Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 1 "Воздух" - глава 1

Я могла слышать каждый тяжёлый удар своего сердца. Звук, казалось, отражался от вен в моём теле, путешествуя сквозь пустое пространство между мерцающим порталом и тёмным домом.

Он был там. Я не сомневалась. Хотя я и не могла его видеть или уловить легчайший намёк его тепла, запах дыма, я знала, что он был там. Ожидая меня. Но почему? С чего бы Рену приходить в это уединённое место?

Мой взгляд блуждал по теням, что двигались по мере того, как облака скользили по луне, очень сильно напоминая мне призраков. Я уставилась в небо, чтобы не смотреть на дома или скелетные каркасы тех, что остались незавершёнными. Время здесь замерло. Склон горы, очищенный от деревьев, чтобы освободить место для тупика и кольца домов, шептал о прошлой недостижимости. Разваливающиеся команду Халдис - или что там пришло на смену каманде Халдис передо мной, состояло из роскошных домов, построенных исключительно для стаи, которую ты соединили я и Рен. Логово нашей стаи. Наш дом.

Я повернулась к Эдне, пытаясь скрыть свою дрожь.
- Держись подальше отсюда. Если ты услышишь, что у меня проблемы, и я бегу обратно, ты лучше открой дверь быстро. Не смотря ни на что, не пытайся искать меня.

- Хорошо, - сказала она, направляясь к лесу. - Спасибо, Калла.

Я кивнула, перед тем, как я обернулась в волка. Эдна растворилась в тени. Убедившись, что никто не сможет заметить ее, я двинулась по направлению к дому. Его окна казались темными, а структура безмолвной. Он выглядел пустым, но я знала, что это не так.

Я прижимала морду ближе к земле, проверяя воздух. В поселение мы зашли против ветра, что заставило меня ощущать себя более уязвимой. Я не смогла бы учуять запах кого-то, скрытого завесой ночи, пока тот не оказался бы передо мной. Мои уши настороженно двигались, прислушиваясь к звукам. Было тихо. Не было ни зайцев, мчащихся в свои норы, ни птиц, кружащих в небе. Это место выглядело не просто заброшенным, оно казалось проклятым, как будто никто не осмеливался ступать на поляну.

Я ускорила шаг, сокращая расстояние до дома, перепрыгивая через сугробы и царапая когтями замерзшие лужи. Дойдя до крыльца, я остановилась, принюхиваясь. Мои глаза проследили за новыми отпечатками лап, которые стали следами от ботинок, поднявшихся по ступенькам. Запах Рена был четким. Он пришел сюда не на много раньше нас. Я медленно поднялась на крыльцо, сменив облик волка, чтобы открыть входную дверь, и осторожно повернула ручку. Оказалось не заперто. Я распахнула дверь. Та слегка скрипнула, но не больше. Проскользнув во внутрь, я закрыла ее на засов. Если придет кто-то еще, мне хотелось бы об этом знать.

Я вернулась в облик волка и пересекла первый зал, идя по запаху Рена, по направлению к главной лестнице. Я пыталась не дрожать, когда проходила мимо столовой. Красивый дубовый стол, вероятно, старинный, был окружен стульями. Четыре с каждой стороны, один у основания и последний у ног. Десять. Я легко представила его с едой. Наша стая вместе, смеется, передразнивает друг друга.

Я медленно поднималась по ступенькам, стараясь, чтобы мои когти не давили на древесину. Когда я дошла до второго этажа, я остановилась, прислушиваясь. Дом ответил мне молчанием. Все еще ощущая запах Рена, я прошла три спальни и ванную комнату, пока не оказалась перед дверью в конце коридора, когда я открыла дверь. Мое сердце бешено забилось о ребра.

Только пройдя несколько шагов, я остановилась. Струйки лунного света пронизывали комнату, освещая огромную кровать, застеленную атласными подушками, обтянутыми жаккардовой тканью. Соответствующие шкафы располагались вдоль одной из стен. У соседней стены, перед кроватью, стоял столик с зеркалом и роскошный диван.

