Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - глава 18

- Мы должны вернуться! - крикнула я Коннору, который боролся со мной, чтобы удержать меня, когда Эдна закрыла дверь.

- Что они с тобой сделали? Ты с ума сошла? - закричал Коннор, когда я боролась с ним. - Почему, чёрт возьми, мы должны вернуться туда? И кстати, вот некоторая благодарность за помощь!

-Вы оставили Сабрину! -Слезы текли по моим щекам и я не могла их остановить. Я была слишком зла и боялась того,что могло с ней случиться.

Коннор закатил глаза.
- Мы не оставляли ее. - толкнул он меня с ворчанием.

- Это часть плана, Калла. - мягко сказала Эдна.

- Спасибо за доверие. - Коннор посмотрел на меня.

- Плана? - я заставила себя перевести дыхание, дрожа от своих диких эмоций.

- Как я уже сказал. - Засмеялся Коннор. - Никакого доверия ко всем нам.

- Нам нужен был кто-то, кто смог бы наблюдать за Хранителями и общаться с Войнами, -сказала Эдна.

- И Сабрина была вашим лучшим выбором? - я не могла сдержать гнева в голосе. - Вы хоть знаете, что она пережила?

- Это была идея Сабрины, - ответила Аника, оценивая меня взглядом.

Я открыла и закрыла свой рот,не в силах ответить. Сабрина придумала этот план?

- И это была хорошая идея, - сказала Аника. - Мы должны помочь ей. Она-самая лучшая связь между Хранителями и Войнами, что у нас есть.

- Вы не волнуетесь, что Эфрон станет использовать её как приманку? - спросила я, чувствуя себя немного шатко в этом потоке информации.

- Логан был уверен, что будет, - сказал Коннор. - Что-то о том, что гордость самая большая слабость его отца, Сабрина, как ахиллесова пята, бла, бла, больше метафор.

- Олично, - я обнажила клыки на Коннора. - Но что чувствует по этому поводу Итан?

- Он согласился, если мы отпустим и его тоже.

Я чувствовала, что это было ударом в живот.
- Итан в Вэйле?

- Да, - сказал Коннор. - Он настаивал.

- Но они убьют его.

- Боже, Коннор. - Эдна посмотрела на него. - Не говори так.

Коннор улыбнулся.
- Но это приносит больше веселья, когда она выглядит, словно готовится наброситься.

Она проигнорировала его,обращаясь ко мне.
- Калла, Итан не с Хранителями. Он и Нев с Томом Шоу.

- В Бёрноте? - спросила я.

- Он создал что-то наподобие бункера под этим баром, - сказал Коннор. - Мы используем его в качестве безопасного помещения время от времени. Нев и Итан остановились там, чтобы получать информацию от Войнов через Сабрину и Логана. Логан следит за своим отцом и другими Хранителями. Сабрина ищет союзников среди Бейнов, и мы надеемся, что твой отец присоединится к нам, чтобы и Найтшейды тоже присоединились. Мы используем их, чтобы подготовить окончательное наступление на имущество Роуэна.

Я проглотила тяжелый ком, образовавшийся в горле.
- Когда будет нападение?

- Если мы соберём этот последний кусок, - тихо сказала Эдна, - то мы атакуем в полночь.

- Так скоро? - спросила я.

- Ну, учитывая, что мы проскочили несколько зон за раз, то фактически это уже в прошлом. - Коннор поиграл бровями.

- Я понятия не имею, о чем вы говорите.

Я предположила было, что Коннор через портал затащил меня обратно в Академию. Но мы не были в здании Ищеек. Это был день, когда мы покинули горные луга. Сейчас мы были снаружи и там было темно, но уже была не ночь. Воздух был полон обещания рассвета. Приглушённый розовый свет полз вверх по глубокому серому небу.

- Мы в Новой Зеландии, - сказала Эдна. - Там, где уже завтрашнее утро.

- Но, когда мы вернёмся в Вэйл, там всё равно будет полночь, - сказал Коннор.

- У меня от тебя голова болит, - сказала я.

- Это то, что он делает лучше всего. - усмехнулась Эдна.

- Давайте продолжим наш путь. - Аника начала идти. - Нас все ждут.

- Где они? - спросила я, когда мой разум начал снова работать.

- Они на лодке, - сказала Эдна.

- Еще лодка? - я застонала.

- Разного рода поезки во времени, - сказал Коннор. - Но только не плавание.

Он повёл нас в блеске утра, пробираясь через лес, отличающийся от любого, какой я когда-либо видела. Земля была грубой, кругом были камни, которые, казалось были на полпути к становлению песком. Деревья с колючьками и толстыми листьями тянулись за нами, дополняя картину, плотно прилегающей лесной подстилки.

Когда путь оказался открыт от деревьев, то я увидела внизу под склоном дикий пляж, я услышала одновременный крик двух знакомых голосов.

- Калла!

Рен и Шей, оба уставились на меня. Они сидели спина к спине. И они были связаны.

Я смотрела на них.
- Что за...

Мейсон, который кружился вокруг пленных в виде волка, сменил свою форму.

- Слава Богу! - Он побежал ко мне, сгребая в объятия. - Я так рад видеть тебя.

- Я тоже.- Я обняла его, а затем указала на Рена и Шея, которые теперь корчится из-за веревок. - Что происходит?

- Мы должны были связать их, - сказала Эдна.

- И я должен был охранять их, - сказал Мэйсон. - Даже после создания самых сложных узлов, известных человечеству. Я даже укусил Шея один раз .

- Я был, не настолько трудным, - сказал Шей.

- Да, ты был.

- Почему вы связали их? - спросила я, глядя, как Коннор взял нож и начал обрезать канаты, соединяющие Шея и Рена вместе.

- Вы не должны были связывать нас! - Шей пожал плечами, которые натёрли верёвки.

- Да, мы это сделали! - Эдна поставила руки на бёдра. - Вы разорвали бы этот портал, чтобы добраться до неё. Вы оба вели себя как идиоты.

- Она права, - сказал Рен. - Им,вероятно,пришлось связать нас.

Шей улыбнулся.

- Заткнись! - Эдна взглянула на Рена. - Ты всё ещё в списке людей, на которых я злюсь. Не думаю, что ты что-то получишь от того, что согласишься со мной.

Рен бросил на Коннора косой взгляд.
- Она хранит список, да?

- Не беспокойся, - сказал Коннор. - Я был в нём в течении многих лет.

- Я слышала это, - голос Эдны повысился на несколько октав.

- Я уверен, что ты была великолепна. - Коннор отскочил назад, отрезав верёвки, так как Шей и Рен вдвоём вскочили и бросились ко мне.

Я сделала несколько шагов назад, ожидая, что меня снесут. Но они оба остановились чуть раньше, тяжело дыша, глядя то друг на друга, то на меня.

- Хэй, - сказала я, неуверенная что должна делать. Я хотела,чтобы они оба просто обняли меня, но не было похоже, что это произойдет.

- Хай. - сказал Рен, скрестив руки на груди. - К сожалению, мы не могли спасти тебя сами.
Я могла видеть как пульсирует жилка на его горле.

Шей выглядел так, как будто ему тоже было неудобно, бросая Рену неловкую улыбку.
- Не то, чтобы мы не хотели. Но будучи связанными. - Он провёл рукой по своим волосам. - Ты в порядке?

- Да. - Я сунула руки в карманы. - Призрак был ужасным. Но все закончилось довольно быстро. По крайней мере, с моей точки зрения. После того, как я потеряла сознания, я мало что помню. Я проснулась в своей комнате. Люмина была там.

- Что случилось? - спросил Рен.

- Они задавали вопросы, но я не стала отвечать, - сказала я. - Затем состоялся обмен. Я не пробыла там долго.

- Но ты возвращалась в Вэйл? - спросил Шей.

- Да. - Я вздрогнула при воспоминании своей комнаты, когда Люмина выглядела, как моя мать. - Я видела своего отца, хотя. Я думаю, он мог бы нам помочь.

- Вот зачем Сабрина и Итан работают в Вэйле, - сказал Коннор. - Будем надеяться, что они смогут наладить эту связь.

- Мы отправили туда Итана и Тома, - сказала Аника. - Это хорошо, что ты смогла поговорить со своим отцом, Калла.

Я кивнула, интересно, сможет ли мой отец действительно перемонить Найтшейдов на нашу сторону.

- Открой дверь, Эдна, - продолжила Аника. - Пришло время для меня обновить гидов и заложить основу сегодня вечером.

- Скажите им, что переломаем их пальцами на руках и ногах, - сказал Коннор.

Эдна начала плести, нити от нее гаэльского кинжала отражали свет зари, что проливалась от береговой линии в лес, где мы стояли. Рен стоял рядом со своей сестрой, очарованый ее работой.

- Так Пиралис здесь? - спросила я Коннора, отвлекая его от других.

- Это там. - Он указал на силуэт острова на расстоянии. - Это Вакерей.

