Готовый перевод Warcraft: Dawn of Aspects / Warcraft: Рассвет Аспектов: Глава 6

Волнения в Нексусе.

Горячее, зловонное дыхание наполнило Кейлека и его носителя, как только захлопнулись челюсти. Кейлек подумал, что лучше всего было бы если бы Малигос позволил себе потерять сознание, что бы не чувствовать как острые зубы будут раздирать их плоть и кости.

Неистовый, паркий порыв ветра внезапно отбросил Малигоса назад. Толчок сопровождался странным глухим громом. В то же время, пасть Галакронда снова широко раскрылась, позволяя Малигосу выпасть на волю.

Наконец, вне зоны досягаемости, светло-синий прото-дракон выровнялся. И он и Кейлек увидели источник их спасения.

С вызывающим смехом, Нелтарион метнулся из-под горда Галакронда. Галакронд рванулся, что вызвало еще один чудовищный порыв ветра, который отбросил не только Малигоса, но и других прото-драконов с его пути.

Нелтарион ударил в его слабое место как-раз в нужный момент, нападение, которое Кейлек считал, в лучшем случае, безрассудным. Все еще восстанавливая дыхание, Галакронд ловко и яростно пытался изловить маленьких нападавших, когда ринулся за угольно серым прото-драконом. Когти размером с самого Нелтариона сомкнулись на нем, но в последний миг страшный взрыв того, что показалось Кейлеку песком, ослепило Галакронда.

Пыльно-коричневый самец метнулся в сторону. Галакронд затряс своей головой, пытаясь восстановить зрение, что позволило его добыче благополучно ускользнуть.

Нелтарион летел прямо на Малигоса. "Лети или умрешь!"

Это был отличный совет как для Кейлека, так и для Малигоса. Но как только Малигос развернулся, за его спиной раздался рёв Галакронда. Рёв сопровождался свистящим звуком, и был прерван тяжелым ударом, и болезненным ворчанием Нелтариона.

Взглянув через плечо, Малигос увидел, что там где не достали когти Галакронда, доставал длинный, толстый хвост. В несколько раз длиннее его лап, он легко достал Нелтариона, и сильно ударил его в бок.

Оглушенный, серый самец по спирали полетел вниз на жесткую почву. Возможно Галакронд намеревался последовать за ним, но паникующая желтая самка, именно в этот момент пролетела достаточно близко, чтобы отвлечь его внимание. С оглушительным рёвом, голодное чудовище полетело за ней.

Не веря своей удаче, Малигос нырнул вслед за Нелтарионом. Другой самец подверг себя огромной угрозе, чтобы спасти Малигоса, и Кейлек без удивления заметил, что его носитель готов сделать то же самое. Светло-синий прото-дракон тянулся со всех сил, чтобы достигнуть падающей фигурки, но даже с такой скоростью, Кейлеку и Малигосу было понятно что они не успеют его настигнуть, до того как от упадет на землю.

Огненно-оранжевая фигура летела навстречу к ним снизу, сталкиваясь с оглушенным самцом. Алекстраза тяжело фыркнула когда врезалась в Нелтариона, но каким-то образом ей удалось сохранить контроль. Она успела остановить падение Нелтариона на несколько жизненно важных секунд, чего было достаточно чтобы Малигос достиг пары.

Не говоря ни слова, он схватил Нелтариона за плечи, подняв крупного самца, освобождая Алекстразу от её ноши. Она в свою очередь взлетела выше и помогла ему вынести Нелтариона из опасной зоны.

Через Малигоса, Кейлек наблюдал за территорией и обнаружил её полностью лишенной крови и разорванной плоти. Он понял, что Галакронд глотал всех своих жертв целиком. Синего поглотил ужас, когда он представлял себе, как прото-драконы себя чувствовали, исчезая у него в глотке.

"Так много..." ахнула Алекстраза, пока они летели. "Так много..."

Малигос ничего не сказал, но его мысли отражали её слова. Носитель Кейлека был так же потрясен как и она.

Новый звук прогрохотал в этом районе, настолько странный, настолько раздражительный, что два прото-дракона чуть не потеряли хватку на Нелтарионе.

Звук становился более интенсивным, более глухим - и поэтому, более ужасающим. Кейлек до сих пор не понял, что это могло быть. Но Малигос наконец определил его, исходя из своего опыта. Изображения замелькали в сознании Кейлека, образы его носителя, отрыгивающего кости, и другие несъедобные части своей добычи.

