Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - глава 22

Звуки сражения наполнили мои уши, и я хотела, чтобы я могла не слышать этого. Стрелы с жужжанием просвистели воздух, рычания и огрызания поднялись к небу. Это не слишком бы беспокоило меня, если бы я была в гуще боя. Но эта невидимая война, насилие и смерть, которые могут скрываться за любым углом, вызвали страх, сновавший вверх и вниз по моему позвоночнику. Пока еще мы не столкнулись ни с одним из волков, но это был только вопрос времени. Эдна и я могли отбиться от трех или четырех, но я чувствовала, что мы не столкнемся где-нибудь поблизости с ними.

Были и другие звуки, создающие мою тревогу. Крики боли такого рода не может вызвать ни один Воин.

- Есть призрак в лабиринте, - прошептала я. - Может быть, больше, чем один.

Попав в еще один тупик, Эдна и я пригнулись к земле, отчаянно пытаясь придумать какой-то план. Лабиринт вокруг нас был не только колючий, он постоянно менял форму. Живая изгородь всходила только погружаясь в землю. Колючие ветви взметнулись в середине пути, сбив нас с ног не давая бежать.

- Ты уверена? - спросила она.

Я кивнула, желая, чтобы я не была уверена.
- Мы должны найти Шея.

Я переместилась в форму волка, готовая отаковать любого Воина, с которым мы столкнемся и мы снова побежали. Я надеялась, мы двигались в том направлении, где были впервые разделены.

- Смотри! - Эдна повернулась к новому проходу в лабиринте. - Пошли!

Я уловила запах до того, как мы свернули за угол. Схватив Эдну за рубашку, как только я изменила облик, я закричала:
- Стой!

Я тащила ее назад, когда это появилось в поле зрения. Морок выползал из-за изогнутых изгородей, медленно двигаясь к нам.

- Идем. - Эдна схватила меня за руку и мы пошли в обратном направлении, откуда пришли.

Лабиринт вновь изменился, предоставляя еще один путь.

- Черт, - сказала я, когда мы уперлись в тупик.

Я повернулась, чтобы увидеть отверстие в изгороди, через которую мы прошли до закрытия.

- Ну, по крайней мере призрак находится на другой стороне, - сказала Эдна. Как только эти слова сорвались с ее губ, призрак появился из-за изгороди, просачившись между ветвей как деготь.

- Ох, несправедливо! - закричала Эдна.

Призрак приближался. Не было куда идти.

- Шей! - Закричала я, не зная, что делать. - Шей! Помоги нам!

Мы попятились к стене; я неотрываясь смотрела на бурлящее очертание тела призрака. Его запах заполнил мои ноздри, вызывая у меня тошноту. Воспоминания о боли, посылали дрожь во все конечности.

- Эдна, ты должна выбраться отсюда. Сделай дверь!

- Дверь куда? Ты хочешь вернуться обратно в академию? Если я сплету дверь на поле боя, я могу перенести нас прямо к призраку. Нет, это не выход, - ее голос дрожал. - Я не знаю, что делать. Если только...

- Если что?

Она повернулась лицом к изгороди за нами.

- Шей! - я закричала снова.

- Калла! - Его голос раздался позади. - Где ты?

Я повернулась, не обращая внимания на боль от шипов, которые впились в мою кожу,когда я прижала руки к забору.
- Я здесь! С Эдной!

- Я не могу добраться до тебя, - кричал он. Он был на другой стороне лабиринта. - Брин, Мейсон, Рен! Идите сюда! Они за этой изгородью.

Он был вне досягаемости, но я могла вдыхать его запах.

- Калла! - закричал Рен. - Ты в порядке?

- Здесь призрак, - мой голос звучал грубо. - Мы в ловушке.

Я слышала как Мейсон скулил и рыл лапами землю, пытаясь добраться до нас. Брин носом ткнула под ветви, но она взвизгнула, когда колючие лозы, словно кнутом, хлеснули ее по морде.

- Я постараюсь прорваться через ограду, - крикнул он. - Отойди.

- Нет, подожди! - Эдна плакала.

- Что значит подождать? - Я бросила взгляд через плечо на призрака.

