Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - глава 16

Я вздрогнула и проснулась, задыхаясь.

За окном бушевала метель. Дождь и снег, острый, как стелы, накренились от облаков к земле. Мои веки опустились, когда я попыталась разобраться в своих воспоминаниях. Тёплый ветерок. Запах солёного воздуха, поцелованный неприятными людьми.

Сейчас я была окружена знакомыми запахами. Должно быть, ушастой собаки в мягкой обложке, острого уксуса, отточенных карандашов и ломкой джинсы. Я села, оглядываясь вокруг.

Я была в постели. В своей комнате.

Мурашки поползли вверх по коже руки.

Я была в Вэйле. Крик остановился, попытавшись вырваться из моих лёгких, так, как если бы он был остановлен невидемой рукой.

Я дома. Чего я должна бояться?

- Доброе утро, соня.

Моя мама сидела в кресле рядом с комодом. Мой отец стоял, облокотясь ей на плечи и смотря на удивление жёстко.

- Мам? - мой голос сорвался. Я снова попыталась подвинуться, но мои руки и ноги дрожали. Они были настолько тяжёлыми.

- Конечно, это я, - сказала она, пока я смотрела на неё.

Что-то внутри меня рыдало. Почему при виде моей мамы, мне становилось так грустно?

- Мы думали, что ты можешь проспать весь день. - Её зубы были похожи на бриллианты, когда она улыбалась. - Не так ли, Сефан?

Мой отец кивнул. Что-то в его глазах заставило страх свернуться у основания моего позвоночника. Он был слишком убедительным. Альфа Найтшейдов, ощетинившийся и готовый к атаке.

Отдалённые голоса эхом отозвались в моём сознание.

- Он не Альфа Найтшейдов.

- Ансель? - проборматала я.

Вспышка боли разрывала мой череп. Я наклонилась вперёд, сжимая голову руками.

- Твой брат патрулирует вместе с Мейсоном, - сказала мама. - Он скоро вернётся. Не беспокойся.

Я кивнула. У меня было такое ощущение. Почему моя голова так болит?

Брови моего отца сдвинулись.
- Тебе больно?

- Стефан. - Глаза моей матери были испуганы, опасения мелькнули в них. - Не нянчийся с ней. Она альфа, в конце концов.

- Конечно, Наоми, - сказал он. Его руки сжали спинку стула.

- Я думаю, я могла заболеть, - сказала я. - У меня болит голова.

- Я дала бы тебе аспирин, милая, - сказала моя мама. - Но ты уснёшь раньше, чем закончишь рассказ о твоём путешествии.

- Моём путешествии? - Я посмотрела на неё.

- Да, - сказала она. - Ты просто говорила нам о тех места, которые ты посетила. Ты путешествовала с друзьями. Помнишь, как ты получила подарок от Хранителей после вашего союза? Все места, которые ты видела?

Она улыбнулась. Волна лёгкости захлестнула меня, она сделала мои ноги ещё тяжеле, но блаженство потекло по моим венам.
- Все места, которые я видела.

- Правильно. - Её жемчужные зубы блестели. - Мы хотели услышать обо всём этом. Что за места ты посетила?

Она поправила свою нагрузку. Когда она подвинулась, её тело стало расплывчатым, и в этот момент её лицо исказилось, и я увидела

Я заплакала, когда моя голова начала пульсировать.

- Калла! - Мой отец шагнул ко мне.

Руки матери взлетели, и он остановился на месте. Она встала, шагая ко мне очень медленными шагами.

Почему она движется так медленно?

С каждым шагом её фигура снова становилась размытой. Стук в голове заставил меня держать глаза закрытыми. Я не могла сосредоточиться на ней, когда она подходила.

Матрас скрипнул, когда она подошла ко мне. Она дотронылась до висков, и боль сменилась новой волной восторга.

- Итак, - проворковала она. - Разве это не лучше?

