Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - глава 28

Библиотека была в катастрофическом состоянии. Ее уже заносило снегом, который кружил снаружи. И это было еще не все.

Волки собрались снаружи здания, глядя на развалины и руины библиотеки.

- Нев! - Сабина закричала, распихивая двух волков, которые загораживали других.

Нев и Мейсон остановились возле нашей небольшой группы. Появление давно потерянных родителей Шея, поверло нас в ошеломленное молчание. Никто не набраться смелости, чтобы спросить, как Тристан и Сара выбрались из портрета, чтобы встать среди нас.

Я не знаю, если мы боялись обидеть их или слишком потрясенны, чтобы собраться задавать какие-либо вопросы. Только Шей казался невозмутимым, его улыбка по-детски выдавала его богатство.

Мейсон изменил облик волка, угражая кулаком Коннору.
- Что, черт возьми, ты задумал?

- Да? - Коннор нахмурился.

- У тебя есть бомба, и ты не сказал нам? - Мейсон закричал. - Мы не получили никакого предупреждения. Ты хоть представляешь, как далеко взрывная волна пошла? Часть стены раздавила Бейна, пока я сражался. Она чуть не убила и меня!

- Это была не бомба, Мейсон, - сказала я.

- Тогда что, черт возьми, это было? - спросил он, все еще глядя на Коннора.

- И почему сразу я, чтобы меня обвинили за бомбу? - Коннор начал смеяться. - Что, черт возьми, хотел бы я знать о бомбах?

Нев пожал плечами.
- Мы обсудили это и решили, что если кто-то пробрался к бомбе, то это был бы ты.

Коннор посмотрел на Эдну.
- Что ты об этом думаешь? В том, что мне нужно сказать " спасибо " за это или просто им врезать?

- Заткнись, Коннор, - сказала я. - Мейсон, стена рухнула, когда Шей закрыл Рифт.

- Братан. - Нев перевел взгляд на Шея и усмехнулся. - Класс.

Мейсон все еще хмурился.
- Так Элементный Крест на самом деле бомба?

- Мейсон! - Я зарычала. - Не было никакой бомбы!

- Просто магия. - Эдна улыбнулась ему.

- Волшебная бомба, - проворчал Мейсон, и пригнулся, когда я замахнулась на него. - Эй! Ты почти что поставила друг на друга половину дома, приходящего на тебя.

- Поверьте мне, - сказал Итан. - У нас больше неприятностей, чем сейчас.

- Но ты сделал это. - Нев по-прежнему смотрел на Шея. - Это значит, что мы выиграли, верно?

- Наверно. - Улыбка Шея исчезла. - Я не знаю, что сейчас происходит.

- Говоря о победе, что на счет Бейнов? - спросила я. - Я имею в виду, тех, что не перешли на нашу сторону.

- Когда дом взорвали... - Нев бросил на меня извиняющийся взгляд, когда Мейсон говорил о “бомбе” снова. - Они запаниковали. Я думаю, видя, как крепость Хранителей рушалась привело их в панику.

- В любом случае мы победили, - улыбнулся Мейсон.

Нев пожал плечами.
-Да, наверно.

Он нахмурился, глядя вокруг нашей группы. Глаза его остановились на родителях Шея на мгновение, но потом вернулись ко мне. Он вздохнул.

- Где Рен?

Я отвернулась. Брин обняла меня за талию. Я не забыла Рена. Но мне пришлось вытолкнуть его смерть из моего сознания, чтобы сделать это через борьбу. Теперь бездна пустоты, терзала мой живот, когда осознание правды пришло ко мне. Я покачнулась. Брин склонила голову на мое плечо.

- Он пал в бою. - ответил мой отец.

Кулаки Нева сжались.
- Как?

- Эмиль убил его, - сказал мой отец.

- Эмиль мертв? - зарычал Мейсон.

- Да, - сказала я.

- Снаружи мы видели тела Дакса и Фей, - сказал Нев тихо. - Ваша работа?

- Нам пришлось драться с ними, чтобы попасть в дом, - сказала я, кивая.

Мы замолчали, груз стольких смертей свалился на нас.

Я вздрогнула, взглянув на своих друзей.
- Следуйте за мной.

Перемещяясь в облике волка, я вела своих друзей на то место, где лежало тело Рена. К моему облегчению, он не был погребен под обломками зданий. Мусор его окружал в кольцо крушения, не посягая на него, словно дикая ярость Элементного Креста, прикрывала его тело от этого хаоса.

Мы растянулись вокруг него, образуя круг. Я помолчала, смотря пристальным взгляомд на волка, которого с детства знала, которого всегда ожидала на своей стороне, ведущего нашей стаи.

Мой отец стоял рядом со мной. Я ждала, глядя на него.

Нет, Калла. Его тихие слова приходили ко мне в голову. Это твоя стая.

Я повернулась к Рену, уронив голову низко, чтобы почтить павшего Альфы. Вокрук волки сделали то же самое. Я подняла морду начав завывать и поскуливать, из-за боли после смерти Рена, траур по ему. Один к одному мои собратья присоединились к трауру. Наш вой заполнил библиотеку, выплескиваясь в зимнюю ночь. Памятный вой становился все громче, когда волки по-прежнему поднимали свои голоса в честь молодого воина. Хор волчьего воя, переполненный боли, обратился к ночи, вознося памяти о Рене до самых звезд.

