Готовый перевод Looking Forward (KENNETH S. KEYES, JR. and JACQUE FRESCO) / Взгляд вперед (КЕННЕТ КЕЙС-МЛАДШИЙ И ЖАК ФРЕСКО): Acknowledgments

Авторы выражают благодарность множеству людей за идеи и поддержку, которые сделали появление этой книги возможным.

Большинство тех, кто просматривал рукописи, чувствовал, что эти огромные изменения в человеке и окружающей его среде могут произойти через 1000 лет, а не в следующем столетии, как предлагаем мы.

Авторы, однако, желали знать - будет ли общество будущего, которое они описывают, хотя бы частично существовать к тому времени, когда книга будет опубликована.

Мы видим, что так много наших предсказаний грядущего обсуждается, разрабатывается и испытывается, что мы подозреваем, что мы были слишком консервативны в оценке времени.

Следующие добрые друзья прочитали рукопись и выдвинули превосходные предложения, некоторые из которых были использованы: Энн Аммирати, Джон Бесиа, Луиза Бочес, Дженис Бурр, Чарльз Кимболл, Ширли Льюис, Уильям А. Макколл, Гретхен МакКолл, Грэм Миллер, Джо Просперо, Чарльз Рэй, Рэй Кристи, Арден Ричардс, Велма Ричардс, Шерил Марджофи и Анитра Торхог.

Мы в долгу перед Гербертом Уоллаком-младшим за предложение нашего названия "Взгляд вперед."

Бонита Беннетт слушала эти "далеко-идущие" идеи, старательно их печатала и ещё имела стойкость в значительной мере способствовать редактированию и пересмотру.

Ширли Розикан выдвинул много превосходных предложений редакционного характера.

Были и другие, кто помогал на различных фазах работы - Марти Костелло, Карен Брандт и Стефани Броволд.

Франк и Карл Селдон Грин неустанно помогал в размножении копий рукописи.

Кроме того, благодарим Ивана Гарсия, который помог в оцифровке бумажной книги через ОРС и Игоря Мухина, который сделал эту электронную книгу.

Мы благодарим также авторов и издателей, которые любезно предоставили разрешение на цитирование своих произведений.

Кеннет С. Кейс-младший. Жак Фреско

Майами, Флорида

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37969/141129

Переводчики: kdf