Запах Рена был повсюду. Дым задерживался под холодным осенним небом, обжигая кожу чарующей лентой из сандалового дерева. Я закрыла глаза, наслаждаясь его ароматом. Он завладел мною, наполняя мысли воспоминаниями. В этот момент я потрясла мехом, посылая в прошлое все чувства и желания, так как сейчас просто необходимо было сосредоточиться на настоящем.

Лунный свет проходил сквозь высокие окна и падал на кресло, расположенное под ними. Свернувшись под окном, частично скрытый тенью, лежал Рен. Он был все еще неподвижен, а его голова лежала на лапах. И он смотрел на меня.

Мы замерли, уставившись друг на друга, как-будто прошла целая вечность. Наконец, я заставила себя сделать первый шаг. Он резко поднял голову. Я слышала его низкий, угрожающий рык, шерсть встала дыбом. Я промолчала, борясь со своим инстинктом, чтобы не зарычать на него.

Он встал, все еще рыча, и начал ходить взад-вперед под окном. Я сделала еще шаг навстречу. Его клыки сверкнули, предупреждая. Я опустила голову, не желая подавать никаких признаков агрессии. Это не важно.

Мускулы Рена вздулись, и он прыгнул вперед, сбив меня с ног. Я закричала, когда мы заскользили по деревянному полу. Его челюсти сомкнулись чуть выше плеча, и я отпрыгнула в сторону. Когда Рен бросился на меня снова, я увернулась, вскочив на ноги. Я чувствовала тепло его дыхания, в этот же момент клыки Рена задели бок. Обернувшись, я оскалила зубы, готовясь атаковать. Он ударил в третий раз, но не ранил. В этот момент я поняла, что происходит. Рен не хотел нападать. Он пытался отпугнуть меня.

Расправив свои плечи, я зарычала на него. Остановись!

Я встретилась с его темными глазами, которые были в огне.

Почему ты не хочешь сражаться со мной? Он оскалился.

Я следила за ним, медленно очерчивая круг, когда он делал тоже самое вокруг меня. Я пришла не для того, чтобы драться.

На этот раз, когда он прыгнул вперед, я не сдвинулась с места. Его морда была в дюймах от моей, и он зарычал, но я не дрогнула.

Ты не должна быть здесь, если ты не готова сражаться.

Я всегда готова сражаться. Я оскалила зубы на него. Но это не значит, что я хочу.

Его рокочущий рык медленно затих. Он опустил голову, отвернулся от меня и пошел обратно к окну, где посмотрел вверх, на небо.

Ты не должна быть здесь.

Я знаю. Я присоединилась к нему. Также как и ты.

Когда он повернулся ко мне, я обернулась в человека.

Тёмно-серый волк моргнул, а спустя миг передо мной стоял Рен, глядя мне в лицо.

- Почему ты здесь?

- Я могу спросить тебя о том же, - сказала я, закусив губу. Факт, что он коротал часы в пустом доме, построенном для нас, не был причиной моего возвращения. Но было трудно прогнать мысли. Находясь в этой комнате, на этой горе, в этом доме, все, что чувствовала я, было про нас. Я едва могла вспомнить внешний мир. Ищеек. Войну.

Его глаза сверкнули, но потом снова стали пусты.

- Это хорошее место, чтобы побыть в одиночестве.

- Прости, - сказала я. Слова как лед холодили горло.

- За что именно? - Его улыбка была острой, как бритва, и я съежилась.

- За все. - Я не могла взглянуть на него, поэтому прошла по комнате, уставившись в никуда, в частности, на сдвинутые мебли с пустыми ящиками. В постели никто не спал.

- За все, - повторил он.

Я была в другом конце комнаты, стояла с другой стороны кровати, когда я повернулась и взглянула на него.

- Рен, я пришла, чтобы помочь тебе. Так не должно быть.

- Не должно быть?

- Ты не должен оставаться здесь.

- Зачем мне уходить? - сказал он. - Это мой дом. - Его пальцы слегка каснулись атласной поверхности постельного белья. - Наш дом.

- Нет, это не так. - Я взялась за один из столбиков кровати. - Мы не выбирали этого; это выбрали за нас.

- Ты не выбирала этого. - Он подошел к другому краю кровати. - Я думал, что у нас была бы хорошая жизнь здесь.

- Возможно. - Мои ногти впились в лакированое дерево. - Но в этом не было выбора. Даже если это было бы хорошо.

- Ты никогда не хотела этого. Не так ли? - Его руки сжались в кулаки.

- Я не знаю, - сказала я. Мое сердце билось слишком быстро. - Я никогда не спрашивала себя, чего я хотела.

- Тогда почему ты сбежала?

- Ты знаешь почему, - сказала я спокойно.

- Из-за него, - прорычал он, хватая подушку и бросая ее через комнату. Я отступила назад, попыталась сохранить голос спокойным.

- Это не так просто. - сказала я.
Когда Рен упомянул Шея, внутри что-то содрогнулось. До сих пор мне было грустно, но сейчас это чувство усилилось. Шей не просто изменил мою жизнь. Он изменил меня. Нет, не изменил. Он помог мне бороться за мою истинную сущность. Теперь я должна помочь Рену сделать то же самое.

- А разве нет? - он впился в меня взглядом.

- Ты бы смог убить его? - спросила я, выдерживая взгляд Рена. - Так бы ты хотел начать жизнь со мной?

Часть меня не хотела знать ответ. Неужели он в самом деле хочет смерти Шея? Если я ошиблась насчет Рена, то прийти сюда было чудовищной ошибкой. Мы должны были сразиться, и я должна была убить его. Или он убить меня.

Он обнажил острые клыки на меня, но затем он вздохнул:
- Конечно нет.

Я подошла к кровати.
- Это единственная жизнь, которую они могли нам дать. Убивать людей, которым нужна помощи.

Он увидел, что я приблизилась к нему, но оставался все еще неподвижен.

- Хранители нам враги, Рен. - сказала я. - Мы сражались не на той стороне в этой войне.

- Как ты можешь быть уверенной?

- Теперь, я знаю Ищеек. - ответила я. - Я доверяю им. Они помогли мне спасти нашу стаю.

Он мрачно улыбнулся.
- Некоторых.

- Остальные сделали свой выбор.

- А я нет? - Его глаза были переполнены тьмой, злостью. Но я не думаю, что его гнев был адресован мне.

Когда я закрыла глаза, неспособная принять поток сожаления, вызванный взглядом Рена, я вернулась в Вейл, в подвал глубоко под Эдемом. Я вспомнила отчаянный голос Рена, свой собственный страх.

- Они сказали, что я должен.

- Должен что?

- Сломать тебя.

Я вздрогнула, когда вспомнила, как ударилась о стену и ощутила вкус крови во рту. Сосредоточивщись, вернулась в комнату, я увидела боль на лице Рена, и я знала, что мысленно он в том же самом месте.

Я сглотнула, сжимая свои руки, чтобы они не дрожали.
- Я надеюсь, что ты не сделал бы этого.

Он ничего не ответил, но смотрел на меня.

- Я не верю, что ты хотел причинить мне боль. - сказала я. - И не думаю, что причинил бы, даже если бы там не было Монро...

Мои слова высохли в горле. Это была правда, но это не отнимает память. Ужас тех мгновений был выгравирован на моих костях.

- Я бы не стал, - прошептал Рен.

Я кивнула, хотя я сомневалась, что уверенна в его словах. Но разве это сейчас имело значение, когда он находился здесь, подальше от мира, который мог превратить его в кого-то, способного причинить мне боль. Он начал поднимать свою левую руку, как бы хотел прикоснуться к моей щеке, но затем опустил ее.

- Ищейки послали тебя найти меня?

- Отчасти.

Он приподнял бровь.

- Монро хотел, найти тебя, - сказал я.

Рен сжал челюсти.
- Мужчина которого мой... Мужчина которого Эмиль убил.

Я видел, как он остановил себя. Он не хотел называть Эмиля своим отцом.

- Рен. - Я протянула руку, взяв его за руку. - Ты знаешь?