- И мы должны идти туда сейчас? - Я посмотрела на товарищей. Наша группа сократилась. Итан, Сабина, и Нев находились в Вейле. Силаса не было. - Только мы? Мы не получим подкрепление?

- Мы не знаем, что там. - Коннор напряг челюсть. - Мы хотим рисковать как можно меньше.

- Это обнадеживает.- Я пыталась смеяться, но вышло так, что мой голос сорвался.

- Мы справимся. - Шей слегка сжал мою руку. Нежное прикосновение согрело мою холодную кожу.

- Мы лучшие, - сказал Коннор. - Это она. Последняя остановка в большой поездке.

- Ты знаешь, где он находится на острове? - спросила я.

- Мы знаем, где вход в пещере, - ответил Коннор. - Мы думаем, что клинок находится где-то внутри вулкана.

- Подожди..вулкан? - я почувствовала, как мои глаза вылезают из орбит.

Шей кивнул.
- Есть много активных вулканов в Новой Зеландии. Посмотри.
Он указал на небо над островом. Столб пепла неуклонно рос в облаках.

Мейсон подошел ко мне и обнял меня за плечи.
- Я не поверил, когда они впервые сказали мне.

- Мы собираемся спуститься в вулкан, - сказал я - Это ... это просто невероятно.

- Это не единственный путь, который нам пришлось пройти.

- Что значит вулкан по сравнению с пауком - мутантом? Или пиявки вампиры? - Шей улыбнулась нам. - Давай, это же приключение. Кроме того, туристы приежают туда все время. Вулкан не может быть так опасен.

- Я предполагаю, что туристы не пытаются украсть запрещенный объект из-под носа злой ведьмы.

- Нет, если они заплатили за пакет люкс - ответил Шей торжественно.

Я смотрела на него с минуту, прежде чем начала смеяться.

- Ты сошел с ума, парень, - сказал Мэйсон, но он тоже смеялся.

- Что я пропустила? - спросила Эдна, она и Рен присоединился к нам.
Я повернулась, чтобы посмотреть, как исчез партал, вместе с Аникой.

- Только извращенное чувство юмора Шея, - ответил Коннор. - Давайте к лодке.

Мейсон, Эдна, Коннор, и я влезли в лодку, в то время, как Шей и Рен стащили ее с пляжа в воду. Коннор завел двигатель, заставив нас плыть по волнам к Вакерей.

- Так где же Логан вписывается в этот план? - крикнула я, перекрывая рев двигателя и падение волн.

- Мы должны привести Логана. - Эдна прикрыла глаза, пока солнце скрывалось за горизонт. - Он будет иметь решающее значение, когда Шей попадает в Рифт.

- Почему? - спросила я.

- Хранитель и только хранитель может вызвать Боско и заставить его раскрыть свою истинную форму. Шей не сможет изгнать его, если это произойдет.

- Как хранитель может заставить Боско сделать что - нибудь? - спросила я. - Он тот, кто их контролирует.

- Это имеет отношение к присяге Хранителей, которую создали для того, чтобы проверить верность своей власти, - сказала она. - Верность их Предвестника может быть решена, когда он не хорошо маскируется. Они должны взять на себя обязательства реальных вещей и, насколько я понимаю, это просто ужасно.

- Бородавки и все, - сказал Коннор.

- Я думаю, это гораздо хуже, чем бородавки, - сказала Эдна.

- Если повезет, мы увидим это сами, - сказал он.

- Удачи, - сказал Мейсон.

Коннор слабо улыбнулся ему.
- Когда Логан завершит вызов, Боско будет в своей истинной форме. Это средство подчинения Хранителей в преисподнии, но в нашем случае он создает отверстие в завесе, где мы должны будем изгнать Предвестника.

Я ненавидела саму мысль, что мы полагались на кого-то столь хитрого, как Логан.
- Действительно ли мы доверяем Логану, чтобы быть уверенными, что он сохранит свою часть сделки?

- Конечно, нет! - Коннор засмеялся. - Но у нас нет выбора.

- Но что, если он передумает? - кричала я. - Или он решит написать на стене, фактически говоря, что Хранители победят?

- Это могло бы случиться. - Коннор пожал плечами. - Не так много мы можем сделать по этому поводу.

- Но он знает, где Академия!

Эдна покачала головой.
- Не имеет значения. Мы позаботились об этом.

- Как?
Я вытерла воду с лица, но волна плеснула через край лодки.

- Извините! - кричал Коннор. - Я постараюсь найти более плавный путь.

