TED 229 / TED 229 bel: Параліч лагічнага разумення, Джыл Боўлт Тэйлар

што ўсё яшчэ жывая. Калі я адчула,
што мой розум саступіў,

meequz 26.02.13 в 07:58

я развіталася з жыццём.

meequz 26.02.13 в 07:59

Мой розум знаходзіўся
ў падвешаным стане

meequz 26.02.13 в 07:59

паміж дзвюма супрацьлеглымі
гранямі рэальнасці.

meequz 26.02.13 в 08:00

Уздзеянне на мае органы пачуццяў
успрымалася як боль.

meequz 26.02.13 в 08:01

Святло успрымалася мазгамі
быццам асляпляльны выбліск,

meequz 26.02.13 в 08:02

а гукі здаваліся такімі
моцнымі і хаатычнымі,

meequz 26.02.13 в 08:03

што я не магла вылучыць
голас з фонавых шумоў,

meequz 26.02.13 в 08:04

і мне проста хацелася адключыцца.
Паколькі я не магла вызначыць

meequz 26.02.13 в 08:04

становішча свайго цела ў прасторы,
я пачувала сябе велізарнай і бясконцай,

meequz 26.02.13 в 08:05

як джын, які толькі што
вызваліўся з бутэлькі.

meequz 26.02.13 в 08:06

А мой дух лунаў вольна,
быццам вялікі кіт,

meequz 26.02.13 в 08:06

што плыўна рухаўся
у хвалях бязмоўнай эйфорыі.

meequz 26.02.13 в 08:07

Нірвана. Я здабыла Нірвану.
Я, памятаю, я думала,

meequz 26.02.13 в 08:08

што ніколі ізноў не змагу змясціць

meequz 26.02.13 в 08:08

гэтую сваю неабсяжнасць
унутры майго малюсенькага цела.

meequz 26.02.13 в 08:09

Але я зразумела: «Але ж я ўсё яшчэ жывая!
Я ўсё яшчэ жывая!

meequz 26.02.13 в 08:10

І я здабыла Нірвану. І калі я здабыла

meequz 26.02.13 в 08:10

Нірвану і не памерла,

meequz 26.02.13 в 08:10

то кожны чалавек
можа яе здабыць».
І я ўявіла свет,

meequz 26.02.13 в 08:11

напоўнены цудоўнымі,
міралюбнымі, спачувальнымі,

meequz 26.02.13 в 08:12

мілажальнымі людзьмі,
якія ведаюць, што могуць прыйсці

meequz 26.02.13 в 08:13

у гэтую прастору ў любы час.
Яны могуць

meequz 26.02.13 в 08:14

мэтанакіравана пераключыцца

meequz 26.02.13 в 08:14

з левай на правую паўкулю
і здабыць супакаенне.

meequz 26.02.13 в 08:15

А пасля я сцяміла,
якім надзвычайным дарам

meequz 26.02.13 в 08:16

мог быць гэты досвед,
што гэта мог быць выбліск прасвятлення,

meequz 26.02.13 в 08:16

які адкрыў вочы на тое, як мы жывем.
І гэта стала стымулам да выздараўлення.

meequz 26.02.13 в 08:17

Праз два з паловай тыдні
пасля кровазліцця

meequz 26.02.13 в 08:18

хірургі выдалілі крывяны тромб

meequz 26.02.13 в 08:19

памерамі як мяч для гольфу,
які ціснуў на мае моўныя цэнтры.

meequz 26.02.13 в 08:20

Я была са сваёй матуляй,

meequz 26.02.13 в 08:20

маім анёлам-ахоўнікам.
Поўнае выздараўленне заняла восем год.

meequz 26.02.13 в 08:21

Дык хто ж мы?
Мы — рухаючая сіла жыцця ў сусвеце,

meequz 26.02.13 в 08:22

якая валодае спрытнасцю рук
і дзвюма свядомасцямі, здольнымі спазнаваць.

meequz 26.02.13 в 08:24

І штосекунды мы можам выбіраць,

meequz 26.02.13 в 08:24

кім мы жадаем быць у гэтым свеце
і як паступаць.

meequz 26.02.13 в 08:25

Непасрэдна тут, непасрэдна зараз,
я магу ступіць

meequz 26.02.13 в 08:26

у свядомасць маёй правай паўкулі,
дзе мы існуем.

meequz 26.02.13 в 08:27

Я — рухаючая сіла жыцця ў сусвеце.

meequz 26.02.13 в 08:27

Я — рухаючая сіла жыцця
50 трыльёнаў цудоўных

meequz 26.02.13 в 08:27

геніяльна створаных малекул,
што мяне ўтвараюць,
у згодзе з усім, што мяне атачае.

meequz 26.02.13 в 08:28

Або я магу падлучыцца
да свядомасці маёй левай паўкулі,

meequz 26.02.13 в 08:29

дзе я стану самастойнай асобай,

meequz 26.02.13 в 08:29

суцэльнай істотай.
Адасобленай ад струменю,

meequz 26.02.13 в 08:29

Адасобленай ад вас.
Я — доктар Джыл Боўлт Тэйлар:

meequz 26.02.13 в 08:30

інтэлектуал, нейраанатам.
Унутры мяне існуюць гэтыя ўвасабленні.

meequz 26.02.13 в 08:31

Што б вы абралі?
Што вы абіраеце? І калі?

meequz 26.02.13 в 08:32

Я думаю, што чым болей
часу мы бавім,

meequz 26.02.13 в 08:32

запусціўшы глыбінную мікрасхему
унутранаг свету

meequz 26.02.13 в 08:33