Его пальцы вцепились в мои.
- Это правда? Эмиль убил мою мать?

Я кивнула, чувствуя как слезы потекли из моих глазах.

Он отдернул руку, его пальцы запутались в его волосах, его плечи начали дрожать.

- Мне так жаль.

- Тот человек. - голос Рена был резок. - Тот человек, Монро. Он мой настоящий отец, не так ли?

Я наблюдала за ним, удивляясь, как он сложил все это вместе.
- Как ты узнал?

Прошло не так много времени между сражением в подвале Эдема и тем напряженным моментом, где я стояла, смотря на Рена. Я знала его с тех пор, как мы оба были еще щенками, но сейчас, за последние двадцать четыре часа я чувствовала, что наш возраст исчисляется десятилетиями.

Эмиль начал смеяться. Рен все еще стоял между своим отцом и Ищейкой, его шоколадные глаза сверкнули, когда он увидел, как Монро опустил мечи.

- Я не могу причинить вред мальчику, - сказал Монро. - Ты знаешь это.

- Я предпологал это, - сказал Эмиль, его взгляд скользил по рычащему молодому волку. - Убедись, что он не сбежит. Пришло время Рену отомстить за свою мать.

- Рен, не надо! Он лжет. Это все ложь! - закричала я. - Пойдем с нами!

- Она больше не одна из нас, - прошипел Эмиль. - Подумай как она обошлась с тобой, как она отвернулась от всех нас. Попробуй воздух, парень. Она воняет Ищейками. Она предательница и шлюха.

Он впился в меня взглядом и я наткнулась на мертвенно-бледный огонь в его глазах.
- Не беспокойся, милочка. Твой день приближается. Намного раньше, чем ты думаешь.

Я бросилась вперед, когда Коннор схватил меня за руку. Он притянул меня к неохраняемой двери.

- Мы не можем оставить его! - Закричала я.

- Мы должны. - Коннор споткнулся, как я боролась, пытаясь освободиться, но быстро восстановил равновесие, обхватив меня руками.

- Позволь мне сражаться! - Я вырывалась, отчаянно пытаясь вернуться назад, но, не желая навредить Ищейке, который тащил меня прочь.

- Нет! - Лицо Коннора было непроницаемо, словно камень. - Ты слышала его. Мы уйдем. И если ты обернешься волком, я клянусь, что ударю тебя!

- Пожалуйста. - Мои глаза загорелись, когда я увидела, как заблестели клыки Рена, мое дыхание перехватило, когда Монро опустил мечи.

- Что он творит? - закричала я, когда Коннор попытался снова схватить меня.

- Это его битва, - сказал Коннор сквозь стиснутые зубы. - Не наша.

Рен отпрыгнул назад, когда мечи упали на землю перед ним. Хотя его шерсть все еще стояла дыбом, его рычание прекратилось.

- Послушай меня, Рен, - сказал Монро, присаживаясь на корточки, чтобы встретиться с ним взглядом, не смотря на двух других волков, надвигающихся с жестокой медлительностью. - Ты все еще имеешь выбор. Пойдем со мной и узнаешь, кто ты есть на самом деле. Оставь все это позади.

Рен резко зарычал, закончив визгом. Другие три волка по-прежнему приближались к Ищейке, не смотря на то, что их враг сложил оружие.

Руки Коннора закрыли мне глаза, оберегая от того, что должно произойти дальше.

- Мы не можем смотреть на это, - резко сказал он, таща меня прочь из комнаты.

- Рен, пожалуйста! - Закричала я. - Не выбирай их! Выбери меня!

Рен повернулся на мой отчаянный голос, увидев, как Коннор вытаскивает меня через дверной проем. Он певратился в человека, сбитый с толку протянутой рукой Монро, и шагнул к нему.

- Кто ты?

Голос Монро дрогнул:
- Я...

- Достаточно! Ты глупый мальчишка, - Эмиль зарычал на Рена перед тем, как улыбнулся Монро. - Впрочем как и твой отец.

