Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - глава 23

- Перестань дергаться! - закричал Коннор. - Я пытаюсь защитить тебя.

- Просто отпусти меня, Коннор! - Эдна пыталась выбраться из его рук. -Вероятно, они не здесь, раз не нападают.

У тебя интересные друзья, заметил мой отец, наблюдая за их поединком.

Это помогает, если ты проводишь больше времени с ними. Я рявкнула, поймав внимание Эдны и Коннора. Когда я обнажила зубы, они перестали спорить. Я посмотрела на отца. Мужчина - Коннор, а женщина - Эдна. Я клянусь, что они действительно хороши в бою.

Он обнюхал руку Коннора, пока Ищейка выпучил глаза на массовного волка. Если ты так говоришь.

Брин прижалась к земле, виляя хвостом на моего отца. Привет, мистер Тор.

Хорошо выглядишь, Брин. Мой отец куснул ее ухо. Готова к битве?

Она прыгнула вверх. Всегда.

Шей подбежал к нам, опустив морду в знак уважения. Мой папа любопытно склонил голову, хотя тихо предупреждающе зарычал. Я тебя не знаю.

Папа, это Шей. Я опустила морду, как хорошо, но мой хвост вилял восторженно. Шей, это мой отец, Стефан Тор.

Альфа Найтшейдов. Шей низко опустил голову. Для меня большая честь встретиться с вами. Спасибо, что пришли к нам на помощь.

Мое сердце екнуло, когда мой отец опустил свою голову ниже морды Шея, затем поднял ее. Это честь для меня, Наследник. Ты - впечатляющий волк.

Шай закричал от радости, а я зарычала на него в отчаянии.

Все еще немного щенок, однако, я вижу. Мой отец смеялся и в своих мыслях.

Шей положил свою лапу на его нос. Я работаю над этим.

Я рявкнула ему в ухо.

Мы должны отойти от места сражения. Мой отец подтолкнул меня в плечо. Держите меня в курсе, прежде чем мы сделаем наш следующий шаг.

Я рявкнула на Коннора, дергая его за рукав кожаного плаща, чтобы он последовал за мной.

- Я думаю, мы пойдем этим путем, - сказал Коннор, бросив нервный взгляд на Эдну, когда я вытащила его на длинную тень от усадьбы.

Мой отец остановился, когда мы скрылись в тени, хотя, если бы мы были замечены, битва была в самом разгаре, до нас бы, вероятно, никто не добрался.

Коннор все еще настороженно глядел на моего отца, когда я изменила образ, указывая на двух других волков, последовавших моему примеру.

Я забыла, каким может быть пугающим полноценный Альфа. Проведя всю свою жизнь, как единственная дочь и возрасти в роли себя, я взяла его царственную осанку и строгий взгляд, как само собой разумеющееся. Весь его возвышающийся рост, его стальные серые глаза, вызывали уважение. Коннор не смотрел больше спокойно даже тогда, когда отец вернулся к своей человеческой форме. Даже Эдна отодвинулась, чтобы взглянуть из под плеча Коннора, а не слишком близко к Альфе.

- Коннор, Эдна, - сказала я. - Это мой отец, Стефан Тор.

- Альфа Найтшейдов? - спросила Эдна, ее глаза расширились. - Вы пришли!

- За победу! - Коннор крикнул, поднимая свой кулак в воздух.

Губы отца изогнулись в насмешливую улыбку. Коннор опустил руку, смутившись.

- Э, простите за это, - сказал он. - Просто очень, очень хорошо, что вы здесь.

- Это мое удовольствие. - Мой отец протянул руку, чтобы Коннор мог пожать ее.

Эдна застенчиво улыбнулась, когда альфа поприветствовал ее, ее глаза сфокусировались на мне.
- Я вижу сходство.

Я рассмеялась, но отец одарил меня гордой улыбкой, заставившей мое сердце петь. Брин хихикнула, сжимая мою руку.

Еще три волка подбежали к нам. Когда Рен, Мейсон и Нев сменили форму, они смеялись.

- Чем больше, тем веселее, а? - рассмеялся Мейсон.

Коннор ударил Нева по плечу.
- Вы могли бы сделать нам предупреждение, что вы в нашей команде. Я думал, что мы умерли во второй раз там.

- Бедный Коннор, - сказала Эдна. - Такая деликатная душа.

Он бросил на нее укоризненный взгляд.

- Мы дали вам предупреждение, - сказал Нев. - Только посмотри.

Он изменил форму, склонив голову, чтобы показать черный символ написаны на его лбу.

- Эй, - улыбнулся Шей. - Это моя татуировка.

- Метка Наследника, - сказал отец. - Мы думали, что лучше идентифицировать себя. Все волки, которые присоединились к нам были отмечены Итаном. Это была его идея.

- Да, - Нев снова был в человеческой форме. - Никто не стрелял нас. В частности, Итан.

- Он всегда держит палец на спусковом крючке, - рассмеялся Коннор. - Он с вами?

- Он пришел на южном нападение, - сказал отец. - Я думаю, он будет искать нас в ближайшее время, хотя.

- Вы имеете в виду там больше ваших? - спросила Эдна.

- Мы разделились на три команды, - сказал отец. - Шахта была самой большой. Мы обошли засаду Бейнов и пришли за ними.

- Те многие волки? - брови Рена поползли вверх. - Вы привели некоторым из Бейнов тоже.

- Твой отец не был своего рода альфой, Ренье. - Мой отец смотрел на Рена с осторожностью. - Он прогнал своего сына прочь, а также многих другие. Такова цена за жестокость.

- Эмиль Ларошь - не мой отец, - сказал Рен, непоколебимо. - Я не обязан ему верностью.

- Это так, - сказал отец. - Я бы стремился к миру с тобой, альфа.

- И я с вами. - Рен наклонил голову, вскользь посмотрев на меня. - Ваша дочь одна из храбрый волков, которых я когда-либо знал. Она истинная альфа.

- В самом деле. - Мой отец улыбнулся Рену, а потом мне.

Брин наклонилась ко мне.
- Думаю, Рен хочет набрать побольше очков с твоим отцом.

- Шшшш, - я встала на цыпочки.

Шей перенес свой вес, неловко обменяв. Взгляд моего отца скользнул к нему, и его улыбка стала знающей.
- Это, должно быть проблемой, когда многие лидеры в одной небольшой группе.

"Наконец-то, у кого-то появилась смелость сказать это!" усмехнулся Мейсон. Нев шлепнул его по затылку.

- Я рад, что ты убежден, что Бейны присоединиться к нам, - сказал Коннор моему отецу, не обращая внимания на импровизированную стычку Мейсона и Нева. - Мы не знаем, если кто-то будет.

Мой отец кивнул.
- Я тоже рад . Этот Невилл, который заслуживает самого зачетного на раскачивание их.

- Спасибо, Стефан, - Нев сказал, он получил от Мейсона в головной замок. - Но у меня была помощь. Сабина и Калеб, Бейн вы, ребята встретили в Эдеме, который играл со мной в Барноут были жизненно важны. Том предоставил безопасное место для нас, чтобы встретиться в то время когда мы собрали союзников. Определенно совмесные усилия.

Мейсон перевернул Нева на спину. -Попался!

- Ты бы два вел? - сказала я раздраженно. - Мы находимся в состоянии войны.

- Мы всегда на войне, Кэл, - сказал Мейсон, даже когда он держал Нева не прижатым к земле.

Нев смеялся, пиная Мейсона.
- Вот почему мы делаем нашу забаву между пинанием ногами задницы.

- Не могу спорить с такой логикой, - сказала Брин. Она изменила облик и превратилась в волка, прижав Мейсона и облизывая его лицо длинным, слюнявым языком.

- Перестань! - Мейсон закричал. - Ты победила! Ты победила!

- Эй! - Итан к нам подбежал, запяхавшись, и из глубокой царапины на его щеке текла кровь. - А, это ты!

Коннор обхватил его за руку.
- Рад тебя видеть.

- Аналогично, - сказал Итан, обняв Эдну. Он повернулся к Неву. - Она не сражается. Я не смог ее найти.

- Я беспокоился об этом - Нев сказал.

- О ком? - спросила Эдна.

- Сабина, - лицо Итана омрачнилось. - Ее нет здесь среди Бейнов.

Мейсон и Брин замерли. Брин изменила форму, бросив на меня мрачный взгляд, как напоминание об отсутствии Сабины.

- Ни Эмиль, - сказал Стефан. - Я его чую за версту. Они должны быть внутри.

Я взглянула на темный двор, но не могла различить никаких признаков света внутри.
- В Роуэн Эстейт?

Рен втянул в себя воздух.
- Эфрон и Люмина неподалеку.

- И они не принимают участие в реальных боевых действиях, - сказал Мейсон. - Как всегда.

- В информации, которую мы плучили, говорилось, что у вас направлена небольшая группа с Наследником, чтобы закончить это, - сказал мой отец.

Коннор кивнул.
- Это было нам.

- С вашего разрешения, я хотел бы присоединиться к вам.

- Вы не хотите следить за своей стаей? - спросил Коннор.

- Они в хороших руках. - Мой отец жестом указал на Нева. - Он и Итан запланировали этот удар. Он тот, кто должен продолжать вести его.

Нев изменил форму и залаял на его утверждение.

- Я всегда буду с Невом, - сказал Мейсон, глядя на меня. - Если с этим все в порядке.

- Иди с ним. - Я кивнул. - И приглядывай за Анселем и Тесс.

- Ты знаешь, я буду, - сказал Мейсон и подмигнул. В следующее мгновенье два волка взвыли и бросились, чтобы вступить в битву.

Мой отец пристально посмотрел на меня.
- Твой брат здесь?

- Не сражался, - сказала я. - Он помогает Ищейкам ухаживать за ранеными. Он в достаточной безопасности. - Я надеюсь.

- Я бы не оставила его. - Брин бросила моему отецу виноватый взгляд. - Но я подумала, что нам нужны все бойцы, которые у нас есть.

- Конечно, - сказал он. - Ты принадлежишь своей стаи.

Мой отец бросил вопросительный взгляд на Коннора.
- Ну?

- Вы не должны спрашивать, - сказал Коннор. - Другой Альфа был бы хорошей помощью.

- Хорошо. Я обязан нанести Эмилю личный визит, - сказал мой отец. - Один, для которого уже давно пришло время.

- Это лучшие визиты, - сказал Итан. - У меня есть один на примете.

Коннор хмыкнул.
- Тогда давайте не заставлять его ждать.

Мой отец, Рен, Брин, и я изменили свои формы, занимая посты, как часовые вокруг трех Ищеек и Шея, когда мы зашагали вдоль северной стены усадьбы.

- Боковая дверь приведет нас на кухню, - сказал Шей. - Мы будем на задней стороне дома. Мы можем пойти в библиотеку оттуда.

По моей коже поползли мурашки под шерстью. Это означало, что мы шли по залам Роуэн Эстейт, проходя все те же ужасные картины, и жуткие статуи. Любая из которых, оживших по приказу Боско Мара, может быть, уже ждет нас.

Я все еще слышала битву, бушевавшую за нашей спиной, но когда мы приблизились к дальнему концу Роуэн Эстейт, звуки битвы, казалось, поглотили стены дома. Огромный дом отрезал нас от конфликта, отделяя нас от врагов и союзников. Хотя я знала, что это всегда был лишь план, я испытывала страх, охватывающий меня, как я поняла, наш небольшой отряд столкнется с нашими собственными ужасами.

- Там дверь, - Шей шагнул вперед, и я увидела темный силуэт в тени.

Я рявкнула, и в то же мгновение Коннор крикнул:
- Шей! На твоей стороне!

Шей был со своими мечами наготове, когда призрак напал. Но не только призрак передвигался. Из-за поместья появились четыре волки, надвигались на нас, как шторм с клыками, и яростными воплями.

Первый волк прыгнул, сбивая Коннора. Эдна повернулась, ее стальной хлыст вылетел. Волк завизжал, когда отточенной сталь прошлась по его телу. Он снова взвизгнул, когда арбалетные стрелы Итана зарылись в своем фланге. Волк извернулся, пытаясь пынуть стрелы. Его последный крик умер в бульканье, когда Коннор вонзил свой кинжал в его грудь.

Мой отец бросился на второго волка. Они покатились по земле, рыча и разрывая друг на друга. В нескольких футах Рен встретился с двумя другими волками. Никто из них троих не атаковал, вместо этого все они уставились друг на друга, ощитинившись, наполняя воздух низким, угрожающим рычанием. Брин и я направились к Рену.

Мой пульс гудел по венам, когда я поняла, почему он колебался. Дакс и Фей посмотрели на своих бывших Альф. Их морды превратились в разочаровывающее, яростное рычание.

Не делайте этого. Мысли Рена открылись для всех нас. Мы не должны воевать.

Я побежала в его сторону. Послушай Рен. Пожалуйста.

Почему? Дакс не обращая на меня внимания, лаял на Рен. Так мы можем поклониться твоей сучке тоже?

Никогда не говори о ней так. Рен угрожающе шагнул вперед. Ты ничего не знаешь о том, что происходит здесь.

В самом деле? Фей понюхала воздух пренебрежительно. Я думаю, ты просто боишься быть Альфой, которым должны быть. Ты слаб.

Ты идиотка, Фей. Брин зарычала.

По крайней мере, я не позволю Калле думать за меня. Фей посмотрела на Рене и Брин. Вы оба слабаки. Ее мышцы задрожали.

Фей, не надо! Я приготовилась сама. Но она готовилась уже нападать.

Я была готова, когда она врезалась в меня, но сила ее прыжка прокотила нас по снегу. Брин бросилась за нами, оскалив зубы в стороны Фей. Щелкая челюстью и дико рыча сказала мне, что Рен и Дакс сражались вместе с нами.

Наши лучшие бойцы. Я вспомнила, что говорил Рен о Даксе и Фей. Подобное притягивает подобное. Но теперь их мастерство в борьбе работает против нас. Мы были их Альфами, но лучше ли мы их?

Я перекатилась на ноги. Фей была быстрее. Она приземлилась на спину, вонзая свои зубы в мое плечо. Не обращая внимания на боль, я жестко упиралась, переворачивая нас, чтобы она врезалась в землю под моим весом. Брин прыгнула на нее, давя Фей в снег. Фей извернулась и пнула вверх, отталкивая Брин.

Я поднялась на ноги, зная, что должена делать. Фей была все еще на спине. Мягкая плоть ее живота была разорвана. Два укуса, открывающие ее внутренности были фатальными. Но я должена была сделать это сейчас.

Я затаила дыхание. Фей скорчилась на земле, перевернулась. Я не могла больше ждать.

Что-то зажужжало у моего уха. Фей скулила от боли, когда второй, а затем третий арбалетные стрелы вошели ей в живот. Она перевернулась, рыча, но стараясь хромать прочь. Оставляя за собой кровавый след, когда она пыталась убежать.

Итан был рядом со мной, поднимая арбалет.
- У меня есть это. - Он указал подбородком на мое право. - Помоги ему.

Я прогнала сожаление, а Итан прицелился, повернулся, чтобы посмотреть, как Рен и Дакс сдерутся друг с другом, в нескольких футах. Оба они тяжело дыша. От крови потемнела их шерсть, и она капала на снег. Я бросилась на них, прыгая в воздух и хватая своими челюстями вокруг шеи Дакса. Даже от силы моего нападения, он был слишком большой, чтобы упасть. Я немного сильнее надавила, пытаясь перевесить.

Он рявкнул, вращаясь по кругу, а я, прижалась к нему. Наконец он выпрямился. Я знала, что он спустится на меня, как только я приземлилась на Фей. Я не могла позволить себе быть сбитой. Я отпустила его, извиваясь в воздухе, когда он упал назад.

Чувствуя, что мой вес исчез, Дакс перевернулся в воздухе и приземлился снова на ноги. Он обернулся и зарычал на меня.

Боже, ты зануда. Глаза его были полны ненависти. Время раздавить тебя за все хорошее.

Я жду. Я уперлась лапами в снег, готовясь к его нападению.

Он зарычал, но потом рявкнул, огляделся по сторонам, когда зубы Рена разорвали его бедро.

Сейчас, Калла. Крик Рена наполнил мою голову.

Я знала, что он имел в виду. Вытесняя все сомнения из моей головы и оставляя чистый инстинкт, я сделала выпад. Мои челюсти смыкаются на горле Дакса. Я жестко прикусила, разорвав мышцы и, наконец, переломав ему горло. Его кровь залилась в рот, когда его тело напряглось, а затем обмякло. Я бросила его мертвое тело, отступая от неподвижного тела громадного волка. Мои мышцы дрожали.

Рен хромал рядом со мной. Это должно было быть сделано.

Я скулила, опираясь своей мордой о его плечо. Я знала, что он был прав, но чувствовала себя больной.

Ты ранена. Он толкнул меня. Возьми немного крови.

Ты первый. Я повернулась плечом к его морде. Его зубы вонзились мне в кожу. Я стояла неподвижно пока он слизывал кровь.

Я впорядке. Он лизал мою морду. Идем дальше.

Я вцепилась в его грудь. Удушающий, сладкий, одурняющий вкус его крови соскользнул с моего языка. Искрящееся тепло исцеления вылилось на меня.

Спасибо. Я подняла морду, чтобы прижимаюсь носом к его щеке.

Чисто сработано. Мой отец подошел к нам. Его морда была яркой от крови, но я не могла обнаружить никаких признаков травмы на нем. За ним труп старшего Бейна лежал на земле.

Он посмотрел на тело Дакса, а затем на Рена. Твой дружок?

Рен опустил голову. Мой второй.

Мне очень жаль. Мой отец положил морду на плечо Рена.

Рен тихо хныкал, опираясь на моего отца.

Я упала на землю, горе отяжелило мои суставы, и я уставилась в ночное небо. Брин, покрытая снегом, прижалась ко мне с низким воем. Я положила голову ей на спину, ловя запах крови Фей в ее шерсти. Луна, теперь исчезлаза густой полосой облаков. Когда крошечные серебряные хлопья медленно поплыл вниз на наши тела, как живых, так и мертвых, я подумала, что, возможно, луна спрятала свое лицо от нас, так как была полна печали, как и мы. Но она не могла остановить свои слезы лившиеся в виде бесшумного снега.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/142218

Переводчики: VeronicaKlubnica, Lina_Belskaya, EvelinaHaha