Готовый перевод Warcraft: Dawn of Aspects / Warcraft: Рассвет Аспектов: Глава 7

Собрание

Кейлек даже не пытался отрицать то, что он видел. Это был либо продукт его перенапряженного воображения, либо новый аспект магии артефакта. Ни одно, ни другое не было приятной альтернативой. Первое указывало на то, насколько неустойчивым мог быть его разум; второе указывало на то, что проклятый артефакт хотел поиграть с ним в новую игру.

Он посчитал правильным второй вариант, и немедленно помчался туда, где лежал артефакт.

К сожалению, тьма настигла его раньше, посылая синего в падение на стены тоннеля. Когда большие куски камня посыпались на Кейлека, дракон - уже теряя сознание - был на половине пути к святилищу.

Но еще до того как его тело упало на пол, его разум уже летел в небе. Кейлек снова был частью Малигоса, но теперь, Малигос был более подавленный, более гонимый.

Вдалеке, грохочущий рёв, который мог исходить только из челюстей Галакронда, настиг Кейлека и его носителя. К счастью, когда рёв стал утихать, это было верным признаком того, что гигантский прото-дракон улетел в другом направлении.

Малигос очень торопился, его мысли были так глубоко, что у Кейлека были проблемы с пониманием происходящего. В проблесках он видел Алекстразу и Изеру, несколько прото-драконов того же семейства, что и Малигос, а также Нелтариона, сражающегося с кем-то слишком маленьким, чтобы быть Галакрондом. После долгих попыток покопаться в мыслях Малигоса, Кейлек обнаружил, что по крайней мере в одном воспоминании был замешан Малигос, отбрасывающий прото-дракона нежить с выцветшей красной окраской.

Кейлек вспомнил предыдущие сражения, и понял, что здесь не было больше прото-драконов с красной чешуей, кроме Алекстразы. На мгновение, он испугался, что в определённый момент она погибла, и восстала в виде нежити, но потом понял, что этого не могло произойти.

Но все еще... Даже если мертвый прото-дракон не был Алекстразой, это все еще означало что мертвые снова поднимались. Кейлек не знал почему, но он был уверен, что каким-то образом он найдет ответ вместе с Галакрондом.

Было что-то, что он почувствовал мгновение спустя. Кейлек наконец понял, что Малигос только что сбежал от нежити. Их было несколько. Их было семеро. Хуже того, Малиго был там не один. С ним было двое из его стаи.

Они не спаслись.

Чувство вины тяготело над Малигосом, и Кейлек понял, что он чувствовал что должен был остаться. Из мимолетных воспоминаний носителя Кейлека было ясно, что он улетел после того как двое из его стаи уже погибли.

Странно - и тревожно для Кейлека - что его носитель скрыл все мысли о том, как погибли два других прото-дракона.

На пути Малигоса не было никаких других прото-драконов. Хотя это мало что означало для Кейлека, он чувствовал беспокойство Малигоса по этому поводу.

Несколько минут спустя оба испытали некоторое облегчение, когда увидели еще одну крылатую фигуру. Нелтарион все еще излучал немного хвастовства, но даже он осматривался с особой осторожностью.

"Друг Малигос! Ха! Ты пришел! Мы выжили! Мы бойцы!"

Несмотря на все его хвастовство, в голосе Нелтариона слышалось облегчение, по поводу того что Малигос все еще жив. Кейлек подумал, сколько же не выжило.

Что же здесь происходит? - спросил Кейлек, хотя его, конечно же, никто не слышал. Легенды драконов ничего не рассказывали про этот, явно, критический период для прото-драконов. Эра драконов все еще впереди, но для Малигоса и других Аспектов, этот переход от прото-драконов к доминации драконов должен был быть уже близко. Но то что сейчас видел Кейлек указывало лишь на неизбежное вымирание. Даже истинные драконы не могли противостоять такому ужасу как Галакронд.

"Другие?" спросил Малигос.

– Огненная – в порядке. Младшая сестра – много тявкает. – Нелтарион сделал паузу, а затем не так дерзко добавил. – Зорикс... его схватили.

В сознании Малигоса появилось изображение прото-дракона самца со стремительным взглядом и ярко золотой шкурой. Несмотря на то что Кейлек еще не видел этого самца, и Малигос и Нелтарион по видимому знали его в течении некоторого периода времени прошедшего со времени последнего видения. Эта потеря сильно поразила синего прото-дракона.

"Талоникса говорит как он. Талоникса говорит слишком хорошо."

Про эту Талониксу, Кейлек смог узнать только то, что она была товарищем Зорикса, и была самкой с сильной волей. Среди тех прото-драконов, которые перешагнули порог навстречу интеллекту, она считалась одной из самых хитрых.

Но при всей её очевидной хитрости, носитель Кейлека не очень доверял Талониксе. Это не имело никакого отношения к тому что она была женщиной. Острый ум и смелость Алекстразы уже очень возвысили её в глазах Малигоса. Но он считал некоторые другие особенности её поведения опасными. Больше, Кейлек в данный момент понять не мог.

Глаза Нелтариона сузились. Он посмотрел мимо Малигоса. Другой прото-дракон быстро проследовал за взглядом своего компаньона, но увидел лишь пустое небо.

Серый самец вздохнул. "Ничего. Не он. Не они."

Дрожь пробежала по Малигосу, но носитель Кейлека заблокировал все мысли по этому поводу. "Остальные собираются?"

"Да. Следуй."

Оба прото-дракона летели очень быстро, как если бы у них на хвосте был сам Галакронд. Кейлек не понимал такой срочности, хотя он знал, самое большое, только половину происходящего.

Малигос постоянно осматривался вокруг, часто фокусируясь на земле далеко внизу. Постепенно Кейлек понял что беспокоило Малигоса. Ландшафт был полностью лишен какой либо животной живности, за исключением нескольких птиц. Никакие крупные звери не бродили по тем местам, над которым пролетали прото-драконы.

Взглянув на Нелтариона, Малигос спросил: "Мы близко?"

"Еще лететь. Другое гнездо разрушено."

Кейлеку потребовался момент, что-бы расшифровать последнюю фразу. Какое бы место не выбрали прото-драконы ранее, оно стало слишком опасным. Они были вынуждены двигаться дальше.

Грохот на некотором расстоянии позади заставил обоих летевших встрепенуться. Серый прото-дракон оглянулся назад. Малигос инстинктивно последовