Остров / Insulo: Insulo

Русский оригинал Перевод на эсперанто

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Kaj ĉu vi transdiris al li la peton,
ke li ĉesigu la laboron en la hejtodomo

solnts 27.09.09 в 19:19

0

mian peton,

jurganov 02.03.10 в 09:39

0

Ĉu vi diris al li la peton ke li forlasu lian obeeman laboron en la hejtadkaldronejo

Yakunin3 05.04.10 в 15:05

0

- kaj ekloĝu en mia ĉelo?
- Mi transdiris.
- Kaj kion li respondis?

solnts 27.09.09 в 19:21

0

Li demandis min...

solnts 25.09.09 в 20:12

0

...ĉu mi scias... pro kio Kaino Habelon murdis?

solnts 25.09.09 в 20:13

0

Kaj pro kio?

solnts 25.09.09 в 20:13

0

- Nu, vi deziras min tute ofendi.
- En ordo... pardonu min, pekulon.

solnts 27.09.09 в 19:24

0

cxesu, pardonu min, pekulon

jurganov 02.03.10 в 10:03

0

- Iru, mi mem parolos kun li.
- Mi ja sincere diris... nur de la pura koro.
- Iru, mia bonulo, iru.

solnts 28.09.09 в 09:01

0

Pardonu min.

solnts 26.09.09 в 22:22

0

Dipatrino, Sankta Madono...

solnts 28.09.09 в 08:46

0

Dipatrino, Sankta Virgulino...

jurganov 25.01.10 в 08:42

0

Dipatrino, la Plejsankta Madono

Yakunin3 05.04.10 в 15:06

0

Pardonu min, pekulon, savu kaj gardu.

solnts 28.09.09 в 08:47

0

Indulgu min pekan, savu kaj gardu

Yakunin3 05.04.10 в 15:07

0

Donu al mi kaj al miaj fratoj la sanon kaj fortojn.

solnts 28.09.09 в 09:04

0

Donu al mi kaj al miaj fratoj la sanon kaj forton.

jurganov 25.01.10 в 08:37

1

La tago estu ĝoja kaj senpeka.

solnts 28.09.09 в 09:06

1

Pardonu min, Sankta Madono...

solnts 28.09.09 в 09:06

1

Pardonu min, Sankta Virgulino...

jurganov 25.01.10 в 08:43

0

kaj gardu la kredon, firmigu mian amon al mi...

solnts 28.09.09 в 09:07

0

konservu mian fidon al Vi, fortigu mian amon al Vi

jurganov 02.03.10 в 10:55

-1

kaj konservu La Kredon, plifortikigu mian amon al si

Yakunin3 05.04.10 в 15:12

0

...koron puran kreu en mi, Dio kaj Spirito vera...

solnts 28.09.09 в 09:10

1

kaj veran Spiriton...

jurganov 02.03.10 в 10:56

0

Helpu, Dio, forlasi pekojn al ĉiuj, kiuj defalis la kredon,
donu la esperon pri revivigo al niaj patroj, fratoj kaj fratinoj.

solnts 28.09.09 в 11:57

-1

subtenu la esperon pri la resurekto

jurganov 26.01.10 в 10:51

-1

Sinjoro, donu la indulgon de la pekoj al ĉiuj antaŭe forpasintaj en la Kredo kaj la Espero pri la Resurekto, al niaj patroj, fratoj kaj fratinoj.

Yakunin3 05.04.10 в 15:16

0

Kaj kreu eternan memoron pri ili.

solnts 28.09.09 в 11:58

0

Kaj kreu ilin la eternan memoron

Yakunin3 05.04.10 в 15:17

0

Inde estas kaj vere glori vin, Madonon, eterne benatan kaj ĉastan, la patrinon de Dio nia.

solnts 28.09.09 в 12:03

0

Достойно есть яко воистину блажити Тя Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем*.
Estas inde vere glori Vin, Sankta Virgulino,la eterne beata kaj cxasta Patrino de Nia Dio.

jurganov 26.01.10 в 11:04

0

Inde estas glorigi Vin, Madonon, la Ĉiambenigitan kaj la Plej Senmalvirtan kaj la Patrinon de Dio nia

Yakunin3 05.04.10 в 15:24

0
+1

Pli honestan, ol kerubo, pli gloran, ol serafo...

solnts 28.09.09 в 12:06

-1

pli honestan ol la keruboj, pli gloran ol la serafoj...

