Готовый перевод PHP ProBid v 6.11 / PHP ProBid v 6.11: admin - часть главная

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

define ('AMSG_THUMB_DISPLAY', 'Миниатюры страницы подбробностей аукциона');

define ('AMSG_THUMB_DISPLAY_H', 'Слева сверху (Новый)');

define ('AMSG_THUMB_DISPLAY_V', 'Под описанием (Старый)');

define ('AMSG_THUMB_DISPLAY_EXPL', 'Выберите, где изображения миниатюр будут появляться на странице подброностей аукциона.');

define ('AMSG_ALLOW_EMBEDDED_CODE', 'Разрешить встроенный код');

define ('AMSG_ALLOW_EMBEDDED_CODE_EXPL', 'If you enable this feature, sellers will be able to add embedded code when uploading media (Example: embedded Youtube videos, etc.)');

define ('AMSG_ENABLE_DD', 'Включить Цифровые Загрузки');

define ('AMSG_ENABLE_DD_EXPL', 'Отметьте это поле, если хотите разрешить продавцам на Вашем сайте создавать аукционы с цифровыми загрузками.');

define ('AMSG_DD_FOLDER', 'Папка прямых загрузок'),

define ('AMSG_DD_FOLDER_EXPL', 'Введите имя папки, где файлы, загруженные для медиа аукционов будут храниться. Папка будет автоматический будет создана, поэтому не пытайтесь создать ее прямо на Вашем ftp, результатом такой операции будет ошибка.');

automatically created by the software, so please do not try to create it before directly on your ftp because it will result in an error.');

define ('AMSG_DD_EXPIRATION', 'Исчезновение ссылки для скачивания');

define ('AMSG_DD_EXPIRATION_EXPL', 'Введите количество дней, после которых, ссылка на скачивание будет отключена автоматически, или введите 0, если Вы хотите оставить ссылку на неопределенное время активной.');

define ('AMSG_DD_DISCLAIMER', 'Отказ в скачивание');

define ('AMSG_DD_DISCLAIMER_EXPL', 'Введите параграф отказа, который будет показан пользователям, загружавшим файлы с сайта, перед продолжение загрузки');

define ('AMSG_ENABLE_FORCE_PAYMENT', 'Включить принудительный расчет');

define ('AMSG_ENABLE_FORCE_PAYMENT_EXPL', 'Эта опция, может быть включена, когда на аукционе, который имеет прямые способы оплаты используется выкуп. 
С помощью одного из вариантов оплаты, предлагаемых продавцом,для завершения купли-продажи. 
Если платеж не был сделан, купля-продажа будет отменена. 
Купля-продажа также считается завершенной, если продавец помечает её как "оплачена" на странице "Проданный товар". 
Важно: Продавцы должны включить эту опцию на странице "Предзаполненные поля / Глобальные настройки" в разделе "Продажа".');

define ('AMSG_FORCE_PAYMENT_TIME', 'Ограничение по времени');

define ('AMSG_FORCE_PAYMENT_TIME_EXPL', 'Enter the time limit after which, if the item hasnt been paid for, the sale is cancelled. 
Important: If you enter "0" in this field, the force payment option will be disabled!');

define ('AMSG_ADD_GA_CODE', 'Добавить Google Analytics Code');

define ('AMSG_RECENT_REVERSE_EXPL', 'Enter the number of recently listed reverse auctions that will be displayed on the home page of your site. (applies only for the ultra skin by default)');

define ('AMSG_USE_PLUS_SIGN', 'Использовать знак +');

define ('AMSG_USE_PLUS_SIGN_EXPL', 'A leading plus sign will be added to each search word. 
This means that each word must be present in each row that is returned.');

define ('AMSG_USE_PLUS_AND_ASTERISK', 'Использовать знаки + и *');

define ('AMSG_USE_PLUS_AND_ASTERISK_EXPL', 'A plus sign will be added at the beginning at each search word and the asterisk sign will be appended to each search word. 
This means that each keyword must match the beginning of a word in the searched sentence.');

define ('AMSG_FULLTEXT_SEARCH_METHOD_EXPL', 'For more information, please visit
<a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/fulltext-boolean.html" target="_blank">http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/fulltext-boolean.html</a>');

define ('AMSG_BROWSE_THUMB_SIZE', 'Размер миниатюры');

define ('AMSG_BROWSE_THUMB_SIZE_EXPL', Укажите размер миниатюр на страницах.');

define ('AMSG_PRIVATE_SITE_EXPL', 'Enabling this feature will allow you to run a single/selected seller site. This feature is used when you do not want to allow all users to list items for sale. 
If opting to enable this feature you can grant selling privileges [ <a href="list_site_users.php">here</a> ]');

define ('AMSG_CSV_DELIMITER', 'CSV разделитель');

define ('AMSG_CSV_DELIMITER_EXPL', 'Выберите колонку разделителя для CSV файлов, которые Ваши пользователи будут импортировать.');

define ('AMSG_GENERATE_SAMPLE_FILE', 'Сгенерировать файл примера');

define ('AMSG_GENERATE_SAMPLE_FILE_EXPL', 'Please generate the bulk sample file every time you make changes to your site\'s settings, to make sure the sample file contains the most up to date fields');

define ('AMSG_SELLER_VERIF_REFUND', 'Проверка возврата оплаты');

define ('AMSG_SELLER_VERIF_REFUND_EXPL', 'Если установлен флажок в поле выше, денежный сбор будет зачислен на счет пользователя после оплаты. 
Учетная запись пользователя должна быть запущена в режиме счета для применения этой функции.'),

define ('AMSG_REMOVE_MDA_1', 'Есть в настоящее время ');

define ('AMSG_BOX_VALUE_CODE_EXPLANATION', 'NOTE: You will have to enter a code that will display the value of each individual box,

and it will be related with the linked table'

define ('AMSG_RECURRING_DESC', 'Введите интервал в днях для возобновления подписки. Введите 0 если не хотите создавать повторяющихся подписок');

define ('AMSG_CUSTOM_FEES_DESC', 'Вы можете установить кастомные оплаты для этого типа аккаунта. Пожалуйста помните, что если кастомные оплаты включены, поле уменьшения оплаты будет востановлено до 0');

define('AMSG_ITEMS_PER_ROW_EXPL', 'Enter the number of featured items you want to be displayed on one row. 
Enter 0 if you want no featured items to be displayed.');

define('AMSG_RECENT_AUCTIONS_EXPL', 'Enter the number of recently listed auctions you want to be displayed on the main page. 
Enter 0 if you want to disable this feature.');

define('AMSG_POPULAR_AUCTIONS_EXPL', 'Enter the number of popular auctions you want to be displayed on the main page. 
Popular auctions are those items with the highest bid amounts placed on them. 
Enter 0 if you want to disable this feature.');

define('AMSG_ENDING_SOON_AUCTIONS_EXPL', 'Enter the number of ending soon auctions you want to be displayed on the main page. 
Enter 0 if you want to disable this feature.');

define('AMSG_NB_IMAGES_EXPL', 'Enter the number of images that can be uploaded with an auction. 
By entering 0, no images can be uploaded.');

define('AMSG_NB_MEDIA_EXPL', 'Enter the number of media files that can be uploaded with an auction. 
By entering 0 in this field, you will disable media upload throughout the site.');

define('AMSG_VOUCHER_DURATION_EXPL', 'Enter the duration in days until this voucher expires. Leave empty or enter 0 if you wish to apply an unlimited duration.');

define('AMSG_NB_OF_USES_EXPL', 'Enter the number of times this voucher can be used. Leave empty or enter 0 if you wish for users to be able to use this voucher an
unlimited number of times.');

define('AMSG_STORE_SUBSCR_NOTE_C', 'Примечание: Если Вы хотите, чтобы оплата была едино разовой, введите 0 в поле "Повторяющиеся". 
"Продукты в магазине" поле представляет собой максимальное число открытых аукционов, которые могут быть перечислены в одно время в магазине участника.');

