Young.Justice.S02E17.The.Hunt. / Молодое правосудие. Сезон 2 Эпизод 17- Охота
Команда юных супер-героев борется с инопланетными захватчиками, которые прикрываются дипломатической миссией.
При переводе просьба соблюдать:
– Между собой молодые герои на «ты», на «вы» они со старшими товарищами.
– Всякие выкрики желательно перевести с меньшей экспрессией.
– Пытайтесь найти устойчивым языковым оборотам русские аналоги.
-Имена героев за редким исключениям не переводятся( БистБой, НайтВинг, ЛагунБой, но Чудо-Девушка)
При переводе просьба соблюдать:
– Между собой молодые герои на «ты», на «вы» они со старшими товарищами.
– Всякие выкрики желательно перевести с меньшей экспрессией.
– Пытайтесь найти устойчивым языковым оборотам русские аналоги.
-Имена героев за редким исключениям не переводятся( БистБой, НайтВинг, ЛагунБой, но Чудо-Девушка)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Young.Justice.S02E17.The.Hunt. | готово | > 1 года | 100% (292 / 292) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 февраля 2013, владелец: george_totoro
- Скачали:
- 48 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0