- Мы положили на шестигранную по его словам, - сказала Эдна. - Если он так много, как говорит в Италии или упоминает в академии или даже пытается указать на это на карте, он будет задыхаться до смерти собственной блевотиной.

- Нравится то, что случилось с мистером Шелби в "Больших Идеях", - сказал Шей. - Аника говорит, что шестигранные ведьмы все что-то могут снять довольно легко, будь то любители или профессионалы, как эти ребята.

- Конечно, Хранители всегда могут выяснить способ разорвать нашу шестигранную, - сказал Коннор.

- Мы не нуждаемся в твоих комментариях, Коннор. - Эдна хлопнула его по спине. - Просто управляй лодкой.

- Ты в порядке? - Шей склонился над Мейсоном, чьи глаза были закрыты, его пальцы с побелевшими костяшками, цеплялись за край лодки.

Мейсон не открывал глаза, но поморщился, когда Коннор ударился о другую волну, обрызгивая нас.

- Извините! - крикнул Коннор, когда он закричал, мы подпрыгнули.

- Только пообещай мне, что если мы победим, мне никогда не придется залезать в лодку, - сказал Мэйсон. - Это все, чего я хочу. Больше никаких лодок.

- Сделка. - Шей обнял Мейсона. - Никаких больше лодки.

Рен перелез на сидение рядом со мной.
- Как поживаешь?
Он наклонился и положил свою руку на мою.

- Я буду в порядке, - сказала я, облизывая соленые брызги с губ. - Хотя я думаю, что план Мейсона по поводу никаких лодок в целом очень не плох.

- Да. - он улыбнулся. - Волки и океан. Так неестественно.

- Без шуток, - сказала я.

Он наклонился, шепча мне на ухо.
- Они сделали тебе больно, Калла? Я волновался ... Эфрон ... или мой ... Эмиль ...

Я покачала головой.
- Просто призрак.

Он крепко сжал мои пальцы и я посмотрела на него.
- Я действительно в порядке, Рен. Но Сабина.

Я закрыла свой рот. Независимо от того, насколько хорош был план, я ненавидела мысль о том, что она сдалась на милость Эфрона.

Тем не менее, сжимая крепко пальцы, он прорычал, глядя на остров, который мелькал перед нами.
- Я не хотел, чтобы она шла. Никто из нас не хотел. Мы очень долго спорили.

Я кивнула. По крайней мере, я была не единственной, кого не устраивала такая стратегия. Цена оказалась слишком высокой.

- Я думал, Итан убьет кого - то, - говорил Рен. - Он сошел с ума.

- Я уверена в этом, - сказала я.

Рен улыбнулся мне.
- Вроде того,что сделали Шей и я, когда они схватили тебя.

- Что случилось? - Спросила я, краснея от его взгляда. - После того, как призрак напал на меня.

- Был еще один призрак. - Его улыбка исчезла. - Два Хранителя ждали нас в магазине "Дайв". Коннор послал Эдну на палубу. Она соткала так быстро, как только смогла.

- Но призрак?
Я вздрогнула, ненавидя воспоминания о вони в носу, жжение в моих легких. Было чувство, как-будто с меня сдерают кожу.

- Он пришел к нам. - Рен напрягся. - Я думал, по крайней мере, некоторые из нас погибли, прежде чем кто-либо смог выйти.

Его взгляд перешел к Шею, который любезно болтал с Мейсоном. Он сумел получить, смеясь, морскую болезнь, которая была впечатляющей.

- Коннор кричал на всех, чтобы оставались позади, но Шей встал перед ним, - сказал Рен. - И он вытащил свой ​​меч.

Я могла видеть рукоять выглядывая из-за плеча Шея.
- Меч остановил призрака.

Рен кивнул.
- Мечь не уничтожил его, но когда Шей ударил призрака, он закричал. Я никогда не слышал звук, похожий на этот. Я думал, что оглохну. Он не мог пройти мимо него, и Шей держал его, пока Эдна держала партал открытым, и мы сбежали.

Он зарычал.
- Но мы ничего не могли сделать для вас. Вы ушли.

- Я здесь, - сказала я, вытянув свою руку из его рук.

- Я знаю. - Он нахмурился, но подался вперед и поцеловал меня в щеку, быстро и мягко, несмотря на мое предупреждающее рычание. - Если бы мы потеряли тебя ... Я не могу думать об этом. Но ты здесь, и это все, что имеет значение .

Я взглянула на Шея. Его взгляд был на нас, и пока он не выглядел счастливым, он не бросался на Рена, что показалось мне странным. Он кивнул, и я поняла, что он и Рен пристально смотрели друг на друга, их лица были спокойны и проникнуты уважением друг к другу. Что за черт?

Что-то изменилось,пока меня не было. Я знала,что должна была радоваться, но вместо этого моя кожа встала дыбом. Что с ними происходит?

- Мы почти на месте! - крикнул Коннор, сбавляя скорость лодки.

- Аллилуйя! - Мэйсон возвел руки к небу.

Шей рассмеялся.
- Вы понимаете, что вы должны восхищаться нашим прибыванием в действующем вулкане.

- Я в любой день предпочту сушу морю, - сказал Мэйсон. - Даже сухую землю, которая взорвется под моими ногами.

Мы как-будто закрытый на Вакерей, океан успокоился, оттекая в убежище на острове отдыхает на краю бухты в Новой Зеландии в изобилии. Двигатель заурчал, когда Коннор, переходя на побережье, вытаскивая нас на узкую полоску песка на фоне мрачных вулканических пород, что развались на ландшафте. Признаком жизни были лишь птицы, которые парили в воздухе над нами. Когда я выскочила на песок, я была поражена странной гаммой цветов, которые окрашевали остров. Темно-серые и коричневые камни контрастируют с ломтиками зеленого лайма и желтых кристаллов, которые расположились между ними. В промежутках рек ржавые цвета породы появились, как будто Вакерей имел раны, которые кровили.

Пар выходил из щелей на острове, наполняя воздух вредными газами.

- Беру свои слова обратно,- сказал Мейсон, прикрывая нос. - Вода лучше, чем этот запах. Почему мы продолжаем делать вещи, которые заставляют меня хотеть все бросить?

- Чуть не забыл. - Коннор бросил противогазы для каждого из нас. - Пары слишком сильные.

- Куда мы направляемся? - спросил Шей.

- Только к востоку отсюда. - Коннор вылез из лодки и начал шарить за пазухой. - Это немного пути вверх по склону. Хотя бы недалеко.

- И мы не знаем, что ждет нас? - спросил Рен.

Эдна покачала головой.
- Никто, кто был послан сюда, не вернулся.

- Ребята, у вас когда-нибудь есть хорошие новости? - спросил Мейсон. -Или может вы слышали о силе позитивного мышления?

- Я слишком честная, чтобы быть позитивной. - Эдна бросила ему злую улыбку.

- Что ты делаешь? - Шей посмотрел на Коннора, чья спина была обращена к нам. - Что это?

Шей схватил Коннора за руку, переворачивая ее, чтобы раскрыть маленький ноутбук скрывающийся в его ладони.

- Эй! - крикнул Коннор. - Я был на середине предложения.

- Ты... записывал? - спросил Шей.

Коннор откашлялся, нелегко потирая шею.
- Это просто ... Я думал, что ... вы знаете ... Силас.

Эдна подошела к Коннору, поднялась на носочки и запечатлела легкий поцелуй на его губах.
- В конце концов, ты хороший человек.

Она грустно улыбнулась, начинают отворачиваться, но Коннор повернул и обнял ее за талию, отрывая ее ноги от песка. Он обрушил поцелуй на ее рот, но это невинное происшествие продолжалось так долго, что скоро мы все отвернулись, краснея.

Когда он, наконец, оставил ее, голос у него был хриплый.
- Я сдаюсь. Я люблю тебя, Эдна. Я проклято, сумасшедше люблю тебя.

Эдна прошлась своими аккуратными пальцами по Коннора, сжимая его руку.
- Только не умери там. Хорошо? У нас есть о чем поговорить после того, как все это закончится.

- Я сделаю все возможное.
Коннор чуть было не упал, когда она бросилась на него, целуя его снова. Мейсон присвистнул и начал хлопать.

Мы все смотрели друг на друга, и наши глупые улыбки на мгновение стерли напряжение предстоящего боя. Только Рен не улыбался. Он подозрительно присматривался к Коннору.

- Что? - спросил Коннор, нахмурясь альфе.

- Это моя сестра, - зарычал Рен.

Коннор уставился на него.
- Я знаю. И я люблю ее.

- Отлично, - сказал Рен. - Но каковы твои намерения?

- Мои намерения? - нахмурившись, Коннор переводил взгляд от Рена к Эдне.

Рен усмехнулся, показывая Коннору свои острые клыки.
- Когда все это закончится, ты и я, у нас будет о чем поговорить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/137257

Переводчики: VeronicaKlubnica, Lina_Belskaya, Irisik97