И затем он прыгнул, превратившись в волка, огромный мешок шерсти, клыков и когтей. Я видела, как он врезался в Монро, челюсть сомкнулась на горле безоружного человека, мгновение до случившегося, я обернулась.

Рен не смотрел на меня, рассказывая.
- Когда он опустил мечи, я подумал, что он сумасшедший. Может быть, самоубийца. Но было что-то в его запахе. Что-то знакомое, я знал это.

Я видела, как трудно ему рассказывать.
- Но то, что сказал Эмиль. Я не понял сначала. Пока он... пока Монро не оказался в крови. Запах его крови. Я понял, что между нами была связь.

- Он любил твою мать. - У меня потекли слезы. - Он пытался помочь ей сбежать. Стая Бэйнов хотела подготовить восстание.

- Когда я был один, - сказал он.

- Да.

Рен сидел на кровати, его лицо было закрыто руками.

- Монро оставил письмо. - Я опустилась перед ним на колени. - Он хотел, чтобы мы вернули тебя.

- Сейчас это не важно, - сказал Рен.

- Как ты можешь так говорить?

Он поднял свою голову. Боль отразившаяся на его лице, была словно удар когтей по моей груди.

- Кому я принадлежу, Калла? - спросил он. - У меня нет места в этом мире. Даже если моя мать пыталась сбежать оттуда, и мой отец. Они оба ушли. Умерли. Умерли из-за жизни, которой я принадлежу. Не осталось ничего, что связывает меня с Ищейками. Я был для них только врагом.

Его чувства были мне слишком знакомы. Мы оба потеряли так много. Наша стая была разорвана на части. Наши семьи разбиты. Но все еще есть надежда. Ищейки доверяли мне, когда я сражалась рядом с ними. Они не так уж отличаются от Воинов. Мы все были Воинами, и мы бы пролили кровь друг ради друга. Наши враги стали друзьями, и волки могли найти новый дом среди Ищеек. Я поверила в это, и я должна сделать так, чтобы Рен тоже поверил в это.

Я схватила его за руки, крепко сжамая пальцы.
- У тебя есть связь с Ищейками.

- Что? - Он был поражен моими яростными словами.

- У Монро есть дочь, - сказала я. - Ее зовут Ариадна.

- У него есть дочь? - спросил Рен.

- У тебя есть сестра. Наполовину тебе родная.

- Кто ее мать? - Он стоял неподвижно, буря эмоций была в его глазах.

- Женщина, которая помогла ему, когда он потерял Коррину, - ответила я. - Но мать Эдны тоже умерла.

Я опустила голову, думая о том, как много людей уничтожила эта война. Я постаралась сосредоточиться на Рене, отбросив свою печаль.
- Она на два года моложе тебя. И она причина, по которой я здесь.

- Она причина, - повторил он.

- Да, - сказала я, хмурясь как и он. - Мы должны идти.

- Ты должна идти. - пробормотал Рен. - Им нужены Шей и ты. Даже с сестрой, я не вписываюсь в это уравнение.

Его слова были, как пощечина.

- Этого не достаточно. - Он с грустью посмотрел на меня. - Она - Ищейка. Я - Воин. Что я значу без стаи?

Мой желудок сжался. Как часто я задавалась этим вопросом? Стая была всем для Альфы. Мы были главными лидерами, предназначенными для объединения стаи. Если убрать это, и жизнь потеряет смысл.

Его глаза смотрели в мои.
- Что ты хочешь?

- Что? - Я уставилась на него.

- Можешь ты назвать мне причину, по чему я должен идти с тобой?

- Но я уже назвала, - сказала я, вздрогнув, когда до меня дошел смысл его слов.

- Нет, - сказал он, наклоняясь ближе ко мне. - Ты назвала мне причины, но не свою причину.

- Но... - Мои слова оборвались.

Его пальцы скользнули вдоль линии, где упали мои слезы. Это было легкое прикосновение. Но я почувствовала, как языки пламени гонялись друг за другом по моей коже.

- Назови мне причину, Калла, - прошептал он.

Я посмотрела на него. Кровь зашумела в ушах. Мой вены были в огне.

У меня не было никаких сомнений о том, что он просит. Но я не могла дать ему того, что он хотел.

Темные глаза Рена переполнила боль, боль, от которой единственным лекарством, как он думал была я.

- Рен, - прошептала я. - Я хочу...

И тогда я склонилась над ним. Мои остриженные волосы задели его щеки, когда я пыталась поцеловать его. Наши губы встретились, и я почувствовала как погружаюсь в бездну. Поцелуй становился глубже, жарче и голоднее. Он поднял меня, и я обхватила его ногами. Наши поцелуи были настолько необходимыми, такими долгими, такими страстными, что я едва могла дышать. Он положил меня на кровать. Нашу кровать.

Его руки сзалезли под мою рубашку, гладя живот, и двинулись вверх, отодвинув лифчик. Я застонала и закусила его губу, наслаждаясь тяжестью его веса на мне, когда наши тела начали двигаться вместе.

С каждым прикосновением его пальцев моя кожа оживала, горела, как пламя зажженной спички. Сжигая страх. Сжигая печаль. Сжигая потери.

Я услышала свой собственный стон, когда его губы проследовали за его руками, и я попыталась остаться в сознании, затуманенном страстью.

Я не должна делать это. Я не могу сделать это.

У меня закружилась голова, когда я представила Шея. Он был тем единственным, кто открыл этот мир для меня. Его руки, его тело разбудили пожар в моей душе в первый раз. Я хотела его так сильно, что в тот момент была уверена, что Рен был потерян, он выбрал путь Хранителей, и я утопила свое горе, уступая желанию Шея.

Но что, если Рен не выбирал? Что, если мы покинули его слишком рано? Что, если Монро был прав?

Когда я находилась наедине с Реном раньше, я была ограничена законами Хранителей, и не могла позволить страсти завладеть мной.

Я любила Шея. У меня нет никаких сомнений в этом. Но я не могла отрицать свою реакцию на Рена, как сильно он хотел меня. Я задумалась, была ли связь между нами, та, что не могла быть нарушена, выкованная из нашего общего прошлого, рожденная из боли, из нашей жизни Воинов. Была ли та связь сильнее, чем любовь, возникшая между мной и Шеем?

Рука Рена скользнула между моих бедер, и я вздрогнула. Мое тело знало, что должно было случиться, и оно желало большего. Если бы я думала, что чувства к Шею могли задушить ласки Рена, то это было неважно в данный момент. В ночь в саду с Шеем, я ощутила первый вкус любвовной тайны, и я была пьяна от желания узнать способы, которыми Рен мог оживить мое тело. И я решила, что если отдамся ему, то только, чтобы забрать все те ужасы и боль, которую я причинила. Его прикосновения вернули меня назад в прошлое, в прошлое, где мы были вместе, как он всегда хотел. Где моя мать была жива, а мой брат не был сломлен.

Губы Рена снова нашли мои. Я схватила своими пальцами его темные волосы.

- Я люблю тебя, - прошептал он, коротко разрывая поцелуй. - Я всегда любил тебя.

Мое сердце екнуло.
- Я...

Это было похоже на то, что когда-то прошептал мне на ухо Шей.

Ты любишь его.

Да.

Но не так, как любишь меня.

Я люблю тебя.

Шей. Я сказала эти слова только Шею. Я не хочу это менять.

Что, черт возьми, я делаю? Я любила Рена. Я все еще любила его. Но это место, эти интимные призраки, которые удерживали меня в этой комнате, на этой кровати, шепча обещания прошлого и украденных снов, это была не моя жизнь. Присутствие здесь, независимо от моих чувств, только мешало нам менять судьбу, которую не мы выбирали за нас.

Мой пульс зашкаливал. Рен поцеловал меня снова, но я чувствовала, что была в объятьях беспокойного духа, что преследовал меня, а не любил, как я хотела.

- Подожди, - прошептала я. - Пожалуйста, подожди.

- Не надо, - сказал он, целуя мою шею. - Не делай этого, Калла. Не пытайся уйти. Просто будь здесь. Буть со мной.

