Saturday Night Live / Субботним Вечером в Прямом Эфире: Saturday Night Live s34e12 Neil Patric Harris
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Добрый вечер, я - Рэйчел Мэддоу. AndNeys 06.09.09 в 20:45 |
|
|
Это была сумасшедшая и противоречивая неделя в Сенате AndNeys 06.09.09 в 20:45 |
||
|
Всё началось во вторник, когда Род Благоевич назначил AndNeys 06.09.09 в 20:48 |
||
|
Роланда Борриса, предложив ему AndNeys 06.09.09 в 20:49 |
||
|
место нового сенатора от штата Иллинойс AndNeys 06.09.09 в 20:49 |
||
|
только отвернувшись от передних ворот AndNeys 06.09.09 в 20:51 |
||
|
Г-н Боррис присоединится к нам прямо сейчас из Вашингтона. AndNeys 06.09.09 в 20:52 |
||
|
Пожалуйста, зовите меня Сенатор Баррис. AndNeys 06.09.09 в 20:52 |
||
|
Это ещё не официально. AndNeys 06.09.09 в 20:53 |
||
|
Это неделя полностью была ваша. AndNeys 06.09.09 в 20:55 |
||
|
Как вы знаете, я был назначен моим дорогим другом AndNeys 06.09.09 в 20:55 |
||
|
благородным и, недавно отправленным в отставку,губернатором Благоевичем. AndNeys 06.09.09 в 20:57 |
||
|
Из-за этого вы много раз были предупреждены, что ваше назначение AndNeys 06.09.09 в 20:59 |
||
|
не будет признано. В любом случае, вы всё же прилетели в Вашингтон. AndNeys 06.09.09 в 21:00 |
||
|
Я уверен, что так и сделал. AndNeys 06.09.09 в 21:00 |
||
|
Я был четырежды избран AndNeys 06.09.09 в 21:01 |
||
|
и поэтому я знаю, когда нужно идти на работу. AndNeys 06.09.09 в 21:02 |
||
|
Я зашёл на priceline.com AndNeys 06.09.09 в 21:03 |
||
|
и нашёл очень выгодный билет Юго-Западных авиалиний. AndNeys 06.09.09 в 21:04 |
||
|
И до этого я знал, что приземлюсь в аэропорту AndNeys 06.09.09 в 21:05 |
||
|
В 50 милях езды от Большого Вашингтона AndNeys 06.09.09 в 21:06 |
||
|
Priceline переговорщики! AndNeys 06.09.09 в 21:07 |
||
|
Итак, вы только что приехали. Как вы думали, что должно было произойти? AndNeys 06.09.09 в 21:09 |
||
|
Я думал, что я буду приведён к присяге и сяду в кресло сенатора, AndNeys 06.09.09 в 21:10 |
||
|
но, полагаю, это был не мой день. AndNeys 06.09.09 в 21:12 |
||
|
Мне сказали, что мои полномочия не действуют, AndNeys 06.09.09 в 21:13 |
||
|
и я был любезно выпровожен из здания. AndNeys 06.09.09 в 21:13 |
||
|
Но не беспокойтесь. Я уверен, что этот вопрос рещиться. AndNeys 06.09.09 в 21:17 |
||
|
Я очень компетентен. Я занимал четыре государственных поста AndNeys 06.09.09 в 21:18 |
||
|
три из них были - налоговый инспектор. AndNeys 06.09.09 в 21:20 |
||
|
Ладно. AndNeys 06.09.09 в 21:20 |
||
|
Расскажите нам, что с вами случилось после того, как во вторник вас уволили. AndNeys 06.09.09 в 21:22 |
||
|
В среду, Я был очень счастлив, что могу встретиться AndNeys 06.09.09 в 21:23 |
||
|
с лидером сенатского большинства Гарри Ридом, AndNeys 06.09.09 в 21:24 |
||
|
Что он сказал? AndNeys 06.09.09 в 21:24 |
||
|
Он сказал мне, что мои полномочия недействительны, AndNeys 06.09.09 в 21:25 |
||
|
и выпроводил меня из здания. AndNeys 06.09.09 в 21:25 |
||
|
Жаль это слышать. AndNeys 06.09.09 в 21:26 |
||
|
В четверг я гордо вошёл через двери сената AndNeys 06.09.09 в 21:27 |
||
|
а затем, оторвавшись от своей обзорной группы, AndNeys 06.09.09 в 21:29 |
||
|
я заметил, что кто-то оставил открытым пожарных выход. AndNeys 06.09.09 в 21:30 |
||
|
так что, я принял моё законное место в качестве младшего сенатора AndNeys 06.09.09 в 21:32 |
||
|
ползком через вентялиционную щахту как коммандос. AndNeys 06.09.09 в 21:34 |
||
|
Когда я уже приблизился к Сенату, я упал AndNeys 06.09.09 в 21:39 |
||
|
оказавшись в какой-то комнате для перекуса. AndNeys 06.09.09 в 21:40 |
||
|
Что случилось затем? AndNeys 06.09.09 в 21:40 |
||
|
Мне не сказали, что мои полномочия не действительны, AndNeys 06.09.09 в 21:41 |
||
|
и опять я был выпровожен из здания AndNeys 06.09.09 в 21:41 |
||
|
получив номер телефона местной таксомоторной службы на Ямайке. AndNeys 06.09.09 в 21:42 |
||
|
У нас есть фото этого. AndNeys 06.09.09 в 21:42 |