Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - глава 24

Коннор стоял у двери, засунув руку в карман, чтобы достать что-нибудь для взлома замка. Итан покачал головой.

- Логан должен был оставить ее незапертой.

Коннор пожал плечами и толкнул дверь. Она распахнулась.

- Это хороший знак, - сказал он. - Правда?

- Это знак того, что Логан по крайней мере делает вид, что он в нашей команде. - сказал Итан. - Давайте не будем толковать это как-то иначе.

- Согласен. - Коннор вытащил свои мечи и медленно двинулся на кухню.

Мы последовали за ним в похожую на пещеру комнату. В темноте я смогла различить кастрюли и сковородки, свисающие с потолка. Длинный разделочный стол растянулся почти во всю длину комнаты, а огромная кирпичная печь занимала большую часть одной из стен.

- Да тут можно было бы наготовить для всего населения Вэйла. - сказала Эдна. - Твой дядя устраивает кучу больших вечеринок? Каждую неделю?

- Нет. - ответил Шей. - По крайней мере я не видел ни одной.

- Этой кухней хоть кто-то пользуется? - спросил Коннор.

- Я приходил сюда чем-нибудь перекусить. - сказал Шей. - У них всегда холодильник набитый. - Он показал пальцем в сторону холодильной установки похожей на огромную кладовую.

- Ты когда-нибудь находил там трупы? - пробормотал Итан.

Шей не ответил, но он вздрогнул. Я была уверена, что он никогда не считал, что это возможно, прежде чем он узнал правду о своем дяде. Я подумала, что, возвращаться в Роуэн Эстейт, Шею было так страшно, как и мне. Чем больше я думала об этом, тем больше я убеждалась, что это было, вероятно, для него гораздо хуже. Он жил здесь, называл это место своим домом, не зная, что жил в стенах, пытавших узников, заключенных в картины. Он смеялся, на статуи инкубов, что он теперь знал, могли ожить и напасть. Должно быть, он чувствовал, как будто сама земля постоянно уходила из под ног.

Я подбежала к нему сбоку и лизнула его пальцы, надеясь, что я могла бы немного его успокоить. Он улыбнулся мне.

- Дом, милый дом, - сказал он, но по его взгляду я поняла, что была права, о его чувствах.

Это должно быть был самый жуткий дом всех времен. Брин держалась близко сзади меня, почти наступая на пятки.

Я глянула через плечо. Определенно, он в десятке лучших.

Действительно ли вы, ребята, разобрались в этом? Потому что я думаю, что слишком взволнавана, чтобы сосредоточиться.

Я оскалилась на нее. Говоря о внимании, сейчас не самое подходящее время спрашивать о моей личной жизни.

Когда мы были у выхода из кухни, Шей остановился.
- Сделайте любезность - не смотрите ни на одну из этих картин.

Коннор кивнул, тихо продвигаясь в коридор.

В коридоре было темно. Коннор повел нас осторожным шагом. Я знала, что это было мудрое решение, но меня злило так медленно идти. Приглушенный вздох ударил мне в уши. Итан опустил голову. Эдна положила свою руку на его руку, наклоняясь к нему, чтобы прошептать на ухо спокойным голосом. Когда он поднял лицо, я увидела, как сжались его челюсти, а вены на его шее пульсируют.

Шей взглянул на него.
- Я говорил тебе не смотреть.

- Просто продолжай идти, Наследник, - зарычал Итан, но его голос дрожал. - Он не был твоим братом, он был моим.

Я сделала ошибку, взглянув через плечо на картину, возле которой прошел Итан. Человек в драной одежде лежал вытянувшись на столе, агония выгравированна на его лице, а рот открыт в вечном крике боли. Темные силуэты вырисовывались в тени на краю картины, наблюдая за ним. Я пожелала, чтобы я не узнала человека, но я узнала Кайла - брата Итана, в момент когда я взглянула на картину, я почувствовала тошноту. Это была моя вина, что он в ловушке навсегда, его пытки - кормить духов. Я думала, что я выполняю свой долг, защищая Шея, когда я убила его партнера, Стюарта, и протянула Кайл к Хранителям на допрос. Как много других вариантов у меня было, пока я находилась на службе у Хранителей, которые разрушили жизни людей, которых я сейчас назвала союзниками и друзьями?

Рука коснулась моего меха. Я повернулась, Шей смотрел на меня, его глаза светились заботой.

Он слабо мне улыбнулся.
- Я не пытаюсь погладить тебя. Я просто хочу сказать, что прошлое остается в прошлом. Ты не знала. Ни один из нас не знал.

Я прижалась носом к его ладони, будто так я попыталась стереть из моей памяти ужас от той картины.

Мы повернули за угол, чтобы войти в главный проход усадьбы, когда Коннор закричал. Его лезвия блеснули, наткнувшись на что-то твердое, и затем раздался звон от удара, как будто он был отражен.

Он изрыгнул проклятия, топая ногами и пиная стену.
- Статуи! За любовь. - Начал ругаться он снова.

- Коннор, ты заставляешь меня краснеть, - сказала Эдна, выйдя вперед, чтобы осмотреть мраморного суккуба.

Я рявкнула на Шея, виляя хвостом. Он улыбнулся мне, разделяя воспоминание моего первого посещения Роуэн Эстейт. Я не могу винить Коннора за его реакцию. Статуи были слишком реалистичными.

- Тебе нужно быть начеку, - сказал Шей. - Статуи здесь повсюду.

- Готовая армия, - сказал Коннор. Он посмотрел на статую. - В ожидании.

- Армия , с которой мы боролись во время нашего последнего Визита, - сказал Итан. - Помните? Почему они не играют со своими друзьями?

- Существа в Роуэн Эстейт все еще спят, - Шей постучал костяшками пальцев по лбу каменного суккуба. - Те, что снаружи должно быть домашние животные Хранителей из Эдема. Это означает, что Боско не здесь. Он не призывал их.

- Или он хочет, чтобы мы думали, что он не здесь, - сказал Коннор.

Шей нахмурился:
- Я так не думаюю. Только волки дерутся. Боско смешал всех своих созданий в последнем бою. Его здесь нет. Пока нет.

- Только один способ узнать наверняка.
Коннор сделал непристойный жест статуе и затем пошел дальше по коридору.

Мое сердце, казалось, застряло у меня в горле, бешено колотясь, как только мы вошли в большой холл дома. Доспехи и более отвратительные существа из мрамора окружая комнату, стоя как охранники перед огромной лестницей.

Шаги Ищеек и клацанье ногтей наших волков эхом раздавались в огромном пространстве, отскакивая от стен и большой хрустальной люстры над нашими головами.

- Вверх по лестнице, - пробормотал Шей.

Коннор кивнул и мы стали подниматься. С каждым шагом холодок пробегал по моей коже.

Рен неожиданно задал мне вопрос. Ты действительно провела здесь время?

Да. Я огляделась вокруг. Совсем немного, на самом деле.

Тьфу. Он вздрогнул. Твой желудок крепче, чем мой.

Лучше, когда не знаешь, что целая усадьба хочет ожить и убить тебя, я сверкнула зубами на него.

О, я в этом не сомневаюсь, он куснул меня за плечо.

Когда мы достигли вершины лестницы, Коннор глубоко вздохнул. Затем он протянул руку к двери библиотеки. Ручка повернулась, и я услышала мягкий щелчок.

- Открыто, - пробормотал он. - Я не думаю, что это хороший знак.

- Ну, да. - сказал Шей. - Но я и не ожидал, что все будет идти хорошо. А ты?

- Идемте, - сказал Итан, мохнув подбородком на Коннора. - Нет покоя нечестивым.

- Это наш лозунг? - спросил Конор, когда распахнул дверь. - Или их?

- Решай сам, - Итан поднял арбалет.

Мягкий, приятный свет наполнил библиотеку; тонкий свет от ламп, расположеных между полками, делал комнату теплой и приветливой. Если бы я не знала получше, я бы подумала, что такое спокойное место, подойдет чтобы свернуться калачиком с любимой книгой.

Мой отец напрягся, рык вырвался из его груди, а нос сморщился.

Эмиль.

Брин начала рычать, шерсть у нее встала дыбом.

Знакомые запахи привлекли мое внимание тоже. Альфа Бейнов был здесь, но он был не один.

- Добро пожаловать! - Люмина стояла рядом с книжным шкафом, в котором хранились архивы Халдис. Она протянула нам руку.

- Мы ждали вас, - улыбнулся Эфрон. Он сидел рядом с ней в кожаном кресле с высокой спинкой. Два волка лежали у его ног и не спускали с нас глаз. Взгляд Сабины был спокойный, в то время как взгляд Эмиля сверкнул злобой. Логан стоял за спиной своего отца, его лицо застыло в маске безразличия.

- Это разочаровывает, - сказал Коннор. - Теперь мы не сможем закричать: "сюрприз!"

- Говорливый. Как очаровательно, - Люмина одарила его снисходительной улыбкой и приподняла бровь. - Мы можем сделать вам предложение. Оставьте Наследника одного с нами и ваши жизни будут спасены.

Я зарычала и Итан поднял арбалет.
- Это предложение? - Он смотрел на Сабину и так крепко сжимал оружие, что даже костяшки пальцев побелели. Она тоже взглянула на него спокойно, оставаясь по-прежнему недвижимой, она могла бы сойти за одну из статуй в коридоре.

- Не очень заманчиво, не так ли? - критика Эдны шипением разнеслась по этажу.

- Прекрасно. - Люмина приоткрыла свои ярко-красные губы в улыбке, обнажив блестящие зубы. Она подняла руку и начала рисовать пламенный символ в воздухе.

- А вот и призрак, - пробормотал Коннор.

- Я возьму его на себя, - Шей шагнул вперед как только огненный символ взорвался в извивающееся, темное существо.

- Убей их, - сказала Люмина, лениво махнув рукой в нашу сторону.

Призрак заскользил по полу. Шей сделал два прыжка и взвился в воздух, перекувыркнувшись через комнату он приземлился перед призраком.

- Сейчас он просто выпендривается, - сказал Коннор.

Простой крест пронзил темную фигуру. Призрак закричал, его тело задымилось.

Люмина даже не моргнула, но я увидела как она судорожно сглотнула:
- Как интересно.

- Давайте попробуем еще раз. - сказал Эфрон. - Но сделаем это задорнее, хорошо? Эмиль! Сабина!

Два волка вскочили на ноги. Эмиль кинулся к Шею, но Сабина повернулась к Эфрону. Она бросилась на руку, которой он собирался вызвать призрака, раздробив его пальцы в своей челюсти. Он вскрикнул и упал на колени перед креслом. Он выпучил глаза от удивления, когда Сабина отпустила окровавленную руку только, чтобы повалить его на спину.

Закричав Эфрон подавился кровью, Эмиль обернулся на крик. Он завыл в ярости и бросился на нее. Сабина даже не дрогнула. Все ее внимание было приковано к Эфрону. Продолжая рычать, она отаковала снова и снова, разрывая его горло по кусочкам. Когда он перестал цепляться за ее шерсть, она превратилась в человека и плюнула на него.

- Не ожидали, что это будешь ты, - она посмотрела на его тело. - Ублюдок, - она снова сплюнула.

Логан бросился к своему отцу, но старший Хранитель был уже мертв. Горло Эфрона было настолько разорвано, что голова была почти отделена от туловища. Логан упал на спину, поджал колени и закрыл лицо руками. Сабина повернулась к нему и зарычала, когда он съежился рядом с трупом Эфрона.

- Сабина! - вскрикнул Итан. Стрела из его арбалета просвистела мимо Эмиля и пронзила ее. Она перевернулась ​​в воздухе, упав лицом в груду каминных камней. Мой отец взвыл и помчался по комнате. Рен и Брин погнались вслед за ним, сопровождаемые стрелами Итана, будто они бросались ей на помощь. Эмиль развернулся, не обращая внимания на стрелы, вонзившиеся в его плечо и бок. Он впился глазами в моего отца.

Итан перепрыгнул через крадущегося Эмиля, и рыча, занял оборонную позицию над обмякшем телом Сабины. В то время как Ищейки следили за Сабиной, мой отец и Эмиль подошли друг к другу, не обращая внимания на хаос вокруг них.

Люмина ахнула и руками обхватила свою шею. Она задрожала, но быстро сделала еще один пламенный символ. Призрак расцвел перед ней.

- Защити меня! - закричала она на него.

Призрак окружил ее как плащ, пока она пробиралась к двери.

Я зарычала, желая сражаться, но Шей был единственным, кто мог бы бороться с призраками.

- Шей! - закричала Эдна, когда призрак скрывавший Люмину подошел к нам, заставляя нас подальше отойти от двери.

- Останься со мной! - Люмина зашипела на на своего призрачного телохранителя, пока она выбегала из библиотеки. - Не дай им приблизиться ко мне!
Призрак удалялся от нас, уводя Люмину все дальше от комнаты.

Шей подбежал к нам, глядя как она отступает, но Коннор схватил его за руку.
- Отпусти ее. Наша битва - здесь.

Шей кивнул, хотя на его лице промелькнула обида.

- Мы должны быть уверены, что Логан не сбежит, - сказал Коннор Шею. - Ты должен следить за ним, пока мы помогаем другим.

Шей взглянула на Логана, который раскачивался взад и вперед на месте, опустив голову на колени.
- Я не думаю, что он куда-нибудь собирается.

- Я бы сказал то же самое, если бы он был без сознания, - сказал Коннор. - Мы должны оставить его здесь.

- Я буду с Шеем, - сказала Эдна, хватая его за руку и ведя к Логану. - А вы помогите другим.

Брин! я позвала ее. Беги к Эдне и Шею. Ты должна защитить их.

Она развернулась, спеша встать на стражу Наследника и нашего Координатора. Готово!

Я побежала с Коннором через комнату туда, где Итан прижимал к себе Сабину. Она не двигалась, а мы находились недостаточно близко, чтобы знать, была ли она еще жива. Мне нужно помочь ей, если смогу.

Но мой взгляд был прикован к другой стороне библиотеки. Эмиль и мой отец встали в боевую позицию, теперь они были всего в нескольких шагах друг от друга и рычали, пока Рен стоял на стороне моего отца. Но молодой волк был невидимым для обоих. Они смотрели друг на друга глазами полными ненависти.

Мой отец поднял морду и завыл бросив вызов. Эмиль принял вызов ответным воем, его громоздкие мышцы пульсировали когда он рыл землю, ярость наростала. Борьба, которую они оба так долго ждали, пока они были соперниками, должна была начаться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/142447

Переводчики: karisha94, fiery_nanny, Bolik, EvelinaHaha