Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - глава 19

Коннор повел, когда мы взбирались на грубый камень, который разрезал мои лапы. Это было не долго, но это было утомительно. Мы должны были избежать глубокого прокола на земле, где взрывы пара или ядовитый газ мог изрыгать без предварительного уведомления. В отличие от живого лесного побережья, Вакерей был лишен жизни, совершенно чуждая среда. Хотя захватывающий, пейзаж был слишком зловещим, чтобы быть красивым, само его появление служит для предупрежденя злоумышленников.

- Это здесь! - позвал Коннор, толкая нас вперед. Мы дошли до точки, где склон разбили внезапно. Прямо впереди была пропасть в скалу. Струи пара выскользнули из щели, танцуя, как шелковые ленты унес ветер.

Переходя ближе к открытию, я могла видеть, как пара поймали мерцающий свет в пещере. Ее цвета переходили от серебрянного к алому с золотым, как они бежали, чтобы рассеять мрак в воздухе над нашими головами.

Мейсон подошел ко входу, принюхался и рыл землю с тревогой. Коннор поднял брови и Мейсон изменил форму.

- Ты хочешь пойти туда? Ты серьезно?
Он посмотрел на пещеру.
- Пахнет смертью. Ужасный запах смерти.

- А есть какой-нибудь другой выбор? - спросил Коннор.

- Он прав, - Эдна прикрыла рот и нос. - Пахнет ужасно.

- Неужели мы все собираемся делать букеты или просто покончим с этим? -Коннор указал на пещеру.

- Ты действительно знаешь что такое букет? - рассмеялась Эдна. - Я впечатлена.

- Это впечатляет, - сказал Мэйсон. - Мода ХIХ века для тебя. Не очень то мужественно, хотя ... букеты.

Эдна положила руки на грудь Коннору.
- Не слушай его, милый. Для меня, ты все еще очень мужественный.

Коннор выругался и нырнул в пещеру в то время как Эдна рассмеялась.

- Ты не собираешься успокоиться после того, что он сказал? - спросила я ее.

- Объясни мне, как это было бы забавно, - сказала она, улыбаясь мне.

- Ты бы лучше держала его на ногах, - сказал Рен, перед тем как последовать за Коннором. - Я был бы разочарован, если бы ты этого не сделала.

- Я бы не хотела,чтобы мой брат упал.

- Хорошая девочка, - он одарил ее улыбкой и исчез в пещере.

Я сократила свой путь в пещеру. Воздух был горячим, близким, и пах ужасно. Я начала сразу потеть. Вредные газы, проникали в каждый вдох, неприятные, но не вредные, чтобы надо было надевания наши маски. Туннель был узким, но не слишком тесными, мы могли пойти, не нагибаясь. Тонкие, мерцающие оттенки, что передразнивали костер, освещали наш путь. На пологом склоне земли я поняла, что мы медленно приближались к жерлу вулкана.

Коннор вдруг остановился, падая на живот и корчась впереди. Когда я подошела поближе, я увидела почему. Туннель открылся, открывая широкий карниз. Коннор подполз к краю, глядя на него. Один за другим мы оказались рядом с ним. Я затаила дыхание, уходят в сторону. Путь продолжался дальше, туда, где он резко сократился, превращая от прямой линии в узкую, крутую спираль.

Более чем в ста футах ниже, я увидела открытое пространство, превращенное в широкий круг из вулканических пород. Гладкая поверхность его была нарушена только в редких щелях, отрыжка от пара. Подняла каменную плиту, неприятное напоминанием о жертвенном возвышении к Палате Хранителей, ниже Эдем, лежал в центре помещения. Парящей над алтарем была мерцающая фигура женщины. Прозрачные одежды малинового и золотого развивались вокруг ее тела, предавая вещам качество, которого я знала, на самом деле не существует.

- Циан, - выдохнул Шей.

Коннор медленно четырхнулся.
- Она не одинока.