jurganov 26.01.10 в 11:05

-1

La Plejdignan Kerubon kaj la Plejgloran Serafon

Yakunin3 05.04.10 в 15:28

0
+1

Patro...

solnts 26.09.09 в 22:22

0

Patro, jen, de mia hejmo...

solnts 28.09.09 в 12:10

0

Patro, jen, mangxajxoj de mia hejmo..

jurganov 26.01.10 в 11:06

0

Pregu pri mia edzo mortinta...

solnts 28.09.09 в 12:10

0

...senkulpe murdita dum
la Granda Patruja milito.

solnts 28.09.09 в 12:11

1

la Granda Patriota Milito.

jurganov 25.01.10 в 08:45

0

Sidiĝu, patrino, ni trinkos teon.
Sidiĝu.

solnts 28.09.09 в 12:13

0

Sidiĝu, karulio, ni trinku teon.

jurganov 25.01.10 в 08:46

0

Nu, rakontu.

solnts 25.09.09 в 12:45

0

Ofte mi sonĝas lin.

solnts 28.09.09 в 12:14

0

lastatempe ofte mi sonĝas lin.

jurganov 26.01.10 в 11:12

0

- Kaj kion li diras?
- Nenion diras.

solnts 26.09.09 в 22:23

0

Li ĝemas kaj ĝemas.

solnts 28.09.09 в 12:14

0

Verŝajne estas malbone tie.

solnts 28.09.09 в 12:16

0

Verŝajne estas malbone tie al li.

jurganov 26.01.10 в 11:11

0

- Ĉu vi amis lin forte?
- Sed mi amas lin ĝis nun.

solnts 28.09.09 в 12:18

0

Ni loĝis kune nur dum jarduono...
kaj poste oni lin rekrutigis.

solnts 28.09.09 в 12:22

1

Kaj jen, mi jam estas vidvino dum 30 jaron.

solnts 28.09.09 в 12:26

0
+1

Nu, por tia amo peti ne estas peko.

solnts 28.09.09 в 12:28

0

Mi tuj iros al patro Anatolo, mi provos peti.

solnts 28.09.09 в 12:29

0

Li ne estas sankta homo, sed estas multleginta,
eblas, ke li konsilos ion utilan.

solnts 28.09.09 в 12:31

1

sed legis multajn sanktajn librojn

jurganov 02.03.10 в 11:01

0

Aliru tien ĉi.

solnts 28.09.09 в 12:32

0

Dum mi parolos kun li, la pordo estos malfermita,
kaj vi staru tie ĉi, vi aŭskultos ĉion.

solnts 28.09.09 в 12:34

1

Sed kondutu mallaŭte.

solnts 28.09.09 в 12:36

0

sed staru senbrue

jurganov 02.03.10 в 11:02

1

- Kio estas lia nomo?
- Miĥailo.

solnts 27.09.09 в 19:25

0

Kiu estas lia nomo?

jurganov 02.03.10 в 11:31

0

- Kio?
- Miĥailo.
- Estas finite.

solnts 27.09.09 в 19:27

0

Patro Anatolo...

solnts 26.09.09 в 22:23

0

...vidvo venis, petas preĝi pri
animo de mortinta soldato Miĥailo.

solnts 28.09.09 в 12:40

1

Ne necesas mendi rekviemon pri vivantoj.

solnts 28.09.09 в 12:43

0

ne estas dece

jurganov 26.01.10 в 11:18

0

neindas mendi la rekvieman Diservon por la vivanto

Yakunin3 05.04.10 в 15:33

0

Sed ŝi diras, ke li estis murdita en jaro 1944.

solnts 28.09.09 в 12:45

0

Li ne estis murdita, li estis kaptita.

solnts 28.09.09 в 12:47

0

militkaptita

jurganov 26.01.10 в 11:18

1

...kaj post la venko li restis
loĝi en Francio.

solnts 28.09.09 в 12:48

1

Nun li estas malsana, deziras revidi sian
unuan amatan edzinon, antaŭ la morto.

solnts 28.09.09 в 12:49

1

Nu, sufiĉe, sufiĉe... foriru.

solnts 27.09.09 в 11:21

1

Ĉu vi aŭdis ĉion?
Li diras, ke ne necesas mendi rekviemon pri vivantoj.

solnts 28.09.09 в 12:50

1

Viva estas via edzo. Nun li estas malsana.
Al Francio vi necesas iri.

solnts 27.09.09 в 11:20

0

Via edzo vivas gxis nun. Kaj nun estas malsana.
Vi devas veni al Francio.

jurganov 26.01.10 в 11:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →