Atlas Shrugged: Part II: The Strike / Атлант расправил плечи: Часть 2: Забастовка
Вторая часть экранизации романа Айн Рэнд «Атлант расправил плечи»
1. Действия и звуки будут удалены, не переводите их.
2. Тайминг по версии Atlas Shrugged 2 x264-SPARKS [PublicHD]
3. Updated! Не забывайте, что личное «вы\вас» в субтитрах также пишется с маленькой буквы.
4. Явные google-переводчики будут забанены.
5. Будьте внимательны с орфографией и пунктуацией. Буду пинать.
6. Авторов реплик (если они есть в оригинале) писать ЗАГЛАВНЫМИ буквами.
7. Названия компаний, государственных проектов (но не учреждений), продуктов заключать в кавычки.
8. Пользуйтесь комментариями.
9. Скачивание для всех будет доступно по окончании перевода.
Написание имен: Джон Голт, Дагни Таггарт, Генри (Хэнк) Риарден, Квентин Дениэлс, Джеймс (Джим) Таггарт, Хью Экстон, Рагнар Даннескьолд, Франсиско д'Анкония, доктор Роберт Стэдлер. Остальные имена и названия смотрите в словаре.
1. Действия и звуки будут удалены, не переводите их.
2. Тайминг по версии Atlas Shrugged 2 x264-SPARKS [PublicHD]
3. Updated! Не забывайте, что личное «вы\вас» в субтитрах также пишется с маленькой буквы.
4. Явные google-переводчики будут забанены.
5. Будьте внимательны с орфографией и пунктуацией. Буду пинать.
6. Авторов реплик (если они есть в оригинале) писать ЗАГЛАВНЫМИ буквами.
7. Названия компаний, государственных проектов (но не учреждений), продуктов заключать в кавычки.
8. Пользуйтесь комментариями.
9. Скачивание для всех будет доступно по окончании перевода.
Написание имен: Джон Голт, Дагни Таггарт, Генри (Хэнк) Риарден, Квентин Дениэлс, Джеймс (Джим) Таггарт, Хью Экстон, Рагнар Даннескьолд, Франсиско д'Анкония, доктор Роберт Стэдлер. Остальные имена и названия смотрите в словаре.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Атлант расправил плечи: Часть 2: Забастовка | переводится | > 1 года | 100% (1163 / 1163) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 19 февраля 2013, владелец: FreeTiger
- Скачали:
- 7 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат модераторы оценивать перевод модераторы комментировать перевод модераторы переводить модераторы читать блог модераторы комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1