Готовый перевод Looking Forward (KENNETH S. KEYES, JR. and JACQUE FRESCO) / Взгляд вперед (КЕННЕТ КЕЙС-МЛАДШИЙ И ЖАК ФРЕСКО): 14. The Limitless Frontiers of Space

14. Безграничные границы космоса.

В то время как Скотт все еще находится в Индии, он получает сообщение от Corcen, что важная встреча космических ученых в настоящее время под названием директором космических исследований спутниковым штаб-квартире.

Скотт приглашается к участию в рамках медицинской инженерной команды.

Сообщение от Corcen содержит намек, что важное сообщение должен быть произведен.

Это призывы к Скотту, и он поручает ближайший Cybernator сделать немедленные планы ему поехать в космической станции.

Ремесло разработан, чтобы приземлиться на города-спутника доступен только в некоторых космодромов.

Ближайший из них 1300 километров, сорок пять минут поездки на поезде линейно-ускорения.

Как поезд Скотта подходы космопорт, он замедляется до 250 миль в час.

Его отделение выйдет из поезда и сходится на базе космодрома.

Гидравлический подъемник поднимает отсек и вставляет его в уравновешенным космических аппаратов.

Вход запечатан.

В отрицательной G ускорители включены.

Судно, кажется, отпадают от земли.

Скотт замечает, что взлет удобно-достаточно улучшение по сравнению с шумной взлет из предыдущих времен.

Как Скотт начинает говорить со своими попутчиками, он понимает, что они тоже чувствуют что-то большое идет вверх.

Но никто не имеет никакой информации о нем.

Есть ли проблемы в экспедиции Установка станции на Сатурне?

Они все еще ногами вокруг этого предложения для оксигенации атмосферу спутника?

Существуют ли основные астероиды направился земле на орбите, что бы создать чрезвычайную ситуацию в столкновения?

Некоторая новый шаг в освоении космоса планируется?

Не даже намека доступно.

Судно в настоящее время на орбите, и космической станции, хотя за тысячу верст, может быть легко видеть невооруженным глазом.

Скотт часы с интересом, как сферическая город растет все больше и больше на их экране teleprojection.

Этот остров в пространстве составляет 800 футов в диаметре и имеет вращающийся работает около 100 специалистов.

Почти все рейсы туда и обратно к планетам начинаются и заканчиваются в этот плавучий космодром.

Есть достаточно места хранения, содержащие запасы всех видов топлива, используемых в космосе.

Он имеет термоядерной энергетической установки размера, который используется на Земле, чтобы поставить миллиона жителей.

Он содержит самые передовые приемную и записывающее оборудование, которое в течение многих десятилетий была сканирования неба для сигналов от интеллекта в космическом пространстве.

Это метеостанция мастер, центр космической медицины, и ретранслятор для телекоммуникационных сигналов.

В прежние времена она была использована для астрономических исследований, но тяга корабль приходят и уходят сделало его более желательно создать еще один специализированный город в небе для этой цели.

Корабль пары Скотта к орбитальной космодрома, и он оказывается передал через трубку, которая соединяет корабль с герметичных отсеков спутниковой города.

Люди невесомым в пространстве, но это город-спутник имеет искусственное поле «G», которая дает гравитационный эффект, подобный тому, что на земле.

Поскольку ни Скотт, ни его спутники перевозки багажа, нет никакой потребности в них, чтобы "устроиться" в своих отсеках.

Встреча планируется начать в течение пятнадцати минут после прибытия.

Как Скотт входит круговой зал, он понимает, что его группа должны были в числе последних туда попасть.

Директор космических исследований прогулки в центр и открывает заседание.

"Поводом сегодня напоминает мне историю о ремесло из космоса, который приземлился на земле", директор начинается в тамада стиле, очевидно, унаследованной от прошлых веков.

"Дверь в необычном ремесле открылась, и два странных существа выползли.

После нескольких недель земные ученые научились общаться с ними.

Различные тесты показали, что у них была отличная интеллект-с IQ из более чем 500.

Один из ученых земных наконец спросил странные существа, "Как вам удалось разработать такой большой интеллект?