Я кивнула, но я чувствовала, что мне хочется плакать. Существовало что-то, что я хотела рассказать ей, что-то важное, что моя мать должна была знать.

Я наклонила голову к её плечу.
- Мне очень жаль.

Но я не знала, за что я извиняюсь.

Она пригладила мои волосы. Её запах попал мне в ноздри, жёсткий запах пергамента и красного вина. Я остранилась, глядя на неё.

- Тебе лучше?

Я вдохнула, позволяя запаху задержаться. Аромату, который никогда не был запахом Наоми Тор. Моя мать всегда пахла горденией и папоротниками.

Эти запахи, старые, более богатые,сливаясь в пьянящие духи. были мне знакомы и пренадлежали они кому-то другому.

- Люмина, - прошептала я.

В момент, когда я сказала имя своей хозяйки, её чары разрушились.

Водух вокруг меня затрещал, раскалываясь на моих глазах. Моя мать исчезла. Только Люмина Найтшейд сидела передо мной. Мой отец стоял на другом конце комнаты. Его глаза пылали от страха.

Ударная сварных меня в постель, как иллюзии отошли. Я начала дрожать и всхлипывать

Люмина вздохнула, поправляя темные куртки своего костюма от Шанель.
- Это не очень идет, Калла.

- Ты, сука. - Прорычала я сквозь сжатые зубы. Я собиралась сделать выпад, когда мой отец закричал.

- Калла, нет! - Команды альфы найтшейдов всё ещё было достаточно, чтобы вытащить меня ненадолго.

Мои глаза встретились с его за мгновение до того, как я проследила за его взглядом на мой шкаф. Дверь была приоткрыта, и что-то двигалось внутри. Тени, густые как дёготь, волнистые в темноте. Призрак.

Мой желудок свело от воспоминания о призраке, схватившем меня. Волна паники обрушилась на мои руки и ноги, почти отправив меня в бессознательное состояние.

Люмина улыбнулась.
- Действительно, Калла. Ты думаешь, я просто обнажу горло для твоих клыков? - Она похлопала меня по руке. - Тебе следовало знать лучше.

Я выдернула свои пальцы из-под её руки. В тот момент я не могла напасть на неё, я не собиралась хорошо играть.

- Отойди от меня.

- Сдерживай себя, ребёнок, - сказала она. - У тебя было довольно путешествий, и восстановление от объятий призрака заняло некоторого времени.

Она тихо засмеялась, когда я вздрогнула.

- У меня есть несколько вопросов к тебе, - сказал она. - Затем ты можешь отдыхать.

- Я ничего не скажу тебе.

- О. - Её улыбка стала шире. - Я уверена, что ты сделаешь это.

Я сглотнула, посмотрев на призрак в шкафу, прежде чем покачать головой.

- Да. - Её взгляд последовал за моим. - Это один из способов заставить тебя. Эфтон будет умолять меня, вручить тебя ему и Эмилю.

Я отвела взгляд от её глаз и стала смотреть в окно, наблюдая, как снег страдает от ветра. Моё тело было в синяках и побоях. Солнце и море Италии стали лишь несбытачной мечтой. И Люмина была не единственной, у кого были вопросы. Я была в отчаянии, чтобы узнать, что случилось после того, как призрак схватил меня. Если бы другие бежали из укрытия Айдис? Были ли они тоже схвачены?

- Но я объяснила ему, что ты, вероятно, не сломаешься, - продолжила она. - Независимо от того, каким будет давление.

Я ответила ей тонкой улыбкой.
- Ты права.

- Конечно, я права, - сказала она. - Но мы не остались без вариантов. Не так ли, Стефан?

- Нет, госпожа. - Его лицо было пустым, но его мышцы дёрнулись от нервной энергии. Мой отец был недоволен; Я могла чувствовать запах его горя и возмущения по всей комнате.

