The falls / Падшие
You see them everywhere, Mormon Missionaries dressed in their
white shirts, ties and suit pants. With their short cut hair they ride
on their bicycles and knock on doors, trying to convert the world to
their brand of religion. RJ and Chris are no different. Both were born and raised in the Mormon Church. Both accelerated academically, progressed ecclesiastically,
earned their Eagle Scout at a young age and had pretty girl friends. And
now it’s their turn to serve a mission and experience the Mormon rite of passage.
Unknown to them, serving a mission would not only open stranger’s
doors to “preach the Gospel” to as they were taught; but secrets of their
own lives would be awakened while in the service of their fellow man.
The Falls captures the lives of two American teens struggling to make
sense of the conflicts between their worlds, their feelings and each
other. What they find in themselves and in each other is unpredictable
but a compliment to the human spirit.
Скачать торрент
Саундтрек
Англосабов к фильму нет, переводим на слух.
Нумерованные титры качаем с помощью функции «Скачать».
Чтобы было удобнее переводить, советую вместе с нотой открыть Subtitles Workshop с загруженными титрами.
white shirts, ties and suit pants. With their short cut hair they ride
on their bicycles and knock on doors, trying to convert the world to
their brand of religion. RJ and Chris are no different. Both were born and raised in the Mormon Church. Both accelerated academically, progressed ecclesiastically,
earned their Eagle Scout at a young age and had pretty girl friends. And
now it’s their turn to serve a mission and experience the Mormon rite of passage.
Unknown to them, serving a mission would not only open stranger’s
doors to “preach the Gospel” to as they were taught; but secrets of their
own lives would be awakened while in the service of their fellow man.
The Falls captures the lives of two American teens struggling to make
sense of the conflicts between their worlds, their feelings and each
other. What they find in themselves and in each other is unpredictable
but a compliment to the human spirit.
Скачать торрент
Саундтрек
Англосабов к фильму нет, переводим на слух.
Нумерованные титры качаем с помощью функции «Скачать».
Чтобы было удобнее переводить, советую вместе с нотой открыть Subtitles Workshop с загруженными титрами.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 (00:00:00-00:12:08) | > 1 года | 100% (143 / 143) | скачать | |
| ««« | 2 (00:12:25-00:26:30) | > 1 года | 100% (233 / 233) | скачать | |
| ««« | 3 (00:26:37-00:31:02) | > 1 года | 100% (75 / 75) | скачать | |
| ««« | 4 (00:31:23-00:41:43) | > 1 года | 100% (153 / 153) | скачать | |
| ««« | 5 (00:41:47-00:58:26) | > 1 года | 100% (183 / 183) | скачать | |
| ««« | 6 (00:58:37-01:09:44) | > 1 года | 100% (181 / 181) | скачать | |
| ««« | 7 (01:09:58-01:29:01) | > 1 года | 100% (200 / 200) | скачать | |
| ««« | РУССКИЕ СУБТИТРЫ | готово | > 1 года | 0% (1 / 1201) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 19 февраля 2013, владелец: antoniolagrande
- Скачали:
- 39 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
49.34% КП = 1.0