Sunshine and Fluffy Clouds / Солнечный свет и Пушистые Облака: Дождливые дни
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ну вот, Энджел", - кроткая желтая пегаска пододвинула миску, полную перемешанных овощей, к маленькому белому кролику, который подняв бровь смотрел на то, что ему предлагают. Недоверчиво понюхав, придирчивый гурман скорчил мордочку и одним пинком запустил пиалу в сторону. Флаттершай, не смущенная досаждающими привычками своего питомца, вновь пододвинула к нему миску, умоляюще глядя на него. Slowbrother 15.02.13 в 22:03 |
|
|
"Ну всего один кусочек, тебе понравится!" - упрямый кролик покосился на нее, на миску, а затем снова на пегаску. Показывая свое пренебрежение, Энджел сложил лапки на груди и фыркнул, с огромным презрением глядя на тарелку с овощами. Slowbrother 16.02.13 в 15:10 |
||
|
Флаттершай все сокрушеннее смотрела на кролика, умоляя его. "Энджел, ну я же не могу сделать для тебя что-нибудь особенное, рынок уже закрыт и..." - ее прервал шлепок тыльной стороной лапы, полученный от упрямого питомца. Воспользовавшись замешательством хозяйки, Энджел зашел сбоку и резко пнул ее по ноге, настаивая на особом обеде. Slowbrother 16.02.13 в 15:18 |
||
|
"Ладно, Энджел, я сделаю тебе твой салат", - со вздохом сдалась Флаттершай. Slowbrother 16.02.13 в 15:20 |
||
|
Туго затянув плащик у шеи и, для уверенности, взяв с собой зонтик, Флаттершай вышла из своего домика в неприветливый дождь. Не было ни единого шанса, что рынок работал в такой ливень, но пегаска знала, что ее кролику объяснять это бесполезно. Возможно она могла бы подождать пока он откроется и даже первой купить все, что нужно. Slowbrother 16.02.13 в 15:29 |
||
|
Флаттершай шла, оглядывая пустые улицы, хорошо понимая, что в такой проливной дождь никого не встретишь, кроме, разве что тех, у кого пары винтиков в голове не хватает. Ну или тех, кто живет с неуправляемым кроликом. Она вздохнула, слушая, как дождь барабанит по ее зонтику. Как желтая пегаска могла оставить своего питомца голодать? Slowbrother 16.02.13 в 16:38 |
||
|
С каждой минутой дождь только усиливался, пока наконец даже рассмотреть что-то стало очень сложно. Флаттершай почти потерялась в сплошной стене дождя. Ее сердце гулко застучало в груди от страха. Она хотела была уже съежится в один небольшой желтый шар от ужаса, однако краем глаза заметила впереди здание, украшенное яркими цветными конфетами. Slowbrother 16.02.13 в 16:52 |
||
|
"Сахарный Уголок". Идеальное место, чтобы переждать ненастье. Пегаска понимала, что продолжать путь в такую погоду было глупо, поэтому она решила, что лучше будет направиться в цветастую пекарню, нежели вернуться назад и попытать счастья с ее питомцем, который явно злоупотреблял ее заботой. Slowbrother 16.02.13 в 16:58 |
||
|
После чашки чая и беседы с вечно веселой Пинки Пай, Флаттершай выглянула в окно, увидев, что дождь наконец-то закончился. Желтая кобылка с наслаждением слушала внезапно проснувшуюся после сильной бури тишину и радовалась виду гладкой, блестящей мокрой брусчатки под небом, зенесенным белыми облаками. Она продолжила смотреть, ожидая появления погодной команды, которые всегда расчищали облака после дождя. Slowbrother 16.02.13 в 17:05 |
||
|
Но когда облака начали вновь собираться, а на небе не появилось ни единого пегаса, Флаттершай начала волноваться. Рэйнбоу Дэш была капитаном погодного патруля, и она никогда бы не получила эту работу, если бы не была быстрейшей из пони. Она никогда не плошала, всегда выполняя свою задачу. Однако сейчас перед глазами желтой пегаски был Понивиль, тонущий от воды, пролившейся во время дождя, ждущий теплого солнца, которое никак не могло пробиться сквозь тучи. Slowbrother 16.02.13 в 17:13 |
||
|
Глядя на улицу, Флаттершай становилось все любопытнее. Не удержавшись, она решила, что стоит посмотреть, что происходит. Энджел мог подождать еще немного. Slowbrother 16.02.13 в 17:14 |
||
|
*** Slowbrother 16.02.13 в 17:15 |
||
|
Голубая пегаска порхала прямо над толстым слоем облаков, которые собиралась расчистить. Она размахивала копытами в отчаянии. "ГДЕ, сено побери, все?" - крикнула она в воздух, зная, что ее все равно никто не слышит. Надувшись от недовольства, пегаска опустилась на облака, раздраженная так, что не описать словами. Slowbrother 16.02.13 в 17:25 |
||
|
"Ветрянка" - фыркнула она, пиная кусочек плавающего облака. "Как удобно, все заболели в один день!" - Рэйнбоу простонала и откинулась на спину, приземлившись на небольшое облачко пара. С трудом вытянув шею, Дэш оценила масштаб работы. Толстые, неумолимо большие серовато-белые кучи облаков простирались во всех направлениях, так далеко, как можно было увидеть. От такого зрелища Рэйнбоу одолело самое сильное желание вдремнуть, какое она когда-либо испытывала. Slowbrother 16.02.13 в 17:29 |
||
|
"Как, во имя Эквестрии, я должна убрать это все ОДНА?!" - вопрошала она, желая чтобы хоть кто-то поблизости услышал ее сетования. Однако единственным ответом ей был ветерок, трепавший радужный хвост пегаски. Slowbrother 16.02.13 в 17:38 |
||
|
"Опонеть можно". Slowbrother 16.02.13 в 17:39 |
||
|
Рэйнбоу встряхнула копытами, осматривая краем глаза пушистый облачный ландшафт, размышляя над тем, как лучше всего разобраться со стоявшей перед ней задачей. Slowbrother 16.02.13 в 17:45 |
||
|
"Радужная сушка"? Не, это только разбросает тучи в разные стороны. Slowbrother 16.02.13 в 17:46 |
||
|
Использовать шлейф от "Сверхскоростного Спринта" чтобы убрать облака? Неэффективно. Slowbrother 16.02.13 в 18:03 |
||
|
"Сверхзвуковой Радужный Удар"? О да, подорвать этих засранцев с концами, а заодно превратить Понивилль в огромный кратер. Шикарно. Slowbrother 16.02.13 в 18:06 |
||
|
Исчерпав свои варианты, Рэйнбоу Дэш вдохнула, решив, с помощью или без, убирать облака традиционным путем. Во-первый, ей нужна была стартовая точка. Спикировав сверху для разгона, Дэш прорвалась сквозь слой туч, пробив чистую дыру в пушистом паре. Идеально, теперь отсюда можно было начать. Slowbrother 16.02.13 в 18:16 |
||
|
Крылья пегаски напряглись, разрывая тучу и увеличивая дыру. Облаков было очень много, белые кучи, одна на другой, словно толстые шарики мороженого, которые на вкус явно были отвратительны. Рэйбоу слегка притормозила от этой мысли: а у облаков вообще есть вкус? Убедившись, что ее никто не видит, она слегка наклонилась вперед, лизнув для пробы пушистую тучу. Slowbrother 16.02.13 в 18:21 |
||
|
Тьфу. На вкус никакое. Slowbrother 16.02.13 в 18:21 |
||
|
Освободившись от отвлекающих мыслей, Рэйнбоу Дэш вернулась к своей работе. , Как ей казалось, она часами уже пробивает, швыряет, толкает и поднимает белых гигантов. Ее крылья били по воздуху, разнося облака в сторону. Пар висел повсюду и развеивался во все стороны от яростных атак Рэйнбоу. Пегаска разбивала тучи до тех пор, пока, наконец, не остановилась, чтобы передохнуть. Slowbrother 16.02.13 в 18:30 |
||
|
Для начала, она решила взглянуть на плоды своего труда. Из последних сил, Дэш рванулась вверх чтобы зависнуть и осмотреть местность. Slowbrother 16.02.13 в 18:40 |
||
|
Облака были повсюду, охватывая все вокрук так же широко как и раньше. Единственный, относительно крошечный просвет, размером примерно с Сахарный Уголок, был в середине. Крылья Рэйнбоу схопнулись от перенапряжения, а ее глаза сузились в отчаянии. Эта работа явно была не для одной пони. Slowbrother 16.02.13 в 18:46 |
||
|
Рэйнбоу приземлилась обратно на поверность и, подняв копыта к небесам, закричала: "ДА ТВОЮ ЖЕ....!" Slowbrother 16.02.13 в 18:48 |
||
|
Кроткий тихий голос прервал особо красочную строку ругательства. "Рэйнбоу Дэш?" - услышав это, голубая пегаска закусила губу, глотая проклятия, которые вырывались из ее глотки. Slowbrother 16.02.13 в 18:52 |
||
|
"Флаттершай?" - недоверчиво позвала она, просовывая голову сквозь облака в поисках источника звука. Что самая тихая пегаска делает тут в День Чистки? Что еще удивительнее, почему многоцветная пегаска была так рада услышать ее голос? Slowbrother 16.02.13 в 18:54 |
||
|
"Я здесь", - тихо сказала желтая кобылка, аккуратно приземляясь рядом с голубой пони. Рэйнбоу, вынув голову из тучи, словно страус из песка, взглянула на свою подругу, широко улыбаясь, хоть и была удивлена ее видеть. Slowbrother 16.02.13 в 19:12 |
||
|
"Привет, Флаттершай! Что ты тут делаешь?" - спросила Рэйнбоу. Флаттершай мягко улыбнулась и начала объяснять. Slowbrother 16.02.13 в 19:14 |
||
|
"Ну, я только что была у Пинки, смотрела на дождь, а когда он кончился и погодная команда не почистила облака, мне стало интересно..." - сказала она, плавно затихая под взглядом подруги. Закончив рассказ, Флаттершай повертела головой, осматривая облачный ладшафт. "А где все?" - спросила она, невинно глядя широкими любопытными глазами на Рэйнбоу. Slowbrother 16.02.13 в 19:35 |
||
|
Дэш слегка покраснела от вида несказанно очаровательной пегаски перед собой, прежде чем собралась с мыслями и ответила: "Они болеют, все до одного". Флаттершай в удивлении открыла рот, а Рэйнбоу добавила: "Ветрянка". Slowbrother 16.02.13 в 19:40 |
||
|
Флаттершай зажала копытом рот. "Ой-ой, как ужас! Я надеюсь, они скоро поправятся. Рэйнбоу проворчала про себя; им обеим хотелось этого, хоть и по разным причинам. "Но Рэйнбоу Дэш, как же ты расчистишь все это одна?" Slowbrother 16.02.13 в 19:50 |
||
|
Рэйнбоу бросила взгляд через плечо, глядя на жалкую дыру, которую ей удалось пробить. "Если честно, Флаттершай, ума не приложу". Желтая пегаска видела, как ее подруга бессильно вздыхает, и почувствовала, что сердце ее тает при виде изнеможденной Дэш. Внезапно идея молнией пронеслась у нее в голове. Slowbrother 16.02.13 в 20:02 |
||
|
"Р-Рэйнбоу, тебе помочь?" - спросила она, неосознанно хлопая ресницами. Дэш повернулась к ней, ее лицо просветлело, словно сцена на Празднике Теплого Очага. Обычно принимать помощь было против кредо горделивой пегаски, но перед лицом такой смехотворно невозможной задачи и из-за пульсирующих судорог в ее крыльях, Рэйнбоу не возражала против небольшого исключения. К тому же, провести время с ее любимой стеснительной желтой пегаской стоило, даже если ей придется поступиться гордостью. Slowbrother 16.02.13 в 20:20 |
||
|
"Правда? Мне бы помощь пригодилась!" - заявила Рэйнбоу, широко улыбаясь. - "Хе-хе, Из нас получится прекрасная команда", - подтолкнула она локтем подругу с дерзкой улыбкой. Флаттершай покраснела, а затем улыбнулась в ответ. Slowbrother 16.02.13 в 20:22 |
||
|
Новый временный погодный патруль взлетел и, не без помощи инструкций более опытной кобылки, начал работу. Облака летали туда и сюда, под яросным натиском голубых крыльев и умеренными хлопками желтых. Флаттершай всегда была известна слабой летуньей, но она чувствовала странное чувство удовлетворения, видя как клубы облаков распадаются под кончиками ее крыльев. Возможно ей все-таки стоит походить на тренировки и вступить в погодную команду... Slowbrother 16.02.13 в 20:33 |
||
|
Флаттершай захихикала от этой мысли. Какая глупость, ее место - среди леса, рядом с животными, которые в ней нуждаются. В ее голове мелькнула мысль об одном постоянно злобном кролике, и Флаттершай запаниковала, вспомнив про его особенный обед. Она могла уйти прямо сейчас, и, если поторопиться, набрать продуктов и вернуться вовремя, чтобы приготовить прекрасную еду. Флаттершай некоторое время обдумывала мысль, прежде чем повернуться к уже отлетевшей от нее подруге. Slowbrother 16.02.13 в 20:39 |
||
|
Рэйнбоу отвлеклась от разрушения одной особо упрямой тучи и посмотрела на Флаттершай. Она видела только доброту и мягкость кобылки, которая забыв о своих делах помогает другу. Рэйнбоу почувствовала т и с благодарностью улыбнулась своей дорогой желтой подружке. Slowbrother 16.02.13 в 20:44 |
||
|
Флаттершай увидела улыбку пегаски и ее сердце замерло. Она собиралась оставить своего друга. Эти облака - должна была помочь Рэйнбоу, а не готовить в своем домике причудливый салат для неблагодарного кролика. Флаттершай улыбнулась в ответ и продолжила вместе с Рэйнбоу разбивать кусок облака. Slowbrother 16.02.13 в 20:50 |
||
|
Сквозь толстую серую пелену в Понивилль начал пробиваться свет. Slowbrother 16.02.13 в 20:51 |
||
|
*** Slowbrother 16.02.13 в 20:51 |
||
|
"Угх!" - Рэйнбоу упала на последний кусок облаков, оставшийся на небе. Она тяжело дышала, ее крылья болели, а язык высунулся наружу. "Это было круто!" - выдохнула она. Slowbrother 16.02.13 в 20:57 |
||
|
Флаттершай упала рядом с голубой пегаской, такая же усталая, запыхавшаяся и пытающаяся отдышаться. "Ура..." - выдавила она. Ее волосы распластались по мягкому облаку, на котором лежали две кобылки. Рэйнбоу перекатилась к ней, подперла голову копытами, восхищенно улыбаясь подруге. Slowbrother 16.02.13 в 21:00 |
||
|
"Не могу поверить, что нам удалось расчистить все эти облака!" - воскликнула она, довольно улыбаясь. "Ты была молодцом, Флаттершай", - сказала она тише и скромнее. Желтая пегаска закрыла глаза и улыбнулась, позволив солнечному свету танцевать на ее веках, чувствуя под собой шелковистость облака. Slowbrother 16.02.13 в 21:04 |
||
|
Некоторое время две пегаски низвергли на тучи гром и молнии, выпустив на них ярость самой природы, разрезая, разбивая и испаряя каждую частичку пушистых облаков на огромном синем горизонте. Рэйнбу и Флаттершай работая вместе, сообща уничтожили их. Флаттершай была переполнена необъяснимым восторгом, она проделала работу, которой всегда сторонилась, но все равно насладилась каждой минутой. Каждый раз, когда Рэйнбоу одаривала ее улыбкой или шутливо запускала в нее кусок облака, желтая пегаска смеялась и возвращалась к работе с большей энергией, чем прежде. В конце-концов, горизон был очищен, кроме небольшого кусочка тучи, который прекрасно подошел для двух сидевших на нем усталых пегасок. Slowbrother 16.02.13 в 21:17 |
||
|
Рэйнбоу Дэш откинулась назад, положив голову на плечо Флаттершай в редком проявлении привязанности. Желтая пегаска улыбнулась про себя, склонив голову. Ее щека коснулась с верхушкой взлохмаченной гривы Рэйнбоу. Флаттершай почувствовала сладкий запах, похожий аромат лилий и свежего дождя. Она осмелилась понюхать, заполнив свой нос сладким амбре. Slowbrother 16.02.13 в 21:23 |
||
|
Все было тихо, идеально, действительно безмятежно. Кобылки закрыли глаза, но были полностью во власти этого момента, ощущая тепло солнца под ярким, синим, освежающе чистым небом. Slowbrother 16.02.13 в 21:25 |
||
|
Рэйнбоу первой прервала тишину. "Именно такие моменты". Флаттершай в замешательстве наморщилась, не понимая, что ее подруга имеет ввиду. Slowbrother 16.02.13 в 21:27 |
