Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - глава 25

Мой отец зарычал, опустив низко морду, когда он двинулся в сторону, наблюдая за Эмилем.

Альфа Бейнов выпустил слюну из пасти, давая окончательный рев.

Они оба вскочили, столкнувшись друг с другом с такой силой, что я подумала, их кости разломятся.

- Калла! - Крик Коннора отвлек меня от наблюдения за битвой волков. - Помоги нам!

Итан приподнял Сабину к своей груди, поддерживая ее.
- Она дышит, но думаю, она ранена.

Сабина едва двигалась у него на руках, издавая тихие стоны.

- Бережёного бог бережет. - сказал Коннор, поймав мой взгляд.

Я кивнула и превратилась, чтобы укусить свое запястье. Придерживая подбородок Сабине, я раскрыла ей рот и прижала кровоточащую руку к ее губам. Она сразу же начала пить.

- Даже если у нее повреждения, все не так уж и плохо, - сказала я, когда она попила. - Может, сломана одна или две кости.

- Не так уж и плохо? - переспросил Итан, поглаживая ее волосы.

- Для нас - да. - Сказала я.

Веки Сабины распахнулись. Она оттолкнула мою руку, вытирая себе рот.

- Спасибо.

- Да ладно. - Я охватила рану на запястье, чтобы остановить кровь и сжать проколы.

Ее взгляд переместился на Итана. Его кадык двигался вверх и вниз, когда он сглотнул, водя пальцем по ее щеке.

- Итан, - прошептала она.

Он сжал в руках ее дрожащее тело.
- Все закончилось теперь.

Отчасти он был прав. Со смертью Эфрона, один кошмар для Сабины закончился. Но это была всего одна битва, и мы все еще были в середине борьбы.

Коннор последовал за Эдной и Шеем, которые наблюдали за Логаном. Хранитель все ещё съежившись лежал. А Брин, ходя вокруг и рыча, сторожила его.

Я сменила обличье, и тихо, как только могла, подошла к отцу и Эмилю. Они оба были в крови, несмотря на то, что схватка их была коротка. Глубокие раны у отца простирались по всему правому боку, а с груди Эмиля свисал кусок рваной плоти.

Я прокралась позади Эмиля, готовая к прыжку. Но голос отца вдруг раздался в моей голове.

Оставайся в стороне от этого, Калла. Это приказ.

Но я огрызнулась, Эмиль заметил это и грозно гавкнул на меня.

Опираешся на своего щенка, Стефан?

Как я сказал, Калла. Зарычал отец. Держись подальше. Это не твой бой.

Я отступила, но не слишком далеко. Мой инстинкт все же заставлял меня повиноваться воле отца, но кровь звенела, кричала, что я должна была атаковать.

Рен был все еще позади моего отца, по-прежнему держа дистанцию​​, а два волка ходили вокруг друг друга, наблюдая за каждой ошибкой, в ожидании малейшего признака слабости. Рен ходил взад и вперед, взволнованный так же, как и я. Я могла только предположить, что мой отец приказал ему тоже выйти из боя.

Эмиль сделал выпад, но мой отец ушел от атаки. Он резко развернулся и ударил Эмиля в бок, отрывая еще один кусок мяса. Эмиль взвыл от боли, кровь хлестала из его тела. Мой отец ударил снова, но на этот раз Эмиль был готов, отбросив высоко свои задние ноги. Он поймал моего отеца. Удар отбросил отца назад. Он приземлился с громким треском половиной на стол, его тело склажилось вокруг дерева. Край стола треснул от напора удара.

Папа!!! Я закричала предупреждая.

Отец встряхнул головой, будто пытаясь освободиться от одолевавших его ощущений, потом он вскочил на ноги. Хотя он не вышел из битвы, этот удар ошарашил его.

Эмиль не колебался. Он набросился на отца, ни сколько не медля, так же, как поражал остальных вожаков. Он использовал тело моего отца будто снаряд и проломил им поврежденные деревяшки. Стол развалился надвое, когда Эмиль откинул моего отца к стене на другой стороне библиотеки.

Обломки стола врезались в книжные полки и разлетелись на мелкие части. Эмиль приземлился на ноги, мышцы дрожали, в ожидании новой атаки. Мой отец лежал на земле, его голова была низко опущена.

Вот когда я увидела это: острый кусок дерева вонзился глубоко в спину. Тупой конец деревянного копья торчал из его меха. Он с трудом поднялся на ноги, повернул шею, чтобы схватить обломок дерева пастью. Но при этом он делал уязвимым свое горло, открывая его Эмилю.