Я проследила за каменным взглядом Коннора до трех костров размещенных, словно стражи рядом с блестящей в форме Циан .

- Подождите секундочку. - Мэйсон нахмурился. - Как огонь может двигаться?

Позиции пламя переходят, собираясь вокруг помоста в медленный круг. Я посмотрела на них, понимая, они не бесформенны. Танцы золота и пурпура каждого костра имели форму.

- О мой Бог, - прошептала я. - Это невозможно.

Рен посмотрел на меня и кивнул.
- Я знаю.

- Да, - рот Эдны сжался в тонкую линию. - Это волки.

- Я думал, что они миф, - сказал Коннор, потирая виски. - Не удивительно, что никто и никогда отсюда не возвращается.

- Кто они? - прошептал Мейсон, глядя на огненные существа, которые кружили Циан далеко под нами.

- Лаулф, - сказала Эдна. - Огненные волки.

- Это не волки, - прошипела я, ненавидя запах серы и жженого угля, окружавшего нас.

- Не мохнатого рода, - сказал Коннор. - Но они волки, все в порядке. Лаулф являются Предвестником домашним животным, понаслышке. Он использовал их в первом бою между Хранителями и Ищейками. Только он может их вызывать.

Он замолчал, так как Эдна бросила на него предупреждающий взгляд.

- И что? - Спросила я.

- Не важно, - сказала Эдна.

- Просто расскажите нам.- Шей передвинул меч на спине, рыбная ловля, чтобы получше рассмотреть трех Лаулф.

Коннор поморщился.
- По слухам, они вдохновили Хранителей создать Стражей.

- Ну, не совсем большая копия. - рассмеялся Мейсон. - Я, например, не могу стать человеком-факелом... или волком-факелом, если на то пошло.

- Это не имеет значения, на что они вдохновили или, когда они воевали, - сказал Шей. - Как мы можем их убить?

- Мы не можем. - Коннор перевернулся на спину, уставившись в потолок пещеры. - Вот в чем проблема. Лаулф являются мощными Нижними существа, как призраки. На самом деле, хуже, чем призраки.

- Я с трудом верю, что есть что-нибудь хуже призрака, - сказала я.

- Я поддерживаю это отсутствие веры, - сказал Рен.

- Ты когда-нибудь обжегала свой ​​язык? - Коннор спросил. - Тебе понравилось?

Я нахмурилась.
- О Чем ты говоришь?

- Как ты планируешь, что-нибудь укусить, что сделано из огня? - он уставился на меня. - Ты сожешь свои легкие и умрешь в течение минуты. Мы не можем бороться с ними. Я не знаю, что мы собираемся делать.

- Я уже делал это с призраками, - сказал Шей. - Я буду делать то же самое и здесь.

- Ты не можешь сражаться тремя одновременно, - сказал Коннор. - И ты нужен нам, чтобы получить клинок.

- Вмешаться, - сказал Рен. - Как в случае с летучими мышами. Это то, что мы должны делать.

Коннор встретил его взгляд, а потом отвернулся.
- Мы не будем все это сделать.

- У нас нет выбора, - сказал Рен. - Кроме того, не поэтому ли это просто для нас? Потому что если бы знали, мы не сделали бы все это.

Коннор тихо выругался, его мечи со свистом вышли из ножен.
- Кто-нибудь незабыл взять с собой водяной пистолет? Это может сделать все подругому.

- Так, как это будет работать? - спросил Шей, игнорируя его.

- Мы спланируем нападение Лаулф, - сказал Рен. - Если мы сможем вывести их на охоту, у нас появится время и, возможно, сможем избежать серьезных травм. Ты достанешь кинжал. Коннор обеспечет Эдне безопасность, чтобы мы могли убраться отсюда, как только ты упакуешь.

Коннор не повернулся к нему, но кивнул.

