Готовый перевод Тексты по традиции Фери / Тексты по традиции Фери: Feri Practice: The Pearl Pentacle

Жемчужный пентакль:
Сообщество, макрокосм и межличностная реальность
(по Шторму Фейривулфу)

«Бог это Я
И Я это Бог
Бог такой же как и я» - Виктор Андерсон

«Каждый мужчина и женщина это звезда» - Алистер Кроули

Верх наслаждения нам сулит
Дары любви, чтоб знали мы.
Она нас к гордости ведет,
Что как закон нам всем дает
Сознание самости своей
И знание тайных всех вещей.
И каждый шаг вперед ведет
К силе, что разделит род.
Страсть души наши наполняет
И наша мудрость прирастает, -
Истинная цель жизни.
Железом и жемчугом
Я утверждаю мое существо,
Я утверждаю свой мир.

Подобно Железному собрату, Перламутровая Пентаграмма является основным средством обучения в большинстве линий (наследования) Традиции Фери.
В то время как Железо представляет собой качества относящиеся к самому человеку, Перламутр часто воспринимается как расширение этих качеств наружу к трансперсональной среде общества и воспринимается как противоположный полюс к Железу. Соединенные вместе Железо и Перламутр воплощают в себе божественный союз, понимание которого необходимо для пробуждения нашей собственной божественной природы.

Железо часто воспринимается как нечто острое, безумное и горячее (как раскаленное до красно железо в кузнеце), Перламутр же чаще описывается как нечто мягкое, спокойное и прохладное, т.е. нечто крайне необходимое для уравновешивания Железа, которое часто оказывается слишком подавляющим. Это конечно всего лишь обобщение и следует понимать, что существует огромное множество интерпретаций Пентаграмм от людей, которые работают с ними.

В стиле, котором я обучался Традиции Фери, огромное количество времени уделялось работе с Железной Пентаграммой, а Перламутровая даже не упоминалась. Это имеет определенный смысл…если Железо связано с работой по построению отношений с собственным «Я», то это выглядит довольно практично чтобы служить в качестве основы, перед тем, как перепрыгнуть к работе по строительству отношений с обществом (что и является основным уроком Перламутра).

Хотя это и выглядит логично, но это не единственный подход к работе с этими инструментами. На самом деле стоит сказать, что в ряде случаев Виктор Андерсон обучал работе с двумя Пентаграммами одновременно, иногда соединяя их в единый символ, известный как Copper Decagram. На этом примере мы наглядно видим насколько изменчивы могут быть методы обучения внутри традиции. И это прекрасное напоминание, что наша живая традиция основана на принципах базового шаманизма, а не духовной инструкции «одной на все размеры». Фери любят парадоксы и при рассмотрении Железной и Перламутровой Пентаграммы мы можем лицезреть крупнейший из них – существует только одна Пентаграмма. Железо и Перламутр не существуют по отдельности, вместе они представляют собой одну и ту же Пентаграмму, но видимую под разными углами.

Когда мы концентрируемся на работе с внутренним «Я», то видим Железо во всем его великолепии. Его пять точек представляют собой те качества, которые должны быть исцелены для воплощения нашей личной силы. Современное общество закрепляет в нашем сознании некоторые не очень здоровые стереотипы к определенным природным качествам и манерам поведения ,а так как мы являемся продуктом общества, то часто нам нужно «не-учить» и «перестраивать» себя для того чтобы сбалансировано и осознано следовать пути. Возьмем для примера точку Гордости. Она существует в оппозиции к большинству социальных стандартов, которые учат нас или полностью подчинять эго («Не будь гордым», «Гордость это грех») или превозносить эго прежде всего («Ты самый важный человек в мире», «Каждый сам за себя»). Железная Пентаграмма это метод позволяющий получить истинный и глубоко личный баланс между этими двумя нездоровыми крайностями; этот инструмент помогает нам найти свой личный путь…и свою истину.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37746/136712

Переводчики: Kiratimelord, Elanor