Кейлек осознавал, с нарастающей тошнотой, что Галакронд делал что-то наподобие этого, только то что он отрыгивал, не было остатками какого-нибудь буйвола или рыбы...

Внезапно, мир вокруг Кейлека стал расплываться. Видения пира Галакронда проносились сквозь его мысли, а затем, проклятая тьма снова накрыла синего.

И снова, знакомый голос звал его из тьмы. Кейлек?... Кейлек?...

Почему Джайна звала его в этот раз, дракон не знал, но с чувством которое он испытывал прежде, Кейлек заблокировал свои мысли от неё. Когда он сделал это, он почувствовал что мир вокруг него снова обретает форму. Суровый ветер ударил его в лицо. Кейлек инстинктивно пошевелился, и почувствовал, что он куда-то соскальзывает.

Наконец открыв глаза, синий увидел что под ним проносится скалистый хребет. Кейлек понял что падает. Одной лапой он вонзил свои когти в грязь и камень, сумев замедлиться, но не остановиться. Кейлек попытался использовать свою вторую лапу, но та оказалась плотно закрытой, не смотря на его отчаянную потребность.

Он опрокинулся назад, обнаруживая что он соскальзывал не с хребта, а с горы. Кейлек стремился выровняться, что бы освободить одно крыло, и оттолкнуться посильнее. Внизу, под синим уже были видны острые скалы, похожие на зубы Галакронда.

Пытаясь сфокусироваться, Кейлек произнес заклинание. Его дикий спуск почти остановился. Это было краткосрочным решением, но он знал что ему и не потребуется больше нескольких секунд. Затаив дыхание, Кейлек перекатился на живот. Уже чувствуя как заклинание пропадает, он сильно взмахнул крыльями.

Синий дракон приземлился на другую гору. Джайна больше не вызывала его. Он надеялся что она сдалась. В любом случае, у Кейлека была сейчас только одна забота, которая была сейчас в его лапе. Теперь дополненный артефакт, казалось, насмехался над ним своим постоянным свечением.

Разумеется, не было смысла его выбрасывать. Он всё равно, каким-то образом к нему вернется. Он также сомневался в мудрости попытки снова уничтожить его. Кейлек позволил ветру очистить его голову, пытаясь решить, что же делать дальше. Если бы не голос Джайны, синий даже не был бы уверен в том, что он снова в своем времени и в своем теле. Становилось все труднее и труднее отделить реальность от видений.

После нескольких бесплодный минут размышления, Кейлек направился в Нексус. Каждый момент полёта был напряженным; синий ожидал, что к нему снова вернутся видения в самый неподходящий момент. Когда он пролетал над водой, Кейлек уделял особое внимание своим защитным заклинаниям.

Но к его изумлению, и немалому облегчению, артефакт позволил ему беспрепятственно долететь до Нексуса. Кейлек решил попытаться сосредоточиться на чем нибудь, кроме предмета его кошмаров. Коллекция Нексуса должна быть приведена в порядок, даже если изначально это было только отговоркой, и у него действительно не было желания заняться этим.

Но он понял, что прежде чем начать работать над коллекцией, ему нужно усилить защитные чары. Не было никаких шансов, что они останутся достаточно сильными для защиты Нексуса и его содержимого дольше, чем он пребывал бы тут.

Он трансформировался в свою гуманоидную форму, в настоящий момент чувствуя себя гораздо более комфортнее, чем в своей истинной форме. Кейлек призвал простую мраморную платформу на рифленом столбе, и осторожно положил артефакт на платформу доходящую ему до пояса, а затем переключил свое внимание на защитные чары. Закрыв глаза он сосредоточился. Даже с закрытыми глазами, синий дракон мог видеть мир вокруг себя, но это был мир пересеченный множеством разноцветных линий. Весь Азерот был пронизан сложными образованиями этих линий магической энергии, но именно эти служили конкретной цели. Они приводили в действие защитные механизмы, которые защищали Нексус. Следуя по линиям, он начал внимательно рассматривать каждое защитное заклинание.

Кейлек быстро нашел слабое место. Он протянул свою руку, которая в таком взгляде на мир светилась фиолетовой энергией и указал на нужную линию. Другой рукой он привлек еще одну лею Азерота, и связал её с ядром ослабевшего заклинания...

Но прежде чем он сделал что-либо еще, Нексус стал мерцать.

Прервав свое заклинание, Кейлек открыл глаза, и сразу же посмотрел на артефакт. Совсем не удивившись, он увидел другое свечение, которое соответствовало множеству магических цветов, связанных с необъятными силами в Нексусе и его округе. Чем сильнее светилась реликвия, тем слабее мерцало окружение Кейлека.