define('AMSG_VERIFICATION_FEE_EXPL', 'You can set up a one time or recurring verification fee. If you wish the verification fee
to be a one time fee enter 0 in the recurring field. 
Note: Even if you disable seller verification, you will still be able to set the status of your users to verified sellers
from the Users Management page. Users will however not be able to verify their accounts themselves.');

define('AMSG_EMAILS_QUEUED_SUCCESS', 'Этот бюллетень был сохранен. 
Письма будут отправлены получателям используя cron_jobs/newsletter_cron.php файл, 
пожалуйста, убедитесь, что вы добавили файл на сервер\'s cron. 
Бюллетень будет отправлено до 50 пользователей одновременно, чтобы избежать нагрузки на сервер.');

define ('AMSG_EDIT_BID_INCREMENTS', 'Изменить таблицу приращения ставок');

define ('AMSG_MAX_RESIZE_EXPL', 'This would be the maximum width to resize to (500 is recommended)');

define ('AMSG_DEBIT_BALANCE_LIMIT', 'Debit баланс > 1.00');

define ('AMSG_IMAGES_STALL_NOTICE', 'There are more than 100 files to be removed, please click proceed to resume the deletion. Deletion is capped at 100 files per click to avoid server stall.');

define ('AMSG_SECOND_CHANCE_EXPL', 'With second chance purchasing, sellers will be able to manually select a winner if the automatically appointed winner didn\'t go through with the purchase. 
You can set a number of days after which the "Second Chance" feature will become available for sold items, or enter 0 if you wish for this feature to be available right away. 
Important: This feature will be available for standard auctions not marked as paid only.');

define ('AMSG_REMOVE_MARKED_DELETED_AUCTIONS_EXPL', 'By enabling this setting, all marked deleted auctions will be automatically removed
through the cron, 50 auctions at a time, to avoid server load.');

define ('AMSG_DD_EXPIRATION_EXPL', 'Enter the number of days after a download link will be deactivated automatically, or enter 0 if you want to leave the links active indefinitely.');

define ('AMSG_REFUND_DAYS_INTERVAL_EXPL', 'Enter the timeframe when the payer is able to request a refund for an end of auction fee, or leave both fields empty (or 0) if you dont want to set a timeframe.');

define ('AMSG_REFUND_REQUESTS_NOTE', 'Important: All refund requests will be removed automatically after 60 days from the last action that was made on them.');

define ('AMSG_REVERSE_BUDGETS_TABLE_NOTE', 'If you enter 0 in the "From" field, the budget will be: less than "To".
If you enter 0 in the "To" field, the budget will be: more than "From".');

define ('AMSG_CALCULATION_TYPE_EXPL', 'If we have two tiers: 
0.01 - 50 -> 10% 
50 - 1000 -> 5% 
and a sale price of 250, the standard method will calculate as follows: 
sale fee = 250 * 5% = 12.5 
while the progressive method will calculate as follows: 
sale fee = 50 * 10% + 200 * 5% = 15');

define ('AMSG_SUSPENSION_DATE_DAYS_EXPL', '(Optional) Enter the number of days after which an account is suspended from the time an invoice cron email is sent, or enter 0 to disable this feature. 
Please note that you need to have the invoice cron email set in your server\'s cron jobs in order for this setting to work.');

define('AMSG_BIDDER_VERIFICATION_FEE_EXPL', 'You can set up a one time or recurring verification fee. If you wish the verification fee
to be a one time fee enter 0 in the recurring field. 
Note: Even if you disable seller verification, you will still be able to set the status of your users to verified bidders
from the Users Management page. Users will however not be able to verify their accounts themselves.');

define ('AMSG_HIDE_EMPTY_STORES_EXPL', 'If the checkbox above is checked, stores with 0 items wont be shown on the stores page on the front end.');

define ('AMSG_STANDARD_STORE', 'Стандарт (v6.07)');

define ('AMSG_ALTERNATIVE_STORE', 'Альтернативный (v6.10)');

define ('AMSG_REMOVE_MDA_2', 'отмеченные удаленные аукционы в базе данных');

define ('AMSG_REFUNDS_IMPORTANT_NOTE', 'Important: Users will be able to ask for refunds only for end of auction fees which have been paid after ');