- Почему я должна делать что-либо для тебя? - Я посмотрела на неё. - Ты убила мою мать. Ты погубила моего брата.

- Ты видела Анселя? - Мой отец сделал два шага в мою сторону. - Как

Люмина не говорила, но она напряглась. Мой отец спохватился и затих.

- Я сожалею из-за того, что случилось с твоей матерью, - сказала она, сложив руки на коленях. - Но это было необходимо в данных обстоятельствах.

- Это было необходимо для тебя, убить её? - Мои глаза горели, но я сморгнула слёзы так быстро, как только смогла. Скорее я попаду в ад, чем позволю Люмине увидеть мои слёзы.

Она закудахтала своим языком с мягким смехом, и я сделала всё, что могла, чтобы не наброситься на неё в ярости когтями и зубами.
- Убийство. Врят ли, Калла. И я совершенно уверена, что ты не увидела бы это таким обрахом, если бы твой ум не был повреждён... внешними влияниями.

Я сжала когтями покрывало.

- Ты когда-то верила в долг. В лояльность, - продолжила она. - Твоя матери не удалось сыграть важной роли. И она поплатилась за это.

Я взглянула на отца, но он по-прежнему был заморожен. Не смотрел ни на меня, ни на Люмину, его серые глаза были потеряна в неком неизвестном, удалённом месте.

Люмина продолжала говорить.
- Наказание твоего брата было предупреждением.

- Предупреждением, - тихо сказал я, рычание скручивалось вокруг моих слов.

- Для остальной части ваших обновлений, - сказала она. - Предательство должно караться немедленным возмездием.

- Он не сделал ничего плохого, - я обнажила зубы на неё, и она улыбнулась.

- Разве не он? - спросила она. - Можешь ли ты показывать мне эти клыки и верить, что твой брат, который всегда обожал тебя, не подозревал, что ты хотела кого-то другого, не предложенного тебе?

Кровь поднялась от моей шеи к моим щекам, моё сердце забилось слишком быстро.

- Разве ты не думаешь, что он догадался рисковать своей собственной жизнью ради благополочия ваших друзей и семьи, всё ради увлечения девушки подростка?

- Влюблённости! - воскликнула я. - Я влюбилась в Шея и узнала, что вы собираетесь принести его в жертву! Вы хотели, чтобы Рен и я убили его!

Несмотря на мою вспышку, улыбка Люмины стала ещё более спокойной. Тепло в моих щеках сменилось ползучим холодом.

Чёрт возьми. Она просто спровоцировала меня, а я ей так просто выложила всю информацию. Я не хотела давать ей что-либо. За исключением, может быть, нескольких уродливых шрамов.

Люмина истолковала моё внезапное молчание как подчинение, а не как разочарование.

- Я не смогу дать тебе столько времени, сколько бы я хотела, Калла. - Её голос обернулся вокруг меня, словно питон, и сжимался. - Но я обсуждала этот вопрос с твоим отцом. Послушай его. Послушай нас и всё, может быть, будет в порядке. Даже для твоего брата. И ваших обновлений.

Я встретилась с её глазами, ищя обман, но нашла в них только уверенный и жёсткий взгляд.

- Вы поможите Анселю?

Она кивнула.
- Все может быть, так как было.

Как было. Моё сломанное прошлое могло вернуться.

- Если вы будете помогать нам, - сказала она.

Я не ответила ей. Я не смогла бы говорить, даже если захотела бы этого. Мои конечности дрожали, голова пульсировала, и горло пересохло.

- Стефан. - Люмина протянула руку к моему отцу. Он подошёл к кровати с опаской. - Эмиль и Эфтон прибудут в течении часа. Используй это время с умом. Как мы и договорились.

- Конечно, госпожа. - Мой отец склонил голову, как роза Люмины. Она ушла в другую комнату, и призрак последовал за ней.

В тот момент, когда тень скрылась, я вздрогнула и снова упала на мою подушку.