- Пойдем. - Рен присел на корточки и изменил форму. Он посмотрел на меня. Я кивнула, встретившись с взглядом Мейсона, и мы оба изменили форму. Трое из нас, зашагали вниз по спиральному пути, в жерло вулкана, где огонь волки окружили Циан, вечно охотясь на любого, кто осмеливался переступить. Я оглянулась, чтобы увидеть, как Шей, Коннор, и Эдна медленно следуют за нами.

Дым становился все сильнее, пока мы спускались, скручивая мой желудок. Я покачала мордой, мои ноздри затрепетали от дискомфорта.

Было бы гораздо лучше, если бы мы могли дышать, жаловался Мейсон.

Рен подумал вернулись к нам.
Сосредоточьтесь.

Мейсон уронил морду соответственно низко. Я держалась ближе к флангу Рена. Мы были достаточно близко, чтобы слышать их сейчас. Низкий устойчивый рык издали Лаулф, как они преследовали их постоянно, не изменяя пути, их мышцы сжимались, живое пламя, их движения, как огненное кольцо вокруг Пиралиса.

Рен остановился в тени скального выступа. Последнее место, осталось только остаються незамеченными до того, когда крутая тропа закончится, оставив только общие палаты перед нами. Еще несколько шагов, и мы окажемся в открытую, лицом к Лаулф.

Постарайтесь разделить их. Не давайте загнать себя в угол.

Он поднял морду и завыл. Лаулф прекратили кружить, повернувшись к звука, который уже заполнил всю пещеру. Огненные волки подняли головы в ответ на вой. Дым клубился из их ртов.

Рен выскочил из своего укрытия с Мэйсоном, а я за ним. Лаулф стояли на своих местах, рыча, наблюдая за нами, подходя. Как мы близко, и я мога видеть их глаза, тлеющие угли установлены в пламени их тела. Ничего, кроме ненависти и жажды убийства.

Рен отстранил их. Первый из Лаулф присел и прыгнул на него. В последний момент Рен бросился в сторону, откатываясь, и Лаулф пролетел мимо него. Рен был на ногах. Он лаял, виляя хвостом. Провокация волка.

Сплит. Мысленно крикнула я Мейсону и Рену. Удерживайте их внимание. Мы должны дать Шею время.

Я зарычала на второго волка - уводя его от Рена, а Мейсон щелкнул зубами на третьего. Жар от Лаулф был, как в печи. Как только я пронеслась мимо него, привлекая его внимание, я почувствовала запах своей обгоревшей шерсти. Я направилась в дальний угол комнаты, надеясь увести огненых волков подальше с дороги, чтобы Шей смог занять позицию. Мне не нужно было оглядываться, чтобы знать, Лаулф наступал мне на пятки. Даже с максимальной скоростью, я могла чувствовать его жар, пламя касалось моего хвоста.

Я услышала как взвизгнул Мейсон и обернулась, ища его. Он по-прежнему бежал впереди другого Лаулфа, но его бок дымился.

Просто бежать, Мейсон. Я бросилась прочь от собственного нападающего. Подожди!

Стремительно меняя направления, я делала все, чтобы оставаться вне досягаемости. Мой единственный выбор - бежать. Борьба - не выход. Краем глаза я заметила какое-то размытое движение. Золотисто-коричневый волк промчался через комнату, достигнув помоста, где Циан зависла. Он сменил внешний вид, бросаясь в ее распростертые объятия. Язык пламени коснулся моих пяток и я потпрыгнула. И замерла.

В комнате потемнело. Я застыла в воздухе, вися в пустом пространстве. Без света. Без звука. Я все еще могла дышать, но я не хотела. Все наши надежды пропали в этот момент.

Затем я упала. Я тяжело упала на землю, мое тело врезалось в скалу.

Лаулф по-прежнему был позади меня. Он тряхнул мордой, дым вырвался из его ноздрей. Когда его глаза сосредоточились на мне, он зарычал и бросился вперед. Я перекатилась на спину, опять запахло сгоревшим мехом, энергично избегая его атаки.

Шей закричал.
- Эдна, открой дверь!