"Мы не настолько очень умный," ответил один из существ.

"Мы просто их обезьяны".

После того, как смех утихает, очень серьезный и вдумчивый выражение приходит на лице директора.

Скотт сдвигает беспокойно-"Вот оно".

"Как вы знаете, на протяжении многих десятилетий мы были фильтрации сигналов от галактического шума межзвездного пространства.

В течение многих лет антенны были направлены на области, которые дают самые сильные сигналы.

Мы записали миллионы часов сигналы, которые мы чувствовали, должно быть, от других разумных существ.

Наша Наибольшее внимание было уделено необычно сильного источника сигнала, который исходит от точки вблизи Лиры ".

Звездная карта появляется на большом телеэкране, и голос контролируется электронный указатель коснется созвездие Лиры.

"В течение последних десяти лет сигналы от этой области произошло огромное увеличение в ясности, так что мы подозреваем, что эти« народ », должно быть, подняли наши радиопередачи и делают особые усилия, чтобы прорваться к нам.

Как вы знаете, наши компьютеры были попытки расшифровать передаваемую информацию, но она была бесплодна, потому что они используют язык, который является чуждым нашей.

Они также передачи сигналов с системой сканирования, которая структурно отличаются от наших.

До прошлой недели эти завалы не препятствовали нам интерпретации их сигналы.

«Неделю назад ситуация изменилась.

Компьютеры мы разработали пять лет назад было поручено начать систематически случайное время выезда всех мыслимых системы, которая может быть использована для передачи двух или трехмерных изображений.

Прорыв произошел в прошлую среду, когда наши компьютеры были в состоянии расшифровать как аудио и видео части передачи.

Математические части языка были первыми, кто следует интерпретировать.

С помощью трехмерной видео в качестве «Rosetta Stone," только три часа спустя компьютер был в состоянии произвести полный словарь, который был достаточен для интерпретации сигналов, которые были записаны из этого источника ".

Публика внимательно слушает.

Скотт думает о параллельном раз в истории, когда Колумб совершил свое появление в суде Фердинанда и Изабеллы, чтобы сообщить свои открытия в новом мире.

Испанские придворные должны были чувства в то время, как велика их цивилизация была, сделали такой огромный прогресс в откат границы неизвестного.

"Практически никто на наших сотрудников не спал в течение последних семи дней", говорит директор.

"Хотя мы расшифровали только очень небольшое количество записанного материала, мы отсканировали достаточно, чтобы иметь поверхностный картину в это время, что происходит там, или, возможно, я должен сказать, что пошло на двадцать шесть лет назад.

Эти сигналы мы теперь получаем взял двадцать шесть лет до нас добраться.

Мы активизировали нашу коммуникационную программу и балки несколько наших передающих антенн в направлении этого точечного источника, но это займет их много лет, чтобы получить информацию, которую мы сейчас об отправке товара.

"Похоже, что эта планета, что просит нас развивались формы органической жизни миллионов лет назад."

Здесь директор указывает на большое изображение, которое появилось на телеэкране.

Это так же, как Скотт ожидается.

Разумная жизнь на этой далекой планете имеет мало общего с человеческой формы, которая развилась на земле.

кибернетизированный Организмы

Директор продолжает: "Эти люди, и потому, что они разумные существа, мы можем назвать их люди, постепенно заменяется различных компонентов их тел с механизмами, которые добавили огромный вклад их функциональных возможностей.

Вместо того чтобы просто используя ноги, они разработали системы выбросов, которые позволили им идти вверх или вниз или путешествовать со скоростью до 200 километров в час.

"Вместо того чтобы идти через относительно трудоемких процессов еды, переваривая, ассимиляции, и ликвидации, они разработали систему замкнутого цикла, которая позволяла им работать с лучистой космической энергии.

Их желание расширить свои сроки службы для тысяч лет привел их заменить хрупкие части их тел с механическими частями. В случае редкого неисправности, ремонт сам механизм в микросекунд по гальванопластики дубликат участие, так же, как человека ремонт кузова раны путем выращивания новых клеток.

С их тел заменены механических конструкций, эти существа стали почти нестареющий и не поддается разрушению.

Они могли общаться тысячи раз быстрее, чем раньше.

У них есть несколько разгибатели, которые неутомимым и может гораздо более эффективно, чем их оригинальные оружия манипулировать объектами.

"Я уверен, что некоторые из вас задаются вопросом, являются ли эти кибернетизированный организмы-давайте просто называть их киборги-жить pleasureless и безрадостное существование.

Это, кажется, не так.

Эти киборги могут иметь любые чувства или переживания с их желаниями, просто отправив электронные сигналы в их мозги ".

Скотт знает, что психическое переживание приходит от электрических входов невозможно отличить от сигналов, посылаемых в наших мозгах нашими собственными чувствами.

Сотрудники Скотта уже дали запись, которая была передана непосредственно в мозг.

Результатом было полное ощущение видя красивые закаты, наличия сексуальной кульминации, и смакуя самые экзотические продукты.

"Киборги дали записанные входные стимулы, чтобы дать любой желаемый сенсацию.

Они указали, что их механические опыты являются гораздо более интенсивным, чем они имели обыкновение быть, "говорит директор.

"Они могут появиться силу входов, которые они находят особенно приятным.

Вот некоторые из трехмерных teleprojections мы подобрали ".

Скотт смотрит на большом экране.

Он видит киборгов движущихся на высоких скоростях через воздух.

Они ныряют в воду и быстро путешествовать в нескольких футах над нижней части далекой планетарной море.

Teleprojection теперь показывает прогрессирование различных типов киборгов.

Некоторые из них имеют твердотельные или жидкости механизмы государственного мышления.

Как это далеко от цивилизации приобрела больше и больше опыта в этом направлении, они создали механические органы и мозг с большей гибкостью.

Скотт напомнил годового изменения модели, что производители автомобилей были так любят в течение предыдущего века.

Мозг может быть "родиться свыше" с до-до самой последней конструкции так часто, как это необходимо.

Что фантастический новый размеры это может предложить существования!

Экспедиция в космическом пространстве

"Это первый контакт с разумными существами в космосе", продолжает директор, "сделал нас пересмотреть наши планы в отношении космоса.

Мы хотим установить личный контакт как можно скорее с этой далекой цивилизации.

Даже если у нас был космический корабль, который может путешествовать со скоростью света, потребовалось бы еще двадцать шесть лет, чтобы получить там.

Как вы знаете, самый быстрый космический корабль мы теперь имеем в распоряжении был разработан, чтобы работать со скоростью 67 миллионов километров в час, что всего на одну десятую скорости света.

У нас есть длинный путь.

Я хочу планы, составленные в течение ближайших тридцати дней для газообразного ядерного реактора судов, которые могут прийти в 90 процентов от скорости света.

Мы можем использовать некоторые из свободной емкости Corcen в работе это.

"Теория относительности Эйнштейна показывает, что, когда космический корабль путешествует по 90 процентов от скорости света, время проходит лишь около половины так быстро, как это делает на земле.

Таким образом, наш персонал будет стареть только около четырнадцати с половиной лет на двадцать девять лет летнего путешествия на этой скорости.

Все на борту будет казаться нормальным, и это замедление часов можно заметить, только после их возвращения на Землю.

Когда мы получим наши космические корабли путешествовать в течение одного половины 1 процента от скорости света, в год в космосе будет производить старение около месяца на земле.

Когда наш экипаж возвращается после долгого путешествия в пространстве, любой член будет значительно моложе, чем, например, идентичный близнец, который остается на земле! Мы, наверное, мало проблемы с получением добровольцев, "говорит директор с кривой улыбкой.

"Мы должны принимать решения только в отношении систем жизнеобеспечения.

Чтобы быть на безопасной стороне, мы должны нести достаточное количество продовольствия и энергии, чтобы продлиться в течение века.

Мы должны подумать над тем, типу персонала, что будет лучше всего приспособленных для этой поездки.

Должны ли мы пытаться арестовать электронном большинство персонала на борту так, что их тела не будут подвержены износу или ухудшение в течение времени, которое потребуется им, чтобы добраться до этой планете?

В какой мере их человеческие органы заменить улучшенными механическими заменителями мы теперь имеем в наличии?

Некоторые из вас могут знать, что мое сердце и почки изнашивались около двадцати лет назад, и в течение последних двух десятилетий я жил с механическим сердцем и настройки почек ".

В этот момент он краны Его грудь несколько раз.

"Я никогда не чувствовал себя лучше, и они функционируют идеально.

Я считаю, если бы я собирался на этом рейсе (в этот момент он выглядит немного задумчивым), я был бы лучше оснащены из-за моего механического сердца и почек.

Все медицинские бригады здесь (Скотт очень внимательно слушает, в этой точке) должны быть готовы в течение нескольких месяцев, чтобы дать мне свои рекомендации в отношении технических требований к персоналу, чтобы сделать эту расширенную поездку в пространстве ".

Программа дальнего

Директор, который, очевидно находился под значительным волнением в течение нескольких дней, требуется время, чтобы проглотить контейнер протеиновый напиток подсыпали высокой концентрацией водорастворимых витаминов.

Через несколько секунд он продолжает: «Мы не должны позволить нашему космическая программа доминировать одно событие.

Это только начало, и мы должны думать в большой дальности, общих условиях.

Позвольте мне рассмотреть, где мы сегодня ".

"Как вы все знаете," говорит директор, "мы впервые достигли Луны в 1969 году, и в течение десятилетия были созданы там несколько постоянные станции.

Первый постоянный станция была создана на Марсе в 1987 году.

Есть в настоящее время более 10000 человек там.

Венера заняла больше времени, из-за 800 градус по Фаренгейту температуры поверхности.

Мы смогли использовать огромное горе, которая предложила более комфортную температуру.

Мы имели подземный станции на Венере с 2018 года.

Мы скоро начнут охлаждать планету и кислородом атмосферу.

"Меркурий подарил нам интересных задач.

Это ближайший солнце, и это примерно 3200 миль в диаметре.

У нас есть выбор температурой поверхности около 800 градусов со стороны, обращенной к солнцу или 400 градусов ниже нуля со стороны от Солнца.

Мы имели станция метро там с 2026 года.

"Это заняло у нас около четверти века после Меркурий выработать проблемы Юпитера.

Мы впервые высадился на крупнейшем спутнике, Ганимед.

Температура и излучение на поверхности Юпитера оказались не столь уж большая проблема, как мы ожидали, благодаря усовершенствованиям технологии сила поля.

Юпитер имеет одиннадцать раз больше диаметра Земли и более ста раз его площадь.

Атмосфера во многом водород и гелий, и это, безусловно, бурную всех планет.

Давление было нашей самой большой проблемой для не обычных космический корабль не мог устоять его сокрушительное давление, которое аппроксимируется на нашей земле только в нижней части наших глубочайших океанов.

Хотя это было одним из самых враждебных планет, у нас были колонией выносливых ученых скрывается на южном полюсе Юпитера на протяжении нескольких десятилетий, что делает ценные исследования, которые помогли нам в изучении недр Земли.

"В течение десяти дней мы ожидаем посадки на Титане, одной из лун Сатурна.

Два года назад пилотируемый космический корабль опрошенных Уран и его пять спутников.

Наши беспилотные зонды в течение последнего столетия дали нам важную информацию как на Нептуна и Плутона.

Так для планет ".

Самоподдерживающейся Проводник

"Мы не должны больше думать в терминах нашей солнечной системы.

У нас есть вселенную, чтобы исследовать.

Мы должны начать работу над межгалактической корабля инженерии, чтобы не оставить эту землю и никогда не возвращаться! "

На данный момент есть приглушенные вздохи по всей комнате, что и необъятности концепции перерывов на аудиторию.

В комнате становится тихо снова.

Директор продолжается.

"Это космический корабль будет сфера о полумили в диаметре.

Он будет носить 1000000 лет запас ядерной энергии, который будет пополняться за счет поглощения энергии излучения в пространстве.

Астронавты могут получить сырье по «добыча» места для астероидов и комет.