define ('AMSG_END_AUCT_EARLY_EXPL', 'If this setting is enabled, sellers will be able to close their auctions early even if there is a high bid placed. 
By default, auctions can be closed ahead of the closing date only if there are no bids or if the high bid is lower than the reserve price.');

define ('AMSG_FIRST_BIDDER_AUCTIONS_EXPL', 'If this feature is enabled, sellers will be able to list first bidder auctions. 
These auctions will have a start price which will decrease by a certain amount periodically until there is a bidder, or until the reserve price is met. 
The seller will enter the start price, reserve price, bid decrement amount and bid decrement interval.');

define ('AMSG_ENABLE_SIDEWIKI_BLOCKER_EXPL', 'By enabling this feature, a hash will be applied to your urls so that Google SideWiki wont be able to apply links on your site.');

define ('AMSG_ENABLE_CUSTOM_END_TIME', 'Включение пользовательского времени окончания');

define ('AMSG_DISPLAY_FREE_FEES', 'Показать Бесплатные Платы на передней части');

define ('AMSG_ENABLE_PROXY_BIDDING', 'Включить прокси Торги');

define ('AMSG_ENABLE_FREE_CATEGORY_CHANGE', 'Включить свободное изменение категории');

define ('AMSG_LIMIT_NB_BIDS', 'Ограничение числа ставок/предложений на пользователя');

define ('AMSG_LIMIT_NB_BIDS_EXPL', 'If you enable this feature, your sellers will be able to limit the number of bids and/or offers a bidder can place on an auction (proxy bids are not taken into consideration).');

define ('AMSG_ENABLE_BIDDER_VERIFICATION', 'Включение проверки Biddera '):

define('AMSG_BIDDER_VERIF_MANDATORY_EXPL', 'If the mandatory verification is enabled, all bidders will need to get verified in order to be able to bid on the site. 
Otherwise bidders will be able to bid on auctions even if they aren\'t verified.');

define ('AMSG_SELLER_VERIF_REFUND', 'Проверка возврата оплаты');

define ('AMSG_SELLER_VERIF_REFUND_EXPL', 'If the checkbox above is checked, the verification fee will be credited to the user\'s account after payment. 
The user\'s account will need to run in account mode for this feature to apply.');

define ('AMSG_SUSPENSION_DATE_DAYS', 'Cron Invoice Suspension');

define ('AMSG_CURRENCY_CODE', 'Код валюты (ISO 4217)');

define ('AMSG_REFUND_REQUESTS_NOTE', ' Важно: Все возмещение запросы будут автоматически удалены через 60 дней после последней операции, которая была сделана на них.');

define ('AMSG_AWAITING_APPROVAL', 'Ожидают одобрения');

define ('AMSG_PREF_SELLERS', 'Предпочтительные продавцы');

define ('AMSG_STORE_OWNERS', 'Владельцы магазинов');

define ('AMSG_SHIPPING_CARRIERS_NOTE', 'Important: You will need to have CURL compiled with PHP in order to be able to use these shipping carriers (except for UPS). 
Please contact your host for more information about this.');

define ('AMSG_USPS_CARRIER_EXPL', 'If you dont have a user account with USPS, please click [ <a href="https://secure.shippingapis.com/registration/" target="_blank">here</a> ]. 
Please note that you will have to email USPS and ask them to upgrade your account so that you are able to use the production server instead of the test server which they offer by default.');

define ('AMSG_ACCOUNT_NUMBER', 'Номер счета'),

define ('AMSG_METER_NUMBER', 'Индикация номера');

define ('AMSG_FEDEX_CARRIER_EXPL', 'You will need a FedEx developer account in order to be able to use this carrier. 
Please click [ <a href="http://www.fedex.com/us/developer/index.html" target="_blank">here</a> ] to create a free developer account. You should receive the test account number and meter number by email after registration.');

define ('AMSG_UPS_CARRIER_EXPL', 'The UPS rate calculator uses the fopen method, and its only an approximation of the live shipping rate. You dont need a UPS developer account for this method. 
The "allow_url_fopen" variable will need to be enabled when compiling PHP in order to use this method.');

