Готовый перевод Looking Forward (KENNETH S. KEYES, JR. and JACQUE FRESCO) / Взгляд вперед (КЕННЕТ КЕЙС-МЛАДШИЙ И ЖАК ФРЕСКО): 16. Education for Change

16. Образование для перемен.

Мы не считаем нашу проекцию двадцать первом веке в качестве окончательного плана, и вы не должны ни.

Он будет служить своей цели, если он получает умных людей думать об этих проблемах.

Мы надеемся, вы можете улучшить наш прогноз будущих целей и способов, с помощью которых они могут быть достигнуты.

"Сейчас мы находимся в точке", сказал антрополог Маргарет Мид ", где мы должны просвещать людей в том, что никто вчера не знали и подготовить в наших школах, для чего еще никто не знает, но то, что некоторые люди должны знать завтра."

Возможно, никогда в истории человечества не было так важно, что мы знаем, куда мы идем и как туда добраться.

Человечество больше не работает двухбитный шоу.

Есть более чем 3 миллиарда человек в мире сегодня.

Мы в скором времени смогут начать ядерную войну, которая может уничтожить всю человеческую жизнь.

Даже не обращая внимания на ядерную угрозу, это займет глобальной организации высокой, чтобы обеспечить хорошую жизнь для всех людей.

Свобода от войны и хочу, наконец, в пределах нашей досягаемости.

Но это не произойдет автоматически.

Мы должны использовать наши головы и сердца.

Научные, политические, промышленные, экономические и социологические изменения происходят в темпе более быстрому, чем когда-либо прежде в истории.

Некоторые люди пожелал, чтобы все было замедлить, чтобы мы могли иметь больше времени, чтобы приспособиться к изменениям.

Это, конечно, не произойдет.

Многие выступают против изменения просто потому что они изменения.

Они с ностальгией и отчаянно держась за "мудрость" в прошлом.

Но во времена быстрых перемен, «мудрость» в прошлом, как правило, мало помогают в удовлетворении проблемы современности.

WH Ферри из Центра изучения демократических институтов сообщил нам, что мы вряд ли следует удивлены изменениями, которые предстоит решить:

Аристотель предвидел захват машинами 2000 лет назад.

Аристотель предвидел захват машинами 2000 лет назад.

Герберт Уэллс говорил своим читателям об этом 50 лет назад.

Сорок лет назад, CH Дуглас писал: «Мы можем производить в этот момент товаров и услуг в размере очень значительно большей, чем возможной скорости потребления, и это производство и поставка товаров может, при благоприятных обстоятельствах, быть достигнуто путем применения не более 25 процентов имеющегося трудового работы, скажем, семь часов в день ".

Олаф Стейплдон и Стюарт Чейз, очень по-разному, рассказал нам ту же самую историю 30 лет назад.

Жак Ellul в технологическом обществе, только что опубликовал, говорит: "К концу 19-го века люди видели в их руках тот момент, когда все было бы в распоряжении всех, в котором человек, заменены машин придется только радости и играть ".

В заброшенном доклада декабря 1963 года Научно-исследовательский институт Америки ожидается Комитету, когда он заметил:

"Момент истины по автоматизации идет-намного раньше, чем большинство людей.

Тот факт, сокрушительный, что США по-прежнему почти полностью готова к надвигающегося кризиса ".

WH Ферри, «Дальнейшие Размышления о Тройной революции", стипендий, января 1965.

Кажется невероятным, что любой разумный человек может смотреть с самодовольством медлительность, с которой мы меняем, чтобы справиться с проблемой мира, который лежит перед нами. Дэнбридж М. Коул отметил, что,

"Это уже было отмечено, что технические знания удваивается каждые семь лет (время удвоения уменьшается), и, что девяносто процентов всех ученых, которые когда-либо жили, живы сейчас.

Не предполагая любое сокращение времени его можно оценить, что наша общая технических знаний в пятьдесят лет превысит нынешний уровень в два раза 27 или 256 удвоения ".

Дэнбридж М. Коул, За Завтра (Амхерст, штат Висконсин: Амхерст, 1965), pp 87-90.

"В прошлом большинство людей смогли идти по жизни с множеством взглядов и убеждений, соответствующих его возрасту, в котором они воспитывались," написал Роберт Теобальд:

Скорость изменения в науке, в технике, в верованиях и идеалов человека было достаточно медленно для того, чтобы они оставались относительно необходимости.

Даже тогда старшее поколение выражает свое недовольство во фразе: «Я не знаю, что мир приходит в себя."

В настоящее время признается, что отношение, соответствующие начале двадцать первого века будет полностью отличается от тех, кто сейчас принято, но мало делается попытка заглянуть в будущее.

Действительно, многое образование базируется на идеях последние ученых, в результате теории учат поколений студентов долго после их признанных лидеров в области исследования, чтобы быть неверным.

Роберт Теобальд, богатых и бедных (Нью-Йорк: Кларксон Н. Поттер, Inc, 1960), pp 139-140.

Каждый детский сад, начальная школа, средняя школа, и колледж в стране должны помочь студентам предвидеть изменения, которые лежат в их будущем.

Следует бросить вызов их искать новые способы мышления и чувство-реорганизации своего общества, чтобы сделать большую часть потенциала человека для счастья в новом веке.

Вместо этого, большинство наших государственных и частных школ подготовить студентов, чтобы жить с ценностями и обычаях наших предков.

Готовы или нет

Готов или нет, мы быстро запускать в период огромных перемен.

Это очевидно на техническом уровне с спутников, вращающихся вокруг Земли, цветной телевизор в наших домах, и правительственные компьютеры проверки на нашем подоходного налога.

Но мы только сейчас начинают в эпоху, когда социальные изменения должны идти в ногу с технологическими изменениями.

Социальные структуры, которые мы унаследовали от древней Месопотамии не даст нам счастье в мире будущего.

Потрясения, неуверенность, несчастье, и конфликт, которые испытали сегодня увеличится невыносимо, если мы медленно изобретать новые способы жизни, мышления и чувств.

Человечество в настоящее время вступает в свою подростков фазе.

Если мы собираемся прийти через наших подростковом возрасте, не слишком много шрамов, человеческая раса лучше научиться, чтобы созреть.

Возможно, самой большой угрозой, которая стоит перед нами в этот момент является фрагментация человечества в более чем 100 эгоцентрических национальных пограничных линий.

Эти параноидальные национальностей претендовать на суверенное право применять оружие, которые могут убить миллионы людей в других странах.

Если мы будем продолжать улучшать наши атомное оружие еще ​​двадцать лет, не исключено, что вспышка темперамента диктатора могли принести на цепи событий, которые бы отрет всякую человека.

Никто не может предсказать будущее с уверенностью.

Одна вещь, однако, представляется весьма вероятным.

Лед тронулся так быстро, что через сто лет наше общество мало походят на экономических, социальных и политических моделей на сегодняшний день.

Мы полагаем, что все, что принесет будущее, оно будет представлять собой модель, взятую на "жизнь, свободу и стремление к счастью" ценностной структуры, научного метода как метода мышления, и рог изобилия, вытекающей из автоматизированных и компьютеризированных инструментов.

Будущее имеет большое напряжение и угрозу для лиц, которые не имеют гибкие нервной системы.

Он также предлагает безграничные вызов тем, кто может использовать свой ​​интеллект для своего основного эволюционного функции: приспособиться к меняющимся условиям.

Большой мудрость, фантастические достижения, и в огромной степени счастья может быть наша в гуманистической, научной, кибернетизированный мире завтрашнего дня.

Ваш участие необходимо

"В мировых лидеров и отдельных граждан, так", советует д-р Роберт М. Хатчинс,

"Старые привычки и обычаи стоять на пути адаптации к новому миру.

Мы только начинаем изучать эти привычки и обычаи, чтобы искать новые пути с помощью нашего интеллекта в целях сохранения видов. В рамках этих усилий лучший мышление каждого мужчины и женщины необходим ".

Изменение, (Санта-Барбара, Калифорния: Центр изучения демократических институтов, февраль, 1965), том. 1, № 1, с. 1.

Доктор Джордж Гэллап в Чудо Ahead указывает, что мы не можем полагаться на наших экономических и политических лидеров, чтобы помочь нам динамичное реагирование на вызов будущего. Доктор Gallup предлагает:

... изменение не может быть вызвано легко ее лидерами, за исключением тех ситуаций, в которых изменения защищали никого не беспокоить присутствующих отношения.

В самом деле, это лидеры, которые, как правило, становятся самые горькие и самые эффективные враги изменения.

Общественность, таким образом, должны взять на себя инициативу и взять на себя ответственность за прогресс в делах человека.

Общественность должна заставить изменения на ее лидеров.

Джордж Гэллап, Чудо Впереди (Нью-Йорк, Эванстон, и Лондон: Харпер и Роу, 1964), с. 201.

В истории человечества, ни одно поколение не было образованных ожидать социальные изменения и творчески адаптироваться к нему.

В самом прямом смысле мы обратно в будущем надеюсь, что мы не получаем наши зады отгрыз.

Мы с нетерпением искать новые лекарства для наших физических недугов еще до них, были тщательно протестированы.

Но когда дело доходит до политических, социальных и экономических изменений, на которых так много нашего счастья зависит, нашим руководящим философия, кажется, «Не раскачивать лодку».

Ну, лодка качается, и он собирается оставаться качалки в течение длительного времени.

Единственный способ остановить лодку от раскачивания является использование научного метода мышления, чтобы вести нас к социальным изобретений, которые действительно работают.

Никто сегодня не имеет ответы на все вопросы, или даже на вопросы.

Но с помощью тщательных экспериментов и измерения результатов, мы можем в конечном итоге определить, какие политические, экономические и социальные изменения даст свободу человечества от войны и хотят, и позволит всем людям жить более удовлетворение жизнью.

Впервые в истории человечества мы можем перестроить и себя и всю нашу окружающую среду!

Манипулируя наши гены, мы сможем изменить структуру и функции наших органов тела почти любым способом, что мы желаем.

С кибернетизированный технологии, основанной на ядерной энергетики, мы можем перестроить наши жилые помещения, наши города и нашу планету.

И даже небо не предел.

В конце концов, разум человека может коренным образом изменить планеты нашей Солнечной системы.

Наша галактика и, возможно, туманности за может чувствовать нашу связь.

Наши единственные ограничения наша разведка и наша творческая фантазия.

Человек может в настоящее время контролируют свою судьбу!

Каждый умный гражданин на этой планете должны быть размышлял эти неизведанные моря, в которую судно человечества теперь погружаясь вперед на полной скорости.

Как и Колумб, который, изложенной на смелый плавания около половины тысячелетия назад, у нас есть только несколько обрывки информации плюс нашей научной и гуманистической интеллекта, чтобы вести нас.

Мы должны использовать их в меру наших возможностей, чтобы избежать ада атомной войны.

Мы должны как-то посадить себя на новом берегу, где мужчины и женщины могут найти себя, где омрачена развитие личности станет скорее исключением, чем нормой, где бесчеловечность человека к человеку будет неизвестно, и где войны и хотят будет, но далеким воспоминанием .

Только тогда дух человека взлететь до ее полного, замечательный потенциал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37969/141482

Переводчики: kdf