Репликатор борту позволит им преобразовывать энергию с материей, а также для преобразования материи в энергию, в зависимости от того необходимо.

"Космический аппарат будет, вероятно, около 1500 человек на борту, когда он оставляет нас.

Возможно, они будут копировать людей, когда более необходимы.

Они будут иметь ремесло для изучения и посадки на неведомых планет в великих уголки космоса.

Какие персонала лучше подготовлены к человеку эту экспедицию к бесконечности?

Должны ли мы отправить людей?

Возможно, мы должны перестроить людей за выживание в космосе.

Являются ли люди достаточно выносливы к суровым условиям космоса?

Должны ли мы отправить киборгов-механические органы с человеческими мозгами?

Как вы знаете, мы добились успеха в механически дублирования и повышения каждую часть человеческого тела, включая мозг.

Должны ли мы отправить механические мужчин, которые не имеют хрупкую человека частей?

Они не будут затронуты радиацией, ниже нулевой температуре, или недостатка кислорода.

Они могли бы достичь опасных рабочих мест в пространстве, что означало бы верную смерть человеку.

Они не будут иметь пищевые или ликвидации требования.

Энергия в течение столетия может быть построен дюйма

Эти механизмы выживет подчеркнуть, что убьет всех остальных.

Они были бы бессмертны; любая деталь, которая может изнашиваться может быть легко заменены.

Хотя механические мужчин с этим спецификациям не доступны сегодня, мы ожидаем, чтобы иметь их в ближайшее время.

Может быть, мы должны планировать, чтобы использовать все три типа по этой экспедиции.

"Это авангард нашей цивилизации, вероятно, получить наши сигналы в течение сорока лет.

Из-за временного лага мы, вероятно, услышать от них в течение сорока лет после наших сигналы стали слишком тусклым для них, чтобы забрать.

Затем эти исследователи действительно будет самостоятельно-никогда больше не общаться с нами в любом случае.

Они могут выбрать расшириться за планет всей вселенной, чтобы миллиарды лет через этих детей земли подойдет снаружи Вселенная-если у него есть снаружи.

Есть, вероятно, более десяти миллиардов планет, пригодных для зарождения и развития жизни, как мы ее знаем. Независимо от того, что они делают, люди на земле, вероятно, никогда об этом знают.

Даже если связь было возможно, вряд ли было бы горячие новости к тому времени, как мы его получили ".

Есть несколько посмеивается по всей комнате.

"Хотя мы никогда не будем знать, где они находятся или что они делают, мы можем быть уверены, что они и их колонии потомство будет очень занят.

Диаметр галактики пылающих солнц, в котором наша земля расположена в 100 000 световых лет.

Как вы знаете, свет, идущий сквозь пространство со скоростью 186 300 миль в секунду будет колесить шесть триллионов миль в год.

Альфа Центавра, ближайшая к нам звезда вне нашего солнца, находится примерно в 25 триллионов километров.

Он принимает свет, около четырех с четвертью лет, чтобы достичь нас от этой звезды.

Наша Галактика содержит сто млрд звезды с, мы исходим из того, бесчисленные планеты, на которой существует жизнь.

И наша галактика является лишь одним из десятков миллиардов подобных галактик, разбросанных по всей расширяющейся Вселенной.

Проще было бы изучить каждую песчинку на каждом пляже в мире, чем исследовать Вселенную.

"В неизведанные моря пространства почти без ограничений.

Если мы проведем аналогию с исследованиями Колумба, казалось бы, по сравнению, что это хитрый старый исследователь сделал немного больше, чем высунуть большой палец через заднюю дверь.

Решения, которые мы принимаем в ближайшие несколько лет сильно повлияет на судьбу человеческой расы и, кто знает, возможно вселенную.

Человек есть способ резки появляется все более широкий след, куда он идет ".

В этот момент директор садится, очевидно, наполнены глубоким чувством взаимодействия настоящего и будущего.

Ученые постепенно выйти из комнаты.

Там нет разговор.

Все заняты своими мыслями.

Скотт задается вопросом, может ли он по-прежнему встречаться Hella на Луне, как они запланировали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37969/141473

Переводчики: kdf