Cult / Культ
Молодая ассистентка продюсера популярного телевизионного шоу Культ начинает помогать журналисту-блоггеру в расследовании проишествий. Под подозрением оказываются зрители шоу, которые возможно инсценируют преступления которые видели на экране.
Я создала свой перевод сериала, т.к. не нашла ни одного стоящего варианта (кроме субтитров для озвучек, но они запрещены для скачивания). Поэтому буду рада любой качественной помощи в переводе. Для участия в переводе – подайте заяку!
Несколько просьб переводчикам:
– смотрите серию заранее (или параллельно переводу);
– следите за орфографией;
– не забывайте о восклицательных и вопросительных знаках, точках в конце предложений;
– не нравится вариант перевода -- напишите свой;
– рекомендуется ставить «плюс» хорошим вариантам, а не минусовать плохие (уважайте чужой труд!);
– не переводите (sighs), (laughing), umm, hmmm, whoaa и т.п;
Работать начнём со второй серии.
Я создала свой перевод сериала, т.к. не нашла ни одного стоящего варианта (кроме субтитров для озвучек, но они запрещены для скачивания). Поэтому буду рада любой качественной помощи в переводе. Для участия в переводе – подайте заяку!
Несколько просьб переводчикам:
– смотрите серию заранее (или параллельно переводу);
– следите за орфографией;
– не забывайте о восклицательных и вопросительных знаках, точках в конце предложений;
– не нравится вариант перевода -- напишите свой;
– рекомендуется ставить «плюс» хорошим вариантам, а не минусовать плохие (уважайте чужой труд!);
– не переводите (sighs), (laughing), umm, hmmm, whoaa и т.п;
Работать начнём со второй серии.
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 22 февраля 2013, владелец: buss15t
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
- —