define ('AMSG_VIEW_RETRACTED_BIDS', 'Посмотреть отозванные ставки');

define ('AMSG_BIDDER', 'Участник торгов');

define ('AMSG_MAX_PORTFOLIO_FILES', 'Максимальное количество файлов в Портфолио');

define ('AMSG_MAX_PORTFOLIO_FILES_EXPL', 'Enter the maximum number of portfolio related files a provider is able to upload on the server.');

define ('AMSG_MAX_ADDL_FILES', 'Максимальное количество добавляемых файлов');

define ('AMSG_MAX_ADDL_FILES_EXPL', 'Enter the maximum number of additional files a user can upload when a reverse auction is created.');

define ('AMSG_THERE_ARE_A_TOTAL', 'В общей сложности');

define ('AMSG_CATEGORIES_GENERATE_NOTE2', 'Примечание: Подкатегории будут сгенерированы после нажатия на кнопку "Сохранить изменения"');

define ('AMSG_ADD_BUDGET', 'Добавить новую строку');

define ('AMSG_COUNTRY_ISO_CODES_NOTE', 'Important: The ISO Code field is used for the shipping carrier modules to parse the data correctly.
Please do not edit the fields which are already filled by default. 
In order to view the ISO codes, please access this link: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2</a>');

define ('AMSG_ISO_CODE', 'ISO код');

define ('AMSG_DEFAULT_SELECTED', ' Выбранные по умолчанию');

define ('AMSG_HIDE_EMPTY_STORES', 'Скрыть пустые магазины');

define ('AMSG_HIDE_EMPTY_STORES_EXPL', 'If the checkbox above is checked, stores with 0 items wont be shown on the stores page on the front end.');

define ('AMSG_STORE_LISTINGS', 'Каталог магазинов');

define ('AMSG_STANDARD_STORE_EXPL', 'This enables store owners to set an auction duration for their store listed items and also list both auctions and fixed priced items.');

define ('AMSG_ALTERNATIVE_STORE_EXPL', 'This enables store owners to list items with no duration (listed until removed by the seller or sold) and also only permits fixed priced items.');

define ('AMSG_ENABLE_STORE_UPGRADE', 'Разрешить обновления');

define ('AMSG_ENABLE_STORE_UPGRADE_EXPL', 'If you enable this option, store owners will be able to upgrade their store by only paying the subscription difference instead of the full amount of the new subscription.');

define ('AMSG_STORE_UPGRADE_DAYS', 'Минимальное количество дней обновлений');

define ('AMSG_STORE_UPGRADE_DAYS_EXPL', 'Enter the minimum number of days until a store subscription expires where store owners are able to upgrade their subscription by only paying the difference amount.');

define ('AMSG_THERE_ARE_A_TOTAL', 'Всего из');

define ('AMSG_AUCTIONS_MANAGEMENT', 'Управление аукционами');

define ('AMSG_AUCTIONS_AWAITING_APPROVAL', 'Аукционы ожидающие одобрения');

define('AMSG_AUCTIONS_MARKED_DELETED', 'Аукционы отмеченные, как удаленные');

define ('AMSG_AUCTIONS', 'Аукционы');

define ('AMSG_CATEGORY_PASSWORD', Пароль');

define ('AMSG_CATEGORIES_GENERATE_NOTE2', 'NOTE: The subcategories will be generated when the "Save Changes" button is clicked.');

define ('AMSG_SHOW_BANNERS_FROM_SECTION', 'Фильтр по секциям');

define ('AMSG_ALL_SECTIONS', '-- Выбрать все --');

define ('AMSG_ENABLE_SITE_FEES_PAGE', 'Включить страницы сайтов оплаты');

define ('AMSG_TO_DO_TAX_1', 'У вас в общем из ');

define ('AMSG_TO_DO_TAX_2', 'неконвертированые строки счетов сайтов оплаты и');

define ('AMSG_TO_DO_TAX_3', 'неконвертированые строки счета продукта');

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37927/137464

Переводчики: a_korolkov, Reebok532

Настройки

Готово:

97.24% КП = 1.0