- Здесь. - Мой отец взял стакан, стоящий на моей тумбочке. - Выпей это.

Я посмотрела на стакан и покачала головой.

Он криво улыбнулся.
- Это всего лишь вода, Калла. Я налил её себе.

- Спасибо, - сказала я хрипло, принимая стакан. Я смотрела на прозрачную жидкость мгновение, интересно, могу ли я доверять моему отцу. Интересно, даже если это и не имело значения. Вода облегчила боль в моём пересохшем горле, когда я выпила.

- Как долго я пробуду здесь?

- Они принесли тебя за ночь до конца, - сказал он. - Ты была без сознания, потому что они позволяли призраку продолжать кормиться тобой.
Он рычал, глядя на дверь.
- Так ты была слишком слаба для распросов, удобно для предложения.

- Чего они хотят? - спросила я, протягивая стакан за его спиной.

- Они хотят, чтобы ты сказала им, где находится Шей, - сказал он, не пропуская ни одной детали.

Я смяла немного полоску рельефа одеяла, покрывающего мои конечности. Шея здесь нет. Он в безопасности. По крайней мере, хоть что-то.

- Я не буду, - сказала я, встретив его пристальный взгляд. - Я никогда не предам его.

- Я не думаю, что ты бы могла.

Он смотрел на меня внимательно, но я не могла прочитать эмоции на его лице. Быть может, путаница? Беспокойство?

- Твой брат..., - осторожно сказал он. - Будет он?

- Он в безопасности, - сказал я.

- Будет ли он?

Я начала качать головой, и что-то взорвалось внутри меня. Я закричала, скрывая моё лицо в своих руках. Моё тело содрогнулось от рыданий из-за недавних потерь, обогнавших меня. Моя мама, брат, Лидия, Силас, госполин Селби... и, возможно, другие, которые были убиты после того, как я потеряла сознание. Для чего всё это было? После всего, я вернулась туда, где всё началось, в Вэйл, независимо от капризов моей повелительницы. Возможно, не было никакого способа избежать судьбы?

Руки моего отца обвили меня. Я была слишком обезумевшей, чтобы хоть как-нибудь отреагировать, хотя я знала, что должна быть поражена. Я не могла вспомнить, когда он последний раз обнимал меня. Он часто ласково дрался с Анселем и мной, когда мы билы в обличье волков, но это служило боевым упражнением формы связи. Когда мы были людьми, мой отец всегда был защищён. Сейчас его плечи тряслись, и он плакал также открыто, как и я.

Мы простояли так, опираясь друг на друга, оба потерянные в горе, пока я не отстранилась. Потирая мутные глаза, я повернулась спиной к окну. Хотя моя комната была на втором этаже, здесь было недалеко от падения. Возможно, это был мой единственный шанс. Возможно, мой отец мог бы пойти со мной.

- Нет, Калла, - сказал он, положив руку на моё плечо. - По всему периметру наших соединений находятся Бейны. Мы могли бы бороться с двумя или тремя из них, но в конце концов они обрушатся на тебя.

Я повернулась лицом к нему, удивляясь, как легко он смог прочитать мои мысли. В конце концов, он понимал мои мысли и действия, как война, всегда ищущего способ одержать верх.

- Можем мы поговорить? - прошептала я, вглядываясь в его глаза, чтобы обнаружить любой признак его истиных чувств по отношению к этой ситуации. Мой отец любил порядок, контроль. Его мир превратился в хаос. И от того, как он держал меня и плакал вместе со мной, я поняла, что что-то внутри него было подорвано от того, что Хранители сделали с нашей семьёй.

Он посмотрел на дверь. кивая.
- Им пришлось разместить призрак снаружи, но это комната наша.

Моё сердце бешено колотилось. Сколько времени у нас есть? Как узнать, какие вещи наиболее важны для меня?

- Разве они заберут ещё кого-то? - спросила я. - Когда они принесли меня, были здесь другие заключённые?

