Готовый перевод Тексты по традиции Фери / Тексты по традиции Фери: Feri Practice: The Candle Prayer

Молитва со свечой.
Основная молитва перед началом работы в традиции Фери.

Молитва со свечой это ритуал с которого традиционно начинается работа в Фери. В ходе это ритуала мы призываем Звездную Богиню - первоначальную основу всего сущего, - символически связанную с сотворением вселенной. Это часть любого ритуала в традиции Фери и один из первых шагов (а в некоторых случаях единственный нужный шаг) к формированию священного пространства. Каждый ритуал в традиции начинается с зажигания свечи Звездной Богини и оканчивается когда та погаснет.

as you light and then extinguish - когда вы зажигаете, а потом гасите свечу

Молитва.
Начните с релаксации и заземляющего ритуала.

Ощутите свою внутреннюю силу. Затем зажгите алтарную свечу (традиционно черного цвета) и представьте как часть вашей силы направляется в огонь, а затем отражается обратно, наполненная Божественной силой. Рассеяно смотрите на пламя и представьте, что это пламя составляет единое целое с божественным огнем горящим внутри вас. Не торопитесь с этим. Когда вы почувствуете что достигли этого ощущения, то скрестите руки на груди (слвева на право) и произнесите:

"Великая Матерь,
В тебе мы живем, движемся и существуем.
Ты начало всех вещей
И ты из завершение"
Поклонитесь с почтением пламени свечи, зная что оно не просто представляет собой первичный свет разогнавший первичный мрак, но и является этим самым светом.

Продолжайте спокойно и медленно дышать ощущая это присутствие. Затем вы можете приступить к любой медитации или ритуалу по своему желанию, или же перейти к следующему шагу.

Когда будете готовы, то молча поблагодарите Звездную Богиню за ее присутствие. Представьте что свет, который вы дали свече возвращается обратно в вас... Почувствуйте как он входит в вас с каждым вдохом, почувствуйте как вы полностью поглощаете его и это делает вас сильным и целостным. Задуйте свечу и сделайте в тишине не менее трех глубоких вдохов.

2005 Сторм Фейривулф
ссылка

ссылка на источник статьи

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37746/136625

Переводчики: Kiratimelord, RWA, Aelius