То что артефакт влиял на Нексус ошеломило Кейлека. Он почти ничего не сделал в тот раз, когда он приносил его сюда, но тогда артефакт не был цельным. Отсутствующая часть не только усилила способности артефакта, но и ,возможно, пробудила новые, ранее не активные.

Кейлек схватил артефакт и трансформировался. Прижав его к груди, бывший Аспект бежал через Нексус так быстро, как только мог. Энергии Нексуса продолжали колебаться, в то время как он пробегал по туннелю за туннелем, пока, наконец, не достиг выхода.

Оказавшись снаружи, Кейлек взмыл высоко в небо. Под собой он мог видеть весь Нексус. Дракон ощущал игру различных энергий так, словно они были совершенно не знакомы ему. Кейлек - который должен был понимать природу магических манипуляций лучше чем кто либо другой - не знал с какой целью это было сделано.

Богатые цвета, обычно присущие Нексусу, теперь сильно излучались артефактом. Что касается Нексуса, он внезапно вспыхнул настолько ярко, что синему дракону пришлось отвернуться, чтобы не ослепнуть.

И затем, невероятная активность энергий утихла.

Что Кейлек ожидал увидеть, когда повернулся к Нексусу, он сказать не мог. Но то что он увидел, озадачило и удивило его.

Нексус выглядел и ощущался им точно также, как и раньше. С настороженным шипением, дракон пролетел круг над святилищем, ища малейшие изменения. Несмотря на свои усилия, дракон не нашел ничего необычного.

"Что бы ты не сделал, это вряд ли было сделано просто так", приходя в ярость пробормотал он объекту в своей лапе. "Что ты сделал?"

Реликвия, светясь уже нормально, не дала ни одной подсказки.

Вздрогнув, дракон опустился обратно в ущелье, через которое он вышел. Как только он вошел, он немедленно взглянул на артефакт. Однако свечение никак не изменилось.

Кейлек вернулся в свои покои, в любой момент ожидая, что эта вещь снова начнет наносить ущерб. То, что не было видимых признаков его активности, не уменьшало страхов Кейлека. Он понимал что у него могла быть паранойя, но был шанс того, что не проявляя никаких внешних признаков, артефакт всё еще мог что-то делать.

С огромной решимостью, желая найти какую-то другую реликвию, которая могла бы помочь ему бороться с тем что он держал, Кейлек призвал древнюю вещь, на которую он сильно надеялся. Овальный кристалл, с глубоким аквамариновым оттенком, и размером с его лапу, материализовался в воздухе перед ним. Кейлек не был уверен в его свойствах, но некоторые знания, которые он получил ранее, давали ему надежду, что это может свести на нет всю магию восьмиугольной реликвии.

Но как только он коснулся кристалла, его насыщенный оттенок исчез. Кейлек быстро исследовал артефакт. Он был совершенно лишен каких либо следов магической энергии.

Проклятие содержащее в себе все лучшее - или худшее - про драконов людей и дворфов сорвалось с губ синего. Разъяренный этим последним, таким быстрым поражением, Кейлек бросил восьмиугольную реликвию, уже не заботясь о том что может произойти. Артефакт с огромной скоростью пролетел к стене а затем остановился в дюйме от неминуемого разрушения. Затем он беззвучно опустился на пол.

Дракон взревел. Не способный остановиться, Кейлек обрушил на реликвию град заклинаний. Огонь стремился уничтожить её. Стрелы тайной магии падали на неё. Копье льда попыталось пронзить её поверхность. Молнии хлестали по ней.

И ни одна из атак не оставила даже царапинки.

Его дыхание было неровным от напряжения, и от своих усилий, Кейлек упал. Артефакт продолжал слабо светиться, словно насмехаясь над ним.

Синий дракон некоторое время размышлял, а затем внезапно замер. Возможно... Возможно я всё делаю неправильно.

Кейлек никогда по настоящему не пытался понять артефакт. С самого начала он считал его чем-то злым. Но теперь он задавался вопросом, какова цель во всем этом безумии.

Приблизившись к артефакту, дракон исследовал каждую частичку его поверхности, не прикасаясь к нему, но он не заметил никаких изменений. Попытка с использованием его силы, также ничего не дала. Тем не менее, Кейлек не был удовлетворен. Даже сейчас, артефакт мог делать какие-то незаметные магические действа, которые он не мог заметить даже со своим обострённым чутьем. Он уже доказал, что способен действовать на Кейлека незаметно.

