Готовый перевод Paul Wade - Convict Conditioning - The Super F.A.Q / Paul Wade - Convict Conditioning - The Super F.A.Q: Слово автора

Мне больно признавать это, но я хреновый писатель (принимая во внимание всю ту нескончаемую помощь, которую я получал во время редактирования, повторного редактирования и конечной проверки Convict Conditioning, я вообще не могу называться писателем!). С тех пор, как книга была впервые опубликована, я получил кучу писем от читателей, касаемо различных аспектов тех методов, которые я привел в книге. В подавляющем большинстве случаев, это были вопросы, которые мне никогда не задавали мои ученики. Очевидный вывод? Некоторые части моей книги были не настолько ясны, как заслуживали мои читатели. Поэтому, когда Джон Дю Кэйн (a.k.a "Босс") предложил мне написать что-нибудь для пользователей Dragondoor.com, я чуть не укусил его за руку.

Конечным результатом является этот F.A.Q. Он представил мне возможность в прояснить те аспекты силовой системы Convict Conditioning, которые могли показаться расплывчатыми или неоднозначными. Я не завсегдатай интернета и я не собираюсь быть общественной фигурой, поэтому эта порция Вопросов-Ответов - мое последнее слово по данной теме. Если ты использовал мою книгу в своей подготовке и у тебя возник специфический вопрос - возможно, здесь ты найдешь на него ответ.

Спасибо Джону за предоставленное мне место на твоем сайте; также спасибо Бретту Джонсу за просмотр (и исправление) некоторых из этих ответов. Я также хотел бы поблагодарить моих друзей и учеников со всего мира, которые прислали мне свои вопросы. Многие из этих вопросов, в комплекте с моими ответами, были повторены слово в слово в этом F.A.Q.

Завершающая благодарность предназначается Павлу Цацулину - без тебя, снова сделавшего тренировки с собственным весом привлекательными, я бы не опубликовался. Спасибо, мужик.

- Пол Джон Уэйд

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37987/138082

Переводчики: AlanFist