Эдна не обращала на меня внимания. Она опустила кнут и держала свои кинжалы в руках. С внезапным криком она погрузила тонкие кинжалы в землю.

Я закрыла уши руками, когда ужасный звук пронзил воздух вокруг меня. Крик был полон боли и гнева. И это исходило от изгороди.

- Это верно, сука, - зашипела Эдна. - Проваливай с этой земли и возвращайся обратно в ад, где тебе и место.

Ветви изгороди дрожали. Листья начали увядать, съеживаться и разрушаться. Шипы, покрывающие ветви,раскололись на хрупкие части. Живые стены изгороди падали сухими кусочками золы,которые до этого были листьями. Лабиринт исчез, оставив только мелкие груды мусора, отмечая узоры на белом снегу. Шей стоял передо мной, по-прежнему высоко держа мечи.
-Что за...

Эдна застонала и повалилась на пол.

Я начала поворачиваться к ней, но Шей закричал.
- Калла, слезай сейчас же!

Он перепрыгнул через меня, когда я изменилась, швыряя мое тело по снегу. Я перекатилась по земле, с трудом вставая на ноги. Когда я повернулась, я увидела надвигающегося к Эдне и Шею призрака, мчащегося по воздуху в сторону зверя.

Я в тревоге рявкнула, следуя за ним, но Рен прыгнул передо мной рыча.

Нет.

Уйди с моей дороги. Я обнажила клыки на него.

Но рычание умерло в горле.

Шей бросился на призрака. Элементный Крест развернулся в его руках с поразительной скоростью. Ножи нарезали темную массу быстрее, чем вращающиеся лопасти вертолета.

Призрак закричал.

Я никогда прежде не слышала, чтобы призрак кричал. Я никогда не слышала, что они вообще могут издавать какой-то звук. Но не было сомнений, что этот кричал от боли.

Призрак подтрескивал чернильными усиками,словно был полон энергии. Он снова закричал, а потом его тело бросило вверх, словно черный пар, вырывающийся из гейзера, и он исчез.

Шей приземлился на другой стороне от того места, где был призрак. Он развернулся, лезвия были готовы снова ударить. Когда он понял, что призрак исчез, он выпрямился и одарил меня застенчивой улыбкой.

Я залаяла на него, виляя хвостом.

- Эдна! - Коннор бежал к нам через снег и остатки лабиринта.

Эдна села на корточки, откидываясь на пятки.
- Я буду в порядке...я думаю.

Коннор помог ей встать на ноги и ухмыльнулся, глядя на Шэя.
- Отличная работа. Я не знал, что ты мог бы сделать это.

- Сделать что? - Шей нахмурился. - Ты знал, что я могу убить призраков. - Он поднял мечи.

- Не призраков, - сказал Коннор. - Хотя, это тоже хорошо. Я имел в виду лабиринт. Если бы ты не уничтожил ее, все закончилось бы там, где началось.

Коннор повернулся,указывая в сторону поместья.
- Эти группы смогут сейчас перегруппироваться.

- Я ничего не делал с лабиринтом, - сказал Шей. - Лабиринт развалился, и следующее,что я знаю,это то, что смотрел на Каллу. Потом я увидел, как призрак направляется к Эдне.

Коннор смотрел на него, нахмурив лоб. Эдна стряхнула снег со своей одежды, избегая встречаться глазами с кем-то из нас. Я изменилась, наблюдая за ней.

- Она сделала это, - я указала на нее. - Она... убила лабиринт.
То что сделала Эдна, я не могла описать ни какими другими словами. Каким-то образом она напала на живую изгородь Хранителей, когда та поймала нас. И одержала победу.

Коннор сжал руку Эдны, глядя на нее.
- Как? Как ты сделала это?

- Я не знаю, - сказала она. - Я знала, что это не естественно, что она не принадлежит никому. Поэтому я попросила ее об одолжении.

- Попросила кого? - Шей расхаживал вокруг нас, сканируя местность вокруг нас,на случай нападения призраков. Из того, что я могла сказать, атака Бейнов была направлена на команды впереди нас.

- Землю, - сказала Эдна. И даже в лунном свете я могла видеть, что она покраснела.