- Нет, насколько я знаю, - сказал он. - Но я не совсем их доверенное лицо.

Я закусила губу, понимая важность этого момента. Возможно, именно то, в чём нуждались Ищейки.

- Папа, - начала я, стараясь, чтобы мой голос не дрожал. - Что, если я могу помочь тебе?

Он повернул зоркие глаза на меня, и моё сердце ёкнуло. Считает ли мой отец меня предателем? После всего, что случилось, лояльность к Хранителем была всё ещё важна для него?

- Помочь мне сейчас?

Я почувствовала дыхание, но заставила себя идти дальше.
- Я спасла Шея, потому что Хранители хотели его убить.

Он не ответил, но смотрел на меня внимательно, пока я говорила.

- Он - Наследник, - сказала я. - Потомок Хранителей, который мог бы сам убить их.

- Если он один из них, почему он борется против них? - Брови моего отца взлетели ещё выше.

- Он не один из них, - сказала я, слова выскочили. - Его мать была человеком.

- Я не думаю, что это возможно.

- Это. - Я взяла его за руку. - Всё что мы говорили о Хранителях и Ищейках. О войне. Даже о том, кто мы есть. Это всё ложь.

Его руки схватили меня настолько сильно, что мне стало больно, но я продолжала говорить.

- Хранители крутят нами, этим миром, которым они могли бы управлять. Ищейки пытаются изменить ситуацию. Они только борются, чтобы сделать всё правильно, на этот раз. Шей является ключом ко всему этому.

- Как ты можешь быть уверена в этом? - прошептал он, его глаза были дикими.

Я ломала голову. Он не видел того, что видела я. Академию красоты и грации, магию Ищеек ту, что противостояла жестоким учениям заклинаний Хранителей. Он не воевал с моими новыми союзниками, не имел оснований, чтобы доверять им, как я. Что смогло бы его убедить? Я знала, что должна убедить его. Его помощь могла бы изменить всё для меня... для всех нас.

- Калла. - Он звучал также отчаянно, как я себя чувствовала. - Что ты знаешь? У нас не так много времени. Эмиль.

Он не мог говорить о Бейне, как об альфе без рычания. Мой ум трескался, как вдруг новая идея ударила меня словно вспышка молнии.

- Коррин, - сказала я.

- Что? - он нахмурился.

- Коррин Ларошь - Я сжала его руку. - Она не была убита ищейчами в той засаде.

Мой отец напрягся, но я поспешила.
- Ищейки шли, чтобы бороться вместе с ней. Она вела восстание против Хранителей.

Встретив его взгляд, я ожидала увидеть недоверие, но не тут-то было.

- Но заговор был раскрыт, и они убили её, как убили всех других Бейнов, которые восстали вместе с ней, - сказала я. - И, когда Ищейки прибыли, Хранители ждали их.

Мой отец вытащил руку из-под моей, когда она сжалась в кулак.
- Ты была одна. Просто ребёнок, когда это случилось.

- Я знаю,- сказала я. - Это случилось в наш с Реном первый день рождения.

- Я всегда думал... - Он сделал паузу, рычание застряло в его груди. - Что что-то было не так. Когда Хранители вызвали нас в бой, мы пришли после того как Ищейки разорвали Бейнов, и приследовали их всю дорогу до Боулдера. Но никаких органов не было.

- Что ты имеешь в виду?

- Бейны, - сказал он. - Хранители призвали нас в бой, потому что Бейны были в засаде, организованной Ищейками. Но когда мы достигли их, среди волков Бейнов не было ни раненых, ни убитых. Никто не пострадал. Ищейки не убирают бойцов, они оставляют раненых и убитых на своём пути.

- Но призраки нет, - прошептала я.

Его глаза встретились с моими, сверкающие, как сталь. Он кивнул.
- Ищейки сказали тебе об этом?

