Готовый перевод Agatha Christie - Murder On The Orient Express / Агата Кристи - Убийство В Восточном Экспрессе: 2. The Tokatlion Hotel

В «Токатлиане» Эркюль Пуаро заказал номер с ванной.

Потом подошел к конторке и спросил швейцара, нет ли для него писем.

Его ждали три письма и телеграмма.

Увидев телеграмму, он удивленно вскинул брови.

Это было неожиданно.

Как обычно, неторопливо и аккуратно, Пуаро развернул бланк.

Четко напечатанный текст гласил:

Неожиданно возникли осложнения, предсказанные Вами в деле Касснера.

Просим вас немедленно возвратиться.

"Какая досада!" - пробормотал Пуаро раздраженно.

Он взглянул на часы.

– Мне придется выехать сегодня же, – сказал он швейцару.

– В какое время уходит экспресс Симплон – Восток?

"В девять часов, мсье"

– Вы можете купить билет в спальный вагон?

- Разумеется, мсье.

– Разумеется, мсье. Это не составляет никакого труда в это время года.

Поезд почти пуст.

Первый класс или второй?

Первый.

"Очень хорошо, мсье"

Куда едет?

"В Лондон"

"Хорошо, мсье.

Я возьму вам билет до Лондона и закажу место в спальном вагоне Стамбул – Кале.

Детектив взглянул на часы снова.

Было без десяти минут восемь.

"Я успею пообедать?"

"Разумеется, месье"

Маленький бельгиец кивнул.

Он подошел к конторке администратора, отказался от номера и проследовал через холл в ресторан.

Пуаро вскочил

– Мсье Бук!

– Мсье Пуаро!

– Сегодня же.

– Ох! – вздохнул мсье Бук.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37748/136859

Переводчики: Asi300