- Ты можешь призвать на помощь землю? - спросил Коннор.

Она улыбнулась.
- Это то, что делают все Координаторы. Я просто на шаг впереди.

- Никто никогда не делал это, Эдна. - сказал медленно Коннор. - Никто.

- Я знаю, - прошептала она.

Их глаза встретились и что-то важное,невысказанное, пронеслось между ними. Я не была уверена, что это было.

Стена переплетенных ветвей распалась, и я могла видеть сражение, бушевавшее впереди нас. Волки врезались в Ищеек, словно волны. Острые зубы рвали человеческую плоть, прекращаю крики боли так же быстро, как они начинались. Бесконечные вопли, вырастающие в небе, подсказывали,что волки были не единственными, кто ждал в темноте. Призраки скользили сквозь тени, поглощая волю Ищеек.

Мои глаза сканировали край сада. Не заняло много времени, чтобы найти их. Линия из двадцати Хранителей наших мастеров и несколько их детей, которых я узнала из школы занимали позицию у края высохшего бассейна. Все были элегантно одеты, словно они собирались сесть обедать,не наблюдая битву. Но они смотрели на бой, словно генералы, направляющие свою пехоту. С небрежным изяществом, руки Хранителей начали крутиться в воздухе, их пальцы танцевали в замысловатых движениях.

Вопли наполнили воздух, и небо над нами ожило, с темными, извивающимися фигурами. Суккубы и инкубы явились по зову своих хозяев, для ввода в бой. Ищейки воскликнули предупреждения и стрелы пролетали мимо мечей адских существ. Некоторые из крылатых нападавших упали на землю. Другие ринулись на Ищеек, выбивая их с поля боя, поднимаясь до невообразимых высот, чтобы бросить человеческих войнов разбиться на смерть. Нескольку Ищеек, вонзивших в инкубов когти, удалось нанести смертельный удар кинжалом или мечом, когда они были подняты в небо, взяв приспешников Хранителей вместе с собой в далину смерти.

Я наблюдала, как тела падают и корчатся под шерстью и когтями, кожистыми крыльями и когтями, или просто исчезают в темноте, в дыме призрака, как тело. Волки пропадали тоже, яркая кровь лилась на чистый снег, объединенные под неподвижными телами Войнов Бейнов. Но число Ищеек лежащих на земле, не двигаясь, было больше, чем Волков. Бейны подбирались, кружа окружая побежденные команды. Они двигались в унисон, их инстинкты стаи, направляющие их на охоту, позволяли им координировать свои атаки на пути Ищеек, которые никогда не могли надеяться.

Я наблюдала, как волки падали воин за воином. Если бы я смотрела это не более, чем месяц раньше, я бы взвыла от гордости. Это было, когда Войны вели войну. Поэтому мы всегда побеждали. Почему Ищейкам не потерять теперь.

Отчаяние распространялось под моими ребрами. Мы не могли победить. Даже если бы мы проникли внутрь, если бы Шей смог победить Боско, эта битва была проиграна. Сколько Ищеек умрет сегодня?

Коннор закашлялся, его взгляд, как и мой, замер на развернувшейся битве.
- Мы должны продолжать двигаться. Бой, кажется, сконцентрирован на востоке. Это хорошо; мы направимся к северной стороне сада, и оттуда к дому.

Он не упомянул, что для нас все выглядело потерянным. Плохо.

- Есть и другие призраки, - сказал Шей. - Я должен идти за ними.

Коннор покачал головой.
- Это не часть плана. Ты нужен внутри.

- Я единственный, кто может убить их, - зарычал Шей.

- Мы знали, что в этом бою будут призраки, - сказал Коннор. - Они всегда есть. Но ты не можешь застрять на фронте. У нас нет времени.

Шей напрягся, но повернул на север.
-Тогда, пошли.

Я изменила облик, придерживаясь стороны Шея, когда мы прошли по краю битвы. Адреналин пульсировал по венам. Я чувствовала запах и вкус крови Бэйнов в воздухе.

Низкий стон вырвался из моей груди.

Я знаю. Голос Рена звучал в моей голове. Я тоже хочу участвовать в битве.