Он сосредоточился на небольшом дополнении, которое он обнаружил во время своего второго визита к скелету. Очень простой, он был неотъемлемой частью целой реликвии. До сих пор, ему казалось что это усилило первоначальные свойства, но он был уверен, что это делало что-то еще.

Его внимание привлек легкий блеск, в центре меньшей части. Дракон прищурился.

Перед ним стояла молодая женщина с длинными светлыми волосами, женщина, которую он знал слишком хорошо. Она излучала невинность, которая привлекала его также, как и её красота.

"Анвина..." ахнул синий дракон. Он потянулся к ней лапой, но та только прошла насквозь её вытянутой руки.

Внезапно Кейлек оказался в лесу. Он больше не был драконом, а скорее фигурой полу-эльфа. Это была та самая форма, в которой он впервые повстречал Анвину.

Кейлек... Еле слышно позвала Анвина, её контур стал более бледным и отдаленным. Она продолжала протягивать к нему руку, как бы подзывая его присоединиться к ней.

Кейлек...

Он вздрогнул. Когда его позвали во второй раз, это сделала не Анивина, а Джайна. Этого было достаточно чтобы привести его в чувства.

Кейлек отскочил от артефакта. Он был весь покрыт потом. Он также заметил, что у него как и в видении, были руки а не лапы. В какой то момент он сменил форму, даже не заметив этого.

В этот момент, Кейлек почувствовал присутствие другого синего дракона. Каким-то образом, осознание того, что он больше не одинок в Нексусе, помогло ему собраться с мыслями. Отвернувшись от артефакта, Кейлек покинул свои покои, чтобы посмотреть кто вернулся, и зачем.

Когда он оказался недалеко от одного из выходов, он заметил движение. Кейлек пошел к новоприбывшему не сказав ни слова.

Меньший синий дракон - женщина - стояла к нему спиной. Кейлек колебался. "Тири?"

Женщина развернулась, но она была не той за кого он принял её. Бывший Аспект безмолвно выругал себя за то что хотел увидеть женщину, которой он однажды дал обещание.

Синяя перед ним глазела на Кейлека, как если бы тот был орком. Он вспомнил о своей трансформации; хотя они и были существами магии, синие обычно пребывали в Нексусе в своих истинных формах.

"Ткач Магии", наконец произнесла она. "Я думала что тебя нет."

Игнорируя в этот раз титул, который больше ему не принадлежал, Кейлек вернулся в свою драконью форму. Теперь глядя на неё сверху он не смог не сболтнуть, "И ты надеялась сделать свои дела и уйти, прежде чем я вернусь?"

Она выглядела такой ошеломленной, каким только мог быть дракон. "Нет... Нет Ткач Магии! По правде говоря, я рада что вы здесь. Я хотела рассказать вам об аномалии, которую я почувствовала недалеко от Драконьего Погоста, совсем близко к Храму Драконьего Покоя..."

Кейлек сразу догадался, что она почувствовала активность артефакта. "Я знаю об этом. Не о чем беспокоиться."

Женщина выглядела слегка смущенной. "Я должна была убедиться что вы знаете об этом."

На этом все должно было закончиться, но синий дракон остался на месте, выглядя крайне смущенной.

Кейлек сделал предположение о том, что пронеслось у него в голове. "Я благодарен за твою заботу. Ты была на пути в другое место, не так ли?"

"Да. Я думала что буду исследовать..."

Он не дал ей договорить. "Тогда, во что бы то не стало, ты должна продолжать. Еще раз, прими мою благодарность за то что ты вернулась, чтобы предупредить меня."

Она одарила его еще одним смущенным взглядом, затем развернулась и ушла.

Кейлек задумался на мгновение и повернулся ко входу... Как раз вовремя, чтобы увидеть затененную фигуру размером с ночного эльфа, или высокого человека в темном проходе, из которого он только-что пришел.

Дракон бросился вперед, двигаясь с более чем достаточной скоростью, чтобы догнать любого незваного гостя. Однако, когда он достиг области, где длинна туннеля не позволяла никому убежать или скрыться в боковом туннеле, там никого не было. С помощью магии, Кейлек исследовал область, но не нашел никаких следов.

По мере того как он поглощал знания, синий также отлично увидел что незваный гость был выше его роста.Сформировавший образ, сделал Кейлека уверенным в том, что его здравомыслие рушиться, и при том быстро.

Это была та самая фигура в робе и плаще, что была в видениях.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38005/216517

Переводчики: kalak4a