Хотя его собственные воспоминания предлагали быть правдивыми, я все еще могла слышать его нежелание доверять своим давним врагам.

- Ищейки заполнили некоторые пробелы,- сказала я. - Но я читала о смерти Коррин и ловушке.

- Где? - пораженно спросил он.

- В библиотеке Боско Мара, - ответила я с дрожью.- В имении Роуэн. Существовал отсчет в анналы Халдис.

- Коррин была хорошим войном, - сказал он тихо. - Она не заслужила такого предательства.

- Я знаю - сказала я.

- Я предполагаю, что это хорошо, что ее мальчик никогда не знал.

У меня перехватило дыхание при упоминание о Рене.
- Он знает это сейчас.

- Ты знаешь, где он? - Глаза моего отца расширились. - Хранители сказали нам, что он убежал. Не могли вынеси позор от потери артифактов. Логан тоже сбежал.

Я улюбнулась.
- Я знаю, где Логан.

Он поднял бровь.
- Правда?

- Они оба теперь с Ищейками, - сказала я. - Рен, потому что Эдна хотела спасти его ... и я тоже.

- Кто такая Эдна?

- Дочь Монро, одна из Ищеек. И она... - Я поняла, как много я узнала и как мало знал мой отец. - Она сестра Рена.

Он посмотрел на меня долгим взглядом, наконец, вздохнул.
- Коррин и Ищейка Монро?

- Ты не выглядишь удивлённым, - сказала я.

- Ты говоришь, что мать Шея была человеком, - сказал он. - Отсюда следует, что пары межды людьми и нашим родом тоже случались.
Медленно подведя это и глубоко вздохнув, он сказал.
- И никто не принимает такого риска Коррин ради чего-то огромного, что поставлено на карту. Что-то типо любви.

Я сморгнула новые слёзы, которые набрались на мои глаза.
- Я знаю.

Он подарил мне своего рода улыбку.
- Ты любишь этого мальчика... Отпрыска?

Я кивнула, прижав колени вплоть до моей груди.

Он смотрел на меня, слегка нахмурившись.
- Но ты же вернулась за Реном?

Мои щёки горели, от токо что я попала в этот тяжёлый разговор дочери с отцом.
- Это сложно.

- Я полагаю, что так. - Он рассмеялся. - И я понимаю теперь, почему Ренье не лучше, чем его отец.

- Его отец... его настоящий отец... - Я должна была очистить горло, чтобы закончить. - Он был хорошим человек. Воин, как и мы.

- Это хорошо знать, что Коррин нашла хоть немного счастья в своей жизни, - сказал он спокойно. - Пусть даже ненадолго.

- Я думаю, - сказала я, думая о цене Коррин, Монро, Рена и Эдне. Эдна была сиротой, но спасла своего брата. Разве это равновесие вещей? Я не знала.

- Любовь, - сказал мой отец тихо. - Настоящая любовь, даже непостоянная, значит больше, чем любой из нас может сказать.

Я смотрела на него, ясный взгляд его глаз показывал истину мне.

- Кто ты и что ты сделал с моим отцом? - улыбнулась я.

Он усмехнулся.
- Для войны есть много времени. Но иногда необходимо рисковать и говорить правду о наших слабостях.

Смотря на него, я ощутила, как грусть сщемила мою грудь.
- Ты... ты любил маму?

- Да. - Его улыбка исчезла. - Даже после того, как родились ты и Ансель.

Я хотела поверить ему, но не смогла остановить мой следующий вопрос.
- Но вы казались такими разными?

- Мы были очень разными, - сказал он. - Но мы оба всегда пытались быть первыми, мы думали, что должны были ими быть. Для защиты остальных. Чтобы ты и брат оставались в безопасности.

Мои ногти впились в руки. Она пыталась защитить меня, и мой бунт убил её.

- Мне очень жаль, - прошептала я.

- Нет, сказал он, заправляя мои волосы за ухо. - Она никогда не винила тебя за это.

Я кивнула, желая, чтобы его слова избавили меня от вины., которая словно нож скрутила мой кишечник.

- И твоя мать была на дикой стороне, - сказал он. - Никто не мог вести на неё охоту. Когда мы были свободны в лесу, убегая вместе, это были счастливые времена.

Я улыбнулась, вспомнив, как была счастлива на охоте с Шеем.
- Я рада.

- Эти Ищейки. - Он встал, в ногах кровати у окна. - Как вы думаете, есть ли шанс, что они могут победить?

- Так демает Логан, - сказала я. - Вот почему он дает им информацию.

Мой отец посмотрел на меня.
- Он предал своего отеца?

- Я не думаю, что он так выразиться, - сказала я, мрачно улыбаясь. - Я думаю, что он просто пытается сохранить свою тайну.

- Это похоже на правду.

- У Шея есть оружие, - сказала я. - Или большая его часть. Части основных стихий.

- Крест - это и есть оружие?

- Это два меча, - сказала я. - Только у него они оба, он может победить Хранителей. Он может убить призраков.

- Ничто не может убить призраков. - Говорил он, обращаясь к снегу за окном, а не ко мне.

- Наследник может.

- Как они будут атаковать?

Я съёжилась, интересно, следует ли мне ещё что-нибудь сказать. Что если мой отец всё ещё надеялся восстановить свой статус среди хранителей?

Его пальцы подёргивались. Знания и надежды просачивались сквозь меня. Он не хотел иметь ничего общего с Хранителями. Мой отец был воином. Он хотел бороться.

- Я не знаю, как произойдёт атака. - Это было правдой. Мы были сосредоточены на получении части креста. Кто знал, что случиться в будещем после этого? - Но мы должны создать армию для Шея.

Мой отец повернулся ко мне лицом, наклоняя задумчиво голову.
- Армию?

Я кивнула.

- Ищеек не достаточно?

- Нет, - сказала я. - Они будут бороться до конца, но они нуждаются в помощи. Во здесь мы и выйдем.

- Мы?

- Войны.

Он засмеялся.
- Ты рассчитываешь привести армию волков против Хранителей?

- Это случалось раньше, - сказала я. - Это часть нашей истории. Гардиан повёл восстание.

- Больше секретов в библеотеке?

- Да, - сказала я. - Но я могу только привести мою стаю... и только семеро из нас. Тродно назвать армией.

Он очень тихо ушел.

- Я молодой альфа, - произнесла я очень тихо. - Мы нуждаемся в ветеране. Лидере, за которым волки последуют.

- Калла. - Предупреждение чувствовалось в его голосе, холодном с болью.

- Ты все еще альфа Найтшейдов.

Его плечи сжались с яростью.
- Я был лишён этой роли.

- Никто не может потнять у тебя твою стаю, - сказала я, перекатываясь на колени. - Найтшейды счастливы, что Хранители призывают Эмиля быть их альфой?

Он поморщился.

- Я так не думаю, - сказала я. - Ты можешь призвать их. Ты должен призвать их.

- Когда? - Его вопрос был чуть громче, чем шёпот.

- Скоро. - Я соскользнула с кровати и взяла его за руку. - Хотела бы я знать больше.

- Если Ищейки победят, что произойдет с войнами?

Я открыла рот, чтобы ответить прежде, чем поняла, что мы не одни. Что было бы с нами, если мы сумеем победить в этой войне? Где останутся Войны?

Дверь в спальню распахнулась. Эмиль Ларош вошёл с важным видом, посмотрел на наши сжатые руки и усмехнулся.

- Воссоединение семьи Тор. - Он ухмыльнулся. - Разве это не трогательно?

Я посмотрела на него, и он провел языком по своим заострившимся клыкам.

- Жаль, что это не может продолжаться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/137255

Переводчики: Irisik97, VeronicaKlubnica