Желание само собой разумеющееся. Мейсон остановился и нахмурился.

Мы дошли до Северного края сада, и часть сражения рассыпалась перед нами. Волки и Ищейки танцевали вокруг друг друга, как в тумане смертоносных движений. Блеснула сталь, когда мечи поймали лунный свет. Мускулы Волков напряглись под их мехом, когда они столкнулись с Ищейками. Крики и рычание, сливались в страшный рев, когда они боролись. И они загораживали нам путь к дому.

Запасной план? - спросила Брин.

Я скажу тебе, если придумаю. Я напряглась. Если мы спустимся, без боя не обойтись.

- Черт побери, - сказал Коннор. - Так много для сдержания.

- У нас есть время для этого? - спросила Эдна

- Да.

Мои глаза сканировали бойцов, ища Найтшейдов или моего отца. Но я видела только Ищеек и Бэйнов.

- Тебе следует измениться, Шей, - сказал Коннор. - Последнее, что нам нужно, это чтобы Воины отметили Наследника. Если они увидят нас, ты будешь единственным, на кого они будут охотиться.

- Хорошо звучит, - сказал Шей, меняя форму. Золотисто-коричневый волк показал оскал. - Это гораздо лучше.

Рен посмотрел на него. В самом деле?

Конечно. Шей поднял морду к прохладному ночному воздуху. Ты так не думаешь?

Ну, да. Рен рылся в снегу. Это неважно.

- Калла, ты принимаешь позицию, - сказал Коннор, не обращая внимания на наш разговор. - Я буду рядом с тобой. Рен и Шей, держитесь поближе к Эдне. Мейсон, Брин, охраняйте наш фланг.

Он принял наши взгляды, как знак согласия.

- Хорошо, - Коннор уставился на кучку тел на нашем пути. - По моему сигналу...сейчас!

Мои мускулы вздулись, и я понеслась в сад, на открытое пространство. Стараясь сосредоточиться на длинных тенях, отбрасываемых зданиями, я повела нас в сторону от центра борьбы. Если бы мы добрались до дома, то опять согли бы скрыться.

Резкий выкрик привлек мое внимание. Несколько Бэйнов вырвалось из боя и двигались в нашем направлении.

Беги, Калла! Рен взвыл позади меня. Мейсон и я отвлечем их.

Я зарычала, разочарованная, что приходится убегать, когда моя стая шла в бой.

Снова звучал вой, близко, но теперь с запада.

Рен развернулся, направляясь в противоположную сторону от битвы.

Черт возьми, да! Мейсон бросился за ним.

Брин опустилась на корточки и радостно завыла. С ответным воем волки двигались к нам. Звук наполнил мои вены надеждой...но я не была готова потерять бдительность.

- Святое... - закричал Коннор. - Держись!

- Их слишком много! - закричала Эдна. - Мы не сможем пройти мимо них

- Калла! Что, черт возьми, ты делаешь? - Кричал Коннор, когда я остановилась, в изумлении глядя на массивный отряд меха и клыков.

Я не могла в это поверить.

- Калла! - Коннор бросил на меня сердитый взгляд, прежде чем схватил Эдну и спрятал ее у себя за спиной.

Стена волков ударила по нам, разбивая и протекая вокруг нас, словно река.

- Что за... - Коннор уставился на десятки волков,пробегающих мимо нас. Бэйны в тревоге лаяли, когда Найтшеды роились среди них. Прибывшие волки оттеснили Бэйнов с Ищеек, борясь с ними на земле зубами и когтями. Вскоре свист стали был подавлен рычанием, громким словно гром, когда два Воина разорвали друг друга. Годы вражды подпитывали их гнев, когда они проливали кровь друг друга на сверкающий снег.

Огромный, коричнево-серый волк, принимая необычную черную метку на лбу, снизил скорость, направляясь к нам, и становясь передо мной.

Рад видеть тебя, Калла. Его язык вывалился наружу в волчьей ухмылке. Надеюсь, мы не заставили вас ждать.

Вовремя, папа. Я стукнулась мордой в его грудь. И ты, определенно, знаешь, как эффектно появиться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/139509

Переводчики: Lina_Belskaya, karisha94, VeronicaKlubnica