В дальнем углу комнаты я увидела мерцающие огоньки, так как Эдна начала плести. Лаулф тоже это заметил. Отвернувшись от меня, огненный волк завыл, обращая внимание, как волк гоняется за Мейсоном. Другой волк тоже завыл и два огненных животных бросились в направлении Эдны.

Мы должны остановить их, сказала я Мейсону. Даже когда мы преследовали Лаулф, я искала пещеру в поисках любого признака Рена. Когда мои глаза нашли его, я ощетинилась. Он хромал на одну ногу, держа лапу вверх, когда он пытался увернуться от атаки огненного волка. Но он приближался к нему, его прикрывал дым через трещину в скале.

Я не знала что делать. Два других Лаулфа мчались к Эдне. Я не могла остановить их атаку и помочь Рену.

Калла? Мейсон тоже увидел, как огненный волк крадется к Рену.

Прежде, чем я смогла ответить, я услышала крик Коннора.
- Калла! Тащи свою задницу сюда!

Впереди я увидела Коннора держащего меч низко, выражение его лица было мрачным, так как волки приближались. Мое сердце разорвалось на двое. Я знала, что надо делать.

У Рена больше шансов устоять против Лаулфов, чем у Коннора. Я послала слабую мысль Мейсону. Эдна - наш единственный выход отсюда.

Я знаю, ответил Мейсон, положив на другую максимальную скорость.

Продолжай двигаться, Рен, позвола я его, не смея взглянуть в его сторону снова. Мы будем там, как только сможем.

Только позаботся о ее безопасности. Его мысленный ответ пришел почти сразу. Не беспокойся обо мне.

Заткнись, прорычала я. И останься в живых.

Мы уже почти поймали волков. Я прыгнула изо всех сил, как я бросилась на пылающие тела, приземлившись перед ними и со скрипом остановилась перед Коннором. Я развернулась на месте, рыча. Мое появление поразило Лаулф, которые скрежетали своими белыми огненными клыками. Я бросилась вперед, дразня их, оказавшись почти в пределах их досягаемости, а затем скользящих просто вне досягаемости их зубов. Уголком глаза я заметила, как Мейсон повторяет мои атаки.

Казалось, это сработает. Ярость на их неспособность к нам добраться отвлекло внимание волков от Эдны и Коннора.

Давай попробуем привлечь их к Рену.

Я хотела было кинуться к Альфа, но когда я повернулась, я была потрясена, увидев, как Рен катится прямо на нас. Я видела боль в каждом его движении, как он ударился о землю с раненой лапой. Лаулф был прямо у него за спиной, и он был быстрее теперь, когда Рен пострадал.

Я выкрикнула предупреждение, когда огненный волк прыгнул, но я ничего не мога сделать. Огненное существо поднялось в воздух, собираясь прынуть на спину Рена.

Повернись! выкрикнула я, предупреждая, надеясь, что Рен услышит меня во времени. Повернись набок!

Рен бросил свое тело подальше от атаки волка. Но в тот же момент еще один волк занял место нападающего на Рена Лаулф. И тогда это не был другой огненный волк, но вместо него был Шей, с мечом в каждой руке.

Мечи пронзили волка. Он кричал, извергая дым. И тогда не было ничего, кроме пепла падающего, как мягкий снег на плечи Шея. Он резко обернулся, встретившись со мной взглядом, как я ограниченно мимо него. Шэй, в руках которого мечи действовали так быстро, что я едва могла следить за их передвижением. Второй вопль означал кончину моего нападающего Лаулф.

Коннор выкрикнул.
- Наследник!

Победный крик был ужасной ошибкой. Лаулф, который сосредоточелся на Мейсоне повернулся, его горящие темным пламенем глаза сузились, когда он направился к Ищейке. Мейсон взвыл, пытаясь привлеч его напасть, но Лаулф проигнорировал его.

Коннор поднял свои мечи, когда огоненный волк прыгнул.
- Эдна, назад!