Без промедления вожак Бейн набросился на моего отца.

Я уже бежала, надеясь отразить его нападение, больше не думая, чья это борьба должна была быть. Эмиль Ларош не мог убить моего отца. Я просто не могла смотреть, что происходит, ничего не сделав.

Но Рен был еще ближе. Я была в нескольких футах от моего отца, когда Рен ударил Эмиля летящего в прыжке, и они оба, кувыркаясь, покатились в сторону от меня и моего отца. Они вскочили на ноги, повернулись и бросились снова. Через несколько мгновений они уже катались по земле, разрывая друг друга без пощады.

Я подошла ближе, отец недовольно зарычал. Он вытащил огромный осколок из своей груди. Кровь полилась струей из раны, он замешкался.

Возьми мою кровь. Я повернулась к нему плечом. Скорее!

Он укусил меня, когда я повернула голову, что бы посмотреть, что творится позади нас.

Внимание Эмиля оставалось сосредоточенным на Рене. Морда старика Бейна была в крови, но я не знала, была ли это кровь лишь моего отца, а, может, Эмиль ранил и Рена.

- Достаточно, Калла. - отец осторожно оттолкнул меня. - Спасибо.

Он вернул свое внимание к Рену и я услышала его приказ. Ренье, не нападай на Эмиля.

Рен не двигался, даже не взглянул в сторону моего отца. Он кричал, его воспоминания открывались нам.

Вся моя жизнь была ложью... Мускулы Рена задрожали от ярости. Моя мать умерла из-за тебя. Клянусь, я убью тебя!

Смех Эмиля прозвучал в моей голове. Разве можно так говорить со своим дорогим папочкой, мальчик? Его мысль закончилась грозным рычанием.

Ты - не мой отец. Рен зарычал. Мой отец умер, после того, как ты сломал ему шею.

Один из лучших дней моей жизни. Эмиль пригнулся низко к земле. Так же будет и сегодня, когда я покончу с этим.

Рен взвыл и бросился на Эмиля.

Ренье, нет! Мой отец кинулся к двум другим волкам, когда Рен напал. Стой!

Я видела, Рен допустил ощибку в том, как он сделал это. В гневе он прыгнул слишком высоко, давая Эмилю врямя изменить позицию. Эмиль вскочил в воздух на встречу Рену.

Крик Эмиля зазвенел в моей голове. Я должен был сделать это в день, когда ты родился. Его челюсти сомкнулись вокруг шеи Рена.

Рен! Я выкрикнула его имя, когда они упали на землю и тела их сцепились.

Эмиль внезапно дёрнул головой. Я почувствовала, будто разрываюсь надвое, когда страшный хруст вдруг прервал гневное рычание Рена.

Когда они упали на землю, мой отец врезался в Эмиля, отталкивая его прочь от Рена, который продолжал лежать на полу в библиотеке. Я завыла, подскальзываясь побежала к нему и остановилась рядом. Я прижалась носом к нему.

Визг пронесся по комнате оторвав мой взгляд от Рена..

Эмиль лежал на спине, придавленный моим отцом. Вожак Бейнов корчился под весом моего отца, барахтаясь и отбиваясь. Отец игнорировал его отчаянные попытки освободиться. Его челюсти обхватывали шею Эмиля, и они медленно смыкались. Эмиль закричал, это был не то вой, не то визг, который превратился в бульканье, когда отец раздробил ему горло.

Эмиль перестал бороться. Мой отец поднял обмякшее в его пасти тело Эмиля и одним взмахом головы отбросил тело Бейна в сторону.

Мой отец подошел к нам, подходя он изменил внешний вид.

Рен. Рен. Я осторожно куснула его за морду. Пожалуйста, встань. Ты должен встать.

Я вдохнула запах темно-серого меха. Его аромат был таким же, как и всегда - сандаловое дерево и огонь, обернутые кожей.

Рен... простонала я, толкая его лапой. Ответь мне. Я могу исцелить тебя, но ты должен проснуться, и я напою тебя кровью.

Кто-то упал на землю рядом со мной. Эдна, стоя на коленях, глядела на меня широко раскрытыми глазами, полными слёз. Рядом с ней была Брин, которая лишь тихо скулила.

- Почему?- сказала Эдна. - Почему ты должен уйти?
Она хотела прикоснуться к нему, но я зарычала, оттолкнув ее назад. Я не хочу, чтобы кто-то еще находился рядом с ним. Они не могут ему помочь. Она уставилась на меня, ноги, руки дрожали, а ее лицо побледнело.

- Эй! - Коннор все еще стоял за Логаном, но тот указал концом своего меча на меня. - Отстань, волчонок.

Шей взглянул на Коннора, потом на меня.
- Оставайтесь здесь.
Он положил Элементный Крест в футляр, а потом превратился.

Калла. Он медленно приблизился,держа низко голову.

Я рассвирепела, сильный, угрожающий рык вырвался из моего горла. Не подходи!

Позвольте мне помочь тебе. Его голос был успокаивающим, и он рухнул на живот, по-прежнему медленно приближаясь ко мне. Я только хочу помочь.

Когда он подошел ко мне, я снова зарычала, показывая свои клыки. Он поднял морду и нежно лизнул мою. Это подействовало успокаивающе; его запах успокоил меня, освежающий и обнадёживающий, он как дождь смыл тину страха, мутивший мои чувства. Я перестала рычать. Он поднялся, мордой прислоняясь к моей.

Мы можем ему помочь. Но не так.

Он принял человеческую форму, и я поняла. Рен был волк, он не мог пить кровь, пока был без сознания. Мы должны были вернуть его тем же путём, как и Габриэль помогла Неву вновь дышать. Я превратилась.

Брин опустилась на землю, оставаясь в обличье волка. Тихое, протяжное скуление продолжало раздаваться из ее морды.

- Помоги мне, - сказала я Шею. Но он колебался, не подходя ближе к Рену. Что-то мерцало в его глазах, что-то, что он не хотел, чтоб я узнала.

- Помоги мне, - сказала я снова.

Шей посмотрел на неподвижное тело Рена. Он протянул руку в мою сторону. Его пальцы дрожали. Я с рычанием повернулась к нему спиной.

- Хорошо, - я подползла ближе к Рену. - Я сделаю это и без твоей помощи.

Когда мой отец подошел ко мне, не было никакого торжества в его глазах. Только сокрушение.

- Мы должны разбудить его, чтобы он мог пить, - сказала я. Мой отец может это исправить. Он всегда вел нас. Он знает, что делать.

Мой отец долго на меня смотрел, прежде чем он опустился на корточки рядом с Реном, положив свою руку на шею темно-серого волка. Он наклонился, положив голову на грудь Рену. Он вздохнул медленно, с сожалением.

- Что нам делать? - спросила я.

Мой отец медленно повернулся и взглянул на меня. Я не могла принять то, что прочла в его глазах.

- Больше ничем ... - Шей пробормотал у меня за спиной; я почувствовала, как его пальцы, охватили моем предплечье. - Калла, - его голос стал хриплым, и он не смог больше говорить.

Я не смотрела на него, спрашивая моего отца снова:
- Что нам делать?

- Эмиль сломал ему шею, - Мой отец поднял голову, покачьнувшись на каблуках, с тяжелым вздохом. - Его сердце не бьется.

Я уже вонзала клыки в свое предплечье. А когда я поднесла окровавленную плоть к морде Рена, Шей схватил меня за плечи, отдергивая назад.

Он ничего не сказал, когда я зарычала, вытянув шею, чтобы взглянуть на него в отчаянной злости.
- Отпусти меня.

Он покачал головой.

- Калла, - сказал отец тихо. - Сердце Ренье не бьется.

- Нет.

- Ты не можешь спасти его. Слишком поздно.

- Нет.

Эдна начала всхлипывать. Она встала, пошатываясь отошла от нас в объятия Коннора.

Мое тело онемело. Я позволила себе лечь на пол, вытянувшись рядом с телом Рена. Мои пальцы вцепились в толстый тёмно-серый мех.

Он не может умереть. Не может.

Собрав свою силу воли по кусочкам, я превратилась в волка и положила свою морду поверх морды Рена.

Шей не пытался подойти ко мне, но я взглянула на него, когда услышала, как он судорожно вздохнул.

- Прости, Калла, - сказал он. - Я не хотел, чтобы так все закончилось.

Я всхлипнула и отвернулась от него. Закрыв глаза, я направила последнюю мольбу, стараясь проникнуть в разум Рена.

Я люблю тебя.

Но он исчез.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/142983

Переводчики: fiery_nanny, karisha94, VeronicaKlubnica, Lina_Belskaya

EvelinaHaha