Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - глава 17

Мой отец опустился на землю,серо - коричневый волк заблокировал путь Эмиля ко мне. Эмиль обнажил клыки, ощетинился, и начал рычать. Он начал подкрадываться к нам. Мой отец сделал предупреждение, обнажив клыки, напригая мышцы, как он обычно готовился к нападению.

- Сейчас, сейчас.
Эфрон Бейн зашел в комнату и Люмина на его стороне. - У нас нет времени, чтобы вы, ребята, дрались.

Двое альф по-прежнему стоят на месте, клыки обнаженны и шерсть стоит дыбом.

- Хватит. - скомандовала Люмина, огрызнувшись. - Сделайте шаг назад.

И волки нехотя повиновались, их рык сменился сердитыми взглядами, когда они вернулись в человеческую форму. Мой отец всё ещё стоял передо мной, защищая меня.

- У тебя были успехи, Сефан? - спросила Люмина.

Он покачал головой.
- Ужасно упрямая девушка, госпожа. Я не могу заставить ее говорить.

- Дай мне пять минут. - Эмиль фыркнул. - Я заставлю ее говорить.

Кулаки моего отца сжались, но Эфрон положил руку на плечо Эмиля.
- Сейчас, сейчас. Поворот мира, быстро сменяющиеся обстоятельства, помнишь? Мы не можем позволить тебе развлекаться с девушкой.

Эмиль отвел руку Эфрона прочь.
-Это ошибка. Маленькая сучка является предателем и должна умереть.

Я смотрела на их обмен репликами озадаченно. Что происходит?

Люмина пересекла комнату, оценивая меня взглядом.
- По-видимому, ты нашла себе несколько друзей среди Ищеек, Калла.

- И у них есть то, что мы хотим, - добавил Эфрон.

-Твой сын был дураком, раз позволил себя захватить,- Эмиль плюнул. -Ты должен оставить его гнить в дыре Ищеек.

Эмиль качнулся на каблуках, когда Эфтон задел его манжетами.
- Вспомни себя, волк. Сын твоего хозяина заслуживает уважения.

Эмиль посмотрел на него, но склонил голову в подчинении.

Мой разум пошатнулся. Логан? Логан утверждал, что он был похищен. Что, чёрт побери, происходит?

- Пошли со мной, Калла. - Поманила Люмина. - Мы не хотим опоздать.

Я посмотрела на моего отца прежде, чем подойти к ней. Она протянула руку, ощупывая пальцами мои остриженные белые локоны.

- То что произошло с твоими волосами, такая жалость, - сказала Люмина. - Как ты думаешь?

Я не ответила ей.

- Сефан, дождись моего возвращения, - сказал она, поджав губы, когда посмотрела на моего отца. - У нас до сих пор есть, что обсудить.

- Конечно, госпожа. - Он склонил голову.

Я последовала за Люминой из комнаты, сдержавшись, чтобы не посмотреть на наго ещё раз. Прямо сейчас я должна была быть упрямой, мятежной дочерью, у которой не было уважения к отцу. Я не могла позволить Хранителям понять, что лишь две из этих трёх вещей были правдой.

Я не могла видеть из-за тёмного тонированного окна лимузина, но ехали мы около часа. Мой разум всё ещё возвращался в Вэйл. Мне надо было ещё кое-что обсудить с моим отцом. Он моможет нам. Он будет бороться с Хранителями. Но как же мы получи возможность связать наш отряд с Ищейками?

Моё тело исчерпалось. Мой разум был в исступлении. Я до сих пор понятия не имела, куда мы прибудем и что произойдёт, когда мы доедем до места назначения. Независимо от того, насколько уверенной я хотела выглядеть, любопытство победило, когда лимузин остановился.

- Где мы?

- На ужасно неудобном расположении настаивали твои друзья. - Эфрон поставил рюмку коньяка, который он потягивал во время поездки. - Мы заслужили похвалы за наше сотрудничество.

Эмиль тихо зарычал Он смотрел на меня всю поездку. Я знала, что он хотел запугать меня, но это лишь заставило меня ненавидеть его ещё больше. Когда он прошёл мимо меня за Эфтоном из Лимузина, я прошептала:
- Когда-нибудь я увижу, как ты умрёшь.

Он улыбнулся мне.Во все клыки.
- Слишком напугана,чтобы попытаться и убить меня своими руками?

Я без содрогания послала обратно ему жёсткую улыбку. Страха не было по поводу этого участия, но было несколько человек в числе врагов Эмиля, которые заслужили реванш больше, чем я. В том числе, мой отец. В том числе, Рен.

- Проходи, Калла, - сказала Люмина, хватая меня своими длинными ногтями.

Я вылезла из машины. Эмиль остался со мной, выполняя роль тюремного надзирателя, пока Хранители провели время, разглаживая линии своих костюмов от Шанель и Гуччи. Водитель и ещё один человек вышл из машины. Я узнала в них старших Бейнов. Они заняли свои позиции рядом с Хранителями.

Я огляделась вокруг, пытаясь понять, где мы находимся. Мы стояли на краю небольшого луга, который перерастал в сосновый лес. На расстоянии я могла видеть очертания горных вершин, где загруженные снегом облака вились вокруг зубчатых скал. Воздух был слишком свежим для того, чтобы мы находились рядом с городом, но мы не были на территории рядом с Вэйлом или где-то ещё.

Мы также не были в буре. Здесь случайные снежные хлопья пролетали мимо, но не было никаких признаков ветра, и снег был только по щиколотку.

Я заметила движение в деревьях за открытым пространством. Фигуры вышли из леса и двинулись к нам.

Когда я узнала эти каштановые волосы и этот пыльник, я чуть не закричала. Коннор был жив. То что я увидела его, дало мне надежду, возможно, миссия в Айдис не закончилась провалом. Недолго думая, я подошла к нему. Эмиль схватил меня за руку, пальцы впились в меня достаточно сильно, чтобы появился синяк. Я проигнорировала боль, я обвела взглядом группу, но не нашла тех, кого искала. Двух людей, которых я ожидала увидеть на моём спасение, Шея и Рена, не было нигде видно. Не было также Брин или Мейсона, или Нева.

Фигура, которую вёл Конор, упала, наткнувшись на снег. Логан выглядел гораздо хуже, чем когда я видела его в последний раз. Когда он приблизился, я увидела его опухшую, разбитую губу и чёрные глаза.

- Отец! - закричал Логан. Коннор толкнул его локтем в ребра и Логан закашлялся.

- Как ты смеешь трогать моего сына! - закричал Эфрон, его глаза сврекали. Я видела мощность, прокатившуюся по его плечам, как молния, и надеялась, что Коннор знает что делает. Даже если обмен был согласованным, если призрак был здесь, у меня не было шансов уйти отсюда живой.

Аника взглянула на Коннора, качая головой.
- Хватит.

Коннор продолжил держать взгляд на Логане и провёл пальцами по горлу. Молодой Хранитель съёжился и бросил умоляющий взгляд на отца.

Достаточно было показать, что они обводят Хранителей. Пожалуйста, пусть это сработает.

Хотя я не была в панике, я верила, что это хорошо.

Гордая, жёсткая фигура, чьи руки были в металлических манжетах, едва поспевала за Аникой. Глаза Сабины были налиты кровью, ноги дрожали от холода.

Сабина? Что она здесь делает? И почему у неё металлические ограничители на запястьях?

Ещё двое Ищеек, вооружённые арбалетами, стояли позади небольшой группы. Они дерджали одно своё оружие, направленным на Эмиля, а два других на Бейна. Группа остановилась, когда они были в пяти футах от нас.

- Я хотел предложить вам прохладительные напитки, но вы отклонили предложенное мной гостеприимство, - сказал Эфрон Анике, хотя и наблюдал за Сабиной. Он был в недоумении, как и я, от её внешнего вида. Его взгляд был жестоким, переходя из ярости в любопытство, когда она опустила свои глаза.

- Ваши офисы едва были бы гостеприимным местом для нашей встречи, Эфрон, - сказала Аника с холодной улыбкой.

Эфрон пожал плечами.
- Затем мы будем создавать сделку?

- Как мы уже договорились, - сказала Аника. - Воин в обмен на вашего сына?

Эфрон кивнул.

Сабина вдруг качнулась вперед, падая в ноги Эфрона.
- Подождите! Вы обещали,что я могу говорить!

Бейны прыгнули вперёд, превращаясь в волков. Они преследовали Сабину.

Губы Эфрона опять изображали усмешку, когда он посмотрел на дрожащую девочку на коленях перед ним.

Я уставилась на неё. Что, чёрт возьми, она делает?

- Пожалуйста, - сказала она. - Пожалуйста.

-Что это? -сплюнул Эфрон.

- Эта девушка ничего не значит для нас, - сухо сказала Аника. - Но в отличие от вас, мы не монстры. Мы не казняем заключенных, ни по какой причине и мы не можем рисковать и вводить ее в нашу деятельность. Она помеха.

Сабина рыдала и пыталась вырвать волосы через свои облигации.
- Я не знала. Мне так жаль. Я совершила ужасную ошибку.

- Как жалко, - сказала Люмина. - Какое счастье, что мы не разделяем ваше бремя совести.
Она посмотрела на Бэйнов и подняла руку. Я не могла дышать, зная, что она собирается сделать для того, чтобы оторвать Сабину от нее самой.

-Нет. -Эфрон бросил на нее острый взгляд. -Это мое дело.

Люмина вздохнула, позволяя своей руке упасть.
- Как хочешь.

- Пожалуйста, прости меня, хозяин - Сабина посмотрела на него, ее лицо было мокрым от слез. - Позвольте мне доказать свою пользу. Возьмите меня обратно.

Мне было больно, от осознания, что это было реальностью, но не могла понять, как это могло быть частью плана Ищеек. Почему Сабина возвращается к Эфрону? Что хорошего из этого выйдет?

Улыбка медленно изогнула губы Эфрона.
- Дорогая Сабина, почему бы мне не раскрыть мои руки перед тобой? Предательство режет, как острый нож. Ты, конечно же, знаешь это.

- Я знаю, - взмолилась она. - Я не понимаю. Но я не принадлежу им. Я принадлежу вам.
Она повернулась, чтобы посмотреть на Анику.
- Они дураки, - прошипела она. - Я хочу жить. Позвольте мне вернуться к Бейнам.

Эфрон кивнул.
- Ты всегда выживала.

Она кивнула.

- Дакс и Фей, безусловно, рады твоему возвращению, - продолжил он, лениво проводя рукой по волосам. - В частности, начиная с третьей, все оказались плохой заменой тебя.

Моя кровь стала холоднее, чем воздух вокруг нас. О, нет.

Люмина жестко улыбнулась.
- Я сказала тебе, что она не продержится.

Эфрон пожал плечами.

Сабина не двигалась. Она не отрывала глаз от Эфрона, но не говорила.

Я нарушила молчание.
- Козетта?

Вопросом я заработала себе удар по голове от Эмиля, что сделало мои уши застучать, и я упала на четвереньки в снег.

- Молчи, сука.

- Такая хрупкая девушка. Не так уж много волков. - Эфрон медленно покачал головой в притворном сожалении. - На следующий день после того, как вы бы уехали, мы бы нашли её повешенной за комплексом Бейнов. Всего лишь один день.

Его взгляд скользнул по Сабине, его улыбка имела четкое изображение. Она не дрогнула, вместо этого пробормотала она:
- Козетта всегда был слабой.

- В самом деле. - Эфрон протянул руку Сабине. Она взяла его за пальцы, позволяя ему тянуть ее вверх. - Добро пожаловать домой, моя дорогая.

- Спасибо. - Она склонила голову.

- Можем ли мы обойтись без этого? - заорал вдруг Коннор, толкая Логана на колени. - Этот пахнет своей мочой.

Эфрон посмотрел на него.
- Если ты пострадал, мой сын ...

- Нет повреждение было сделано, - сказала Аника. - Я вас уверяю.

- Отдайте его нам, - сказал Эфрон, хотя он держал в своих руках Сабину. - Сейчас.

- Не раньше,чем у нас будет воин. -Ответила Аника.

- Эмиль. - Эфрон дернул подбородком в сторону Коннор.

Взмахом руки, Эмиль поднял меня на ноги и заставил меня, спотыкаясь, пойти в сторону Ищеек. В то же время, Коннор ногами толкнул Логана, который начал карабкаться по снегу, а Коннор шёл позади него.Мы остановились, когда между нам оставалось меньше фута.

Эмиль улыбнулся Коннору.
- Ну, хорошо. Я не видел тебя с минуту, прежде чем сделал отбивную из вашего лидера.

- Я не забуду, чтобы показать свою благодарность за это, - сказал Коннор.

- Я ждал с нетерпением этого, - сказал Эмиль.

Коннор схватил Логана за плечи, толкая Хранителя в перед.
- Давайте просто сделаем это.

- С удовольствием, - зарычал Эмиль, сжимая свою хватку на моей талии. - К сожалению, у нас не было много времени, чтобы поболтать, Калла.

Я посмотрела на него.
- Иди к черту.

Несмотря на моё возмущение, моё сердце бешено колотилось, когда я посмотрела через плечо на Сабину. Мы не могли оставить её здесь. Мы просто не могли. Тогда меня толкнули вперёд, я увидела, как Эмиль упал рядом со мной. Я бросила умоляющий взгляд на Коннора, когда Эмиль отпустил меня.

Коннор закричал прежде, чем я успела отдышаться, и в следующий момент я оказалась в руках Ищеек, и мы уже бежали по снегу к другому концу поляны. Свет вспухнул перед нами, как если бы открылся портал, и я услышала голоса, которые звали меня.

Бейны уже были возле нас, но Ищейки ожидали подставы от Хранителей. Арбалеты издали протяжный звук, когда Коннор втащил меня в мерцающие ворота рядом с Аникой, которая раздавала приказы туда и сюда, даже когда мы ещё бежали по полю. Я крутилась в руках, глядя на Сабину. Подобно тому, как свет портала заливал меня, я встретилась с ней взглядом и подумала, что увидела её улыбку.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/137256

Переводчики: Irisik97, VeronicaKlubnica, Lina_Belskaya