Face Off Season 4 / Face Off Сезон 4: Face Off s04e01 Make It Reign

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы начинаем поиск новой звезды
в индустрии кино-волшебства.

Esmal 20.03.13 в 00:35

2

"Face Off" возвращается,
чтобы стать еще больше.

Esmal 20.03.13 в 00:40

0

14 талантливых гримеров
уже готовы окунуться с головой

Esmal 20.03.13 в 00:44

0

в небывалое
соревнование.

Esmal 20.03.13 в 00:45

0

С ума можно сойти!

Esmal 20.03.13 в 00:46

0

Им предстоят захватывающие
дух задания.

Esmal 20.03.13 в 00:47

0

Ваша задача — создать
Короля Гоблинов.

Esmal 20.03.13 в 00:47

0

Но это еще не все.

Esmal 20.03.13 в 00:48

0

Она приготовила какую-то
уловку.

Esmal 20.03.13 в 00:50

0

— Биолюминесценция.
— Ого.

Esmal 20.03.13 в 00:51

0

— Создайте оборотня.
— Вот это будет круто.

Esmal 20.03.13 в 00:51

0

— Уникальный великан.
— О, боже.

Esmal 20.03.13 в 00:52

0

— Они работают с размахом.
— Отморозиться можно.

Esmal 20.03.13 в 00:53

0

— Безумные сроки.
— Быстрей, быстрей, быстрей.

Esmal 20.03.13 в 00:53

0

Да что за нафиг.

Esmal 20.03.13 в 00:54

0

— Я не могу делать эту хрень.
— Сними это.

Esmal 20.03.13 в 00:54

0

— Просто сними.
— Извини.

Esmal 20.03.13 в 00:56

0

Боже.
Это катастрофа.

Esmal 20.03.13 в 00:56

0

Одни из самых талантливых
гримеров в истории "Face Off".

Esmal 20.03.13 в 00:56

0

У меня нет слов.

Esmal 20.03.13 в 00:57

0

За время своего участия
они повстречаются

Esmal 20.03.13 в 00:57

0

с титанами этой индустрии.

Esmal 20.03.13 в 00:58

0

Вы справились на отлично.

Esmal 20.03.13 в 00:58

0

Потрясающий силуэт
и отличное первое впечатление.

Esmal 20.03.13 в 00:59

0

Но чтобы стать лучшими,
им нужно впечатлить

Esmal 20.03.13 в 01:03

0

наших прославленных
членов жюри.

Esmal 20.03.13 в 01:04

0

Ви Нилл, обладательница 3 Оскаров
в номинации "лучший грим",

Esmal 20.03.13 в 01:05

0

среди работ которой
"Битлджус",

Esmal 20.03.13 в 01:06

0

"Голодные игры:
И всппыхнет пламя", "Гостья".

Esmal 20.03.13 в 01:07

0

Я считаю, что вы прекрасно справились.

Esmal 20.03.13 в 01:22

0

Гленн Хетрик,
передовой гример, работавший

Esmal 20.03.13 в 01:23

0

с "CSI: Место преступления Нью-Йорк",
"Голодные игры: И всппыхнет пламя",

Esmal 20.03.13 в 01:27

0

а также над костюмами
Леди Гага.

Esmal 20.03.13 в 01:27

0

Я в полном восторге,
если честно.

Esmal 20.03.13 в 01:28

0

И Невилл Пейдж, создатель
концептов и существ в "Звездном пути",

Esmal 20.03.13 в 01:29

0

"Зеленой фонаре" и "Трон: Наследие".

Esmal 20.03.13 в 01:30

0

Потрясающе.

Esmal 20.03.13 в 01:30

0

В конечном итоге, лишь один
получит возможность

Esmal 20.03.13 в 01:30

0

стать приглашенным лектором
в академиях "Make Up For Ever"

Esmal 20.03.13 в 01:31

0

в Нью-Йорке и Париже,

Esmal 20.03.13 в 01:31

0

а также выиграет новый Fiat 500 2013 года
и 100 000 долларов.

Esmal 20.03.13 в 01:32

0

Кто станет новой звездой в
индустрии киноволшебства?

Esmal 20.03.13 в 01:32

0

Добро пожаловать в "Face Off".

Esmal 20.03.13 в 01:33

0

Синхронизация и корректировки n17t01,
www.addic7ed.com

Esmal 20.03.13 в 01:34

0

Наши конкурсанты только что
прибыли в Лос-Анджелес

Esmal 20.03.13 в 01:34

0

и едут сюда,
чтобы встретиться со мной

Esmal 20.03.13 в 01:34

0

на прекрасном корабле "Королева Мэри"
для своего первого испытания.

Esmal 20.03.13 в 01:35

0

Меня зовут Алам,
я родом из Южной Кореи.

Esmal 20.03.13 в 01:35

0

Я недавно закончила учебу
в школе гримеров.

Esmal 20.03.13 в 01:35

0

Думаю, у других участников
больше опыта, но я уверена,

Esmal 20.03.13 в 01:36

0
Минутку...

Следующая страница →