, mi jam vertiĝon havas pro vi.

Yakunin3 30.03.10 в 16:27

0

- Kaj mi ankaŭ...
- Kie estas li nun?

solnts 26.09.09 в 09:17

1

Kie li estas nun?

jurganov 22.01.10 в 15:31

0

Nu, kie li povas esti...

solnts 25.09.09 в 20:05

1

...jen, en hejtodomo... kun laikoj trinkas teon.
Sukeritan.

solnts 25.09.09 в 20:10

0

...hejtadejo...

Yakunin3 30.03.10 в 16:29

0

- Ĉu mi voku lin?
- Ne, mi mem vizitos lin.

solnts 25.09.09 в 20:12

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →