Crazy / Крэйзи / Сумасшедший
История 16летнего подростка Бенджамина, инвалида, который меняет школы в надежде рано или поздно сдать экзамен по математике. Последнее его прибежище — специальный интернат в Южной Баварии, где Бенджамин впервые в жизни находит себе друзей.
Большая просьба к переводчикам! Для сохранения целостности перевода просьба переводить клички следующим образом:
Kugli – «Шарик»,
Girl – «Девчонка».
Ректора школы переводим как «директор» по-русски
Оценки из 10-бальной системы в 5-бальную переводим, чтобы русским людям было понятнее.
И оставляйте, пожалуйста, угловые скобки, если они есть, при переводе, чтобы различать диалоги и внутреннюю речь.
Большая просьба к переводчикам! Для сохранения целостности перевода просьба переводить клички следующим образом:
Kugli – «Шарик»,
Girl – «Девчонка».
Ректора школы переводим как «директор» по-русски
Оценки из 10-бальной системы в 5-бальную переводим, чтобы русским людям было понятнее.
И оставляйте, пожалуйста, угловые скобки, если они есть, при переводе, чтобы различать диалоги и внутреннюю речь.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Crazy | переводится | > 1 года | 97.8% (770 / 787) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 февраля 2013, владелец: FairyDream
- Скачали:
- 11 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
97.83% КП = 1.1