Я побежала, все тоже поняли, я не могла попасть туда вовремя. Шей был на моей стороне, в форме волка, его когти загремели на каменном полу, когда мы побежали.

Крик Эдны разделся в камере.
- Нет!
И затем она была там, толкая Коннора в сторону.

Ее внезапное появление напугало волка, и он отпрыгнул слегка от атаки. Она отбросила руку вверх и челюсти Лаулф сомкнулись вокруг ее бицепса. Она вскрикнула, когда он повалил ее на землю.

Коннор вскочил на ноги.
- Эдна!

Он бросился на волка, но я достигла его первой, отшвырнув его в сторону. Шей поерзал, запустив через Лаулф даже, когда он стоял над Эдной. Волк вздрогнул и рухнул, покрывая Эдну золой.

- Слезь с меня! - Коннор оттолкнул меня от себя, с трудом поднялся на ноги. Он бросился в сторону Эдны.

- Коннор. - Шей стоял на коленях рядом с ней. - Просто подожди.

- Позволь мне увидеть ее! - Он рухнул рядом с Шеем, прижимая Эдну к себе. Ее глаза остекленели, и она не двигалась.

Коннор начал всхлипывать. Я изменила форму на человеческую, присаживаясь на корточки рядом с ним. Я затаила дыхание, когда я увидела, на что он смотрит. Рука Эдны от кончиков пальцев до плеча была неузнаваема. Ее кожа обуглилась до черного, и я увидела белые кости, где зубы волка порвали ее плоть. Ее рубашка частично сгорела, обнажив красные волдыри на ее шее и груди.

Рен, прихрамывая, подошел к нам, поскуливая. Он изменил форму, стоя на коленях, у нее над головой.

- Она дышит? - спросил он.

- Я не знаю. - Коннор чуть не поперхнулся. - Я не могу сказать.

- Дай мне ее, - сказал Рен.

Мейсон оттащил Коннора назад и Рен растянулся рядом с сестрой, положив голову ей на грудь. Через минуту он вздохнул.

- Слабо, но сердце бьется, - сказал Рен. - Я должен дать ей кровь.

- Она в шоке, - Шай сказал. - Я не знаю, будет ли она в состоянии проглотить.

- Все, что мы можем сделать, это попробовать.

Когда Рен укусил руку, я увидела, что его рука была сильно обожжена, кожа разорвана, и покыта волдырями.

- Подними ее голову, - приказал он Шею. Когда Шей поднял ее подбородок вверх, положив голову на руки, Рен осторожно открыл рот, позволяя крови медленно капает внутрь. Она начал наполнять ее рот, красная жидкость потекла по ее подбородку.

- Давай, Эдна, -пробормотала я. - Ты же боец.

- Пожалуйста. - Коннор увернулся от рук Мейсона, опустившись на колени рядом с ней. - Пожалуйста, вернись ко мне.

Ее горло начало двигаться. Она сглотнула.

- Больше, - сказала я. Рен прижал свою руку к ее губам. Она снова сглотнула. И снова. Другая ее рука поднялась, пальцы обхватили запястье Рена, пока она пила. Медленно, ее тело начало исцеляться. Покраснение, волдыри исчезли с ее груди и шее. Новая плоть наростала на ее руке, обугленные остатки ее мышц начали отпадать, пока кровь Рена исцеляла ее. Через минуту, все признаки нападения Лаулф исчезли. Она выпрямилась, вытирая свой рот.

- Это было невероятно. - Она посмотрела на свои исцеленные руки, сгибая пальцы.

Коннор сжал ее в своих объятиях.
- Черт побери, девочка. - Он поцеловал ее, прижав свое тело к нее. - Что это за сумасшедший трюк был? Никогда не пытайтесь спасти меня снова.

- Ты был готов пожертвовать собой, чтобы защитить меня. - Она улыбнулась ему. - Я ни за что не собираюсь позволить тебе уйти от наших отношений, так легко.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/137370

Переводчики: VeronicaKlubnica, Lina_Belskaya, karisha94