Я вернулась в человеческий облик. Слушая, как вой продолжался, даже когда завывания начали звучать тише, хор эхом разнесся по воздуху.

Рука сжала мою руку. Эдна смотрела на меня.
- Можно мне? - она указала на Рена.

Я кивнула. Она опустилась на колени рядом с ним, растягивась вдоль тела огромного серого волка. Она обняла его, зарывшись лицом в его шерсть.

Она спрятала свое горе от нас, но я видела, как ее плечи дрожали, желая, чтобы я могла вернуть ее брата, с которым она была знакома так недолго

Шей стоял отдельно от нас. Тристан обнял сына за плечи, в то время как Сара все еще сжимала руку Шея. Я встретила взгляд Шея, находя в нем свое горе. И еще вопрос.

Это был вопрос, мерцающий в моем сердце, так хорошо.

Изменила ли смерть Рена чувства, которые я испытывала к Шею?

Встречаясь с его серо-зелеными глазами, я получила ответ.

Любовь не скованная обстоятельствами или измененой в горе. Это просто было. Свирепый и свободный, как волк во мне.

Моя любовь к Рену была настоящей. Мы делили одно обязательство, одну историю. Потерять его было бы оставить шрамы на моем сердце навсегда. Но я была воином, и шрамы любви не так уж отличались от боевых шрамов.

В так в многих моментах мне был дан выбор: идти за своим сердцем, или оставить Шея позади, оставив свою страсть к жизни, я думала, что мне суждено. Каждое решение привлекало меня ближе к нему и отталкивало меня от мира, и я бы знала.

Эти решения привели нас сюда. Я стояла в развалинах своей хорошо упорядоченной жизни, глядя на мальчика, который изменил все.

И знала, что я по-прежнему его любила.

Когда Эдна опустилась на колени рядом с моими собратьями рядом с телом Рена, я подошла к Шею. Он протянул руки ко мне, и я вошла в них, подняв руки, чтобы коснуться его лица.

- Ты не умрешь, - я заставила себя улыбнуться. - Так я тебе и сказала.

- Я знаю, - сказал он. - Что происходит сейчас?

- Мы живем, - я притянула его лицо к своему, давая моим губам осторожно коснуться его.

Его пальцы скользнули по следам от слез на щеках.
- Я люблю тебя, Калла.

- Сара!

Я подняла голову и увидела бегущую к нам Анику, или, скорее, к матери Шея. Стрелка обняла Сару Доран. Эти две женщины цеплялись друг за друга, смеясь и плача. Когда они наконец расстались, Тристан улыбнулся Анике, он был такие же радостный, улыбаясь, как Шей.

- Я тоже по тебе скучал, Аника, - сказал он. Она обняла его, а когда он сделал шаг назад, он посмотрел на компас Железной розы свисающие с ее шеи. - Я вижу, ты была повышена.

Аника рассмеялась, повернувшись к Шею.
- Как же ты добрался до них?

- Я не знаю, - Шей сказал. - Когда я толкнул Боско в Разлом, он ушел, а я стоял перед моим родителям.

- Стоял где? - спросила я.

Шей взглянул на своих родителей.
- Для меня это просто выглядело, как темная пустая комната.

- Ты вошел в забвении. Ни там ни здесь, - сказала Сара. - Ты взломал нашу тюрьму.

Аника кивнула, ее либо светилось торжеством, когда она говорила с Шеем.
- Ты перешел.

Он нахмурился.
- Что это значит?

- Боско посадил нас в пустоте между землей и Преисподней, - сказал Тристан. - Мы были у ворот между мирами. Когда ты изгнал его, ты смог достучаться до нас и привести нас сюда.

Шей замер. Я взяла его за руку, переплетая свои пальцы с его.

- Вам больно? - спросила Аника, ее глаза скользили по Тристану и Саре.

- Нет, - сказала Сара. - Наши мучения были не физические. Это было отделение от людей, которых мы любим. Видеть их, и знать, что мы не могли ничего сделать, чтобы защитить их. Особенно нашего сына.

- Вы могли видеть меня? - спросил Шей. - Была ли та картина, как двухстороннее зеркало?

- Нет, - Сара улыбнулась ему печально. - Больше похоже на сон на яву.

- Течение времени не было ясно, - сказал Тристан. - И мы не могли знать, что из увиденного было правдой, а что одной из форм пыток, придуманных для нас Боско.

- Калла! Брин! - Ансель бежал к нам, размахивая руками. Брин радостно вскрикнула, раскрывая свои руки. Но огромный коричневый и серебристый волк подберался к нему со стороны. Мой отец сменил форму, отрывая Анселя от земли, когда он подбежал и сжал моего брата у себя на груди.

- Папа! - Ансель обнял нашего отца.

Брин и я побежали навстречу им. Мой отец стиснул нас в своих объятиях. Мы вчетвером стояли вместе, держась друг за друга, когда мы обленивались друг другу со слезами и смехом.

Ансель вырвался, когда Шей подошел к нам.
- Эй! Ты сделал это!

Но Шей нахмурился.

- Что случилось? - Спросила я.

Он напрягся.
- Аника говорит, что это еще не конец.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/145744

Переводчики: VeronicaKlubnica, Lina_Belskaya, karisha94, EvelinaHaha