Разве он не видел это? Его не было здесь. Это место было пустым, переполненным печалью и, возможно, смертью, если бы мы задержались здесь.

- Рен, - сказала я, отталкивая его нежно, но уверенно. Я начала впадать в панику, но не хотела показывать этого. Каждое слово, каждое движение должно было быть выбрано осторожно. Если я сказала бы что-либо не то, я бы отправила Рена назад к Хранителям. Пока я не готова быть с ним так, как он хотел, не здесь, не сейчас, может когда-нибудь, я не хотела его терять. - Это не безопасно.

- Что? - Он выпрямился, посмотрев на меня. - Ох. Ох, конечно. Посмотри, Калла, я сожалею о других девушках. Я знаю, что это, должно быть, непривычно для тебя, и это несправедливо, но, клянусь, я всегда был осторожным. Я совершенно здоров. Это безопасно.

Я посмотрела на него, а потом рассмеялась.

- Я не вру, - сказал он, выглядя слегка обиженным от моей реакции на его слова.

- Нет, - Сказала я, пытаясь перевести дыхание. - Я верю тебе.

- Хорошо.
Он улыбнулся и наклонился, чтобы снова меня поцеловать. Но я отстранилась; страсть, которая застала меня врасплох, когда я впервые нашла Рена, не мучила меня. Это место было опасно для нас обоих.

- Нет, - сказала я снова. - Я имела в виду это не безопасно потому, что люди, которые строили этот дом, хотят моей смерти. Мы тратим время в пустую, которого у нас нет. Мы должны идти.

- Нет. - Он потянулся ко мне. - Мы не в опасности. Никто не приходит сюда. Никогда.

Его слова заставили меня вздрогнуть, когда мне стало интересно: сколько раз Рен возвращался сюда? Как часто ему приходилось быть одиноким волком, а не Альфой стаи?

- Да, еще. - Я вывернулась от его рук. - Эдна ждет нас. Твоя сестра.

Выражение Рена изменилось, желание и разочарование дало место изумлению.

- Моя сестра, - пробормотал он.
Я обратила внимание на его реакцию, которая, возможно, пригодилась бы мне снова. Инстинкты Альфы заставляли Рена, хотеть меня, отходили на второй план лишь при одном упоминании Эдны. Она была его семьей. Его сестрой, которая связывала его с прошлым, была единственным спасением от жестокости Эмиля. 0т боли, что его мать была убита Хранителями, и что никогда не знал своего настоящего отца.

- Мы поговорим об этом, когда мы вернемся в Академию.
Я поспешила поправить одежду, стараясь не обращать внимания на чувство вины. Оно навалилось на меня с обеих сторон. Я не знаю, что я скажу Рену, как только мы покинем Вейл, и что я расскажу Шею о случившемся здесь. Мои собственные чувства бились в хаосе, который невозможно понять.

- Ты не уйдешь отсюда, - проворчал он, притягивая ближе к себе. - Я не дам тебе уйти. Не снова.

- Знаю, - сказала я, не сопротивляясь, когда он поцеловал меня, интересно, как глубока яма, выкопанная мной для себя.
Но я боялась возразить надеждам Рена, это могло заставить его изменить решение по поводу ухода со мной. Я не могла допустить, чтобы это произошло.

- Хорошо.

Я чувствовала, что он улыбается через поцелуй.

Мы ушли из спальни, спеша вниз по ступенькам. Когда мы добрались до входной двери, он остановился, оглядываясь вокруг.

- Это позор, - сказал он. - Это действительно хороший дом.

- Есть более важные вещи в жизни, чем дома, - сказала я, потянувшись к дверной ручке.

Он вложил свою руку в мою.

- Есть еще одна вещь, которую я должен сказать тебе, прежде, чем мы уйдем, - сказал он.

- Что?
Спросила я сорвавшимся голосом, желая вернуться в безопасное место и подальше от соблазнительных ароматов, которые задержались здесь.

Он наклонился, коснувшись губами моей щеки, когда я открыла дверь.
- Мне нравятся твои волосы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37889/153406

Переводчики: VeronicaKlubnica, karisha94, Eva_tj