Training day / Тренировочный день
Отличный фильм Антуана Фукуа, на который единственный нормальный перевод – синхрон Гаврилова с специфичной начиткой. А уж субтитры русские так и вообще ужас.
Переводить желательно жестко, так как сам фильм такой.
Переводить желательно жестко, так как сам фильм такой.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Тренировочный день | > 1 года | 1.8% (25 / 1365) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 сентября 2009, владелец: OxotHik
- Скачали:
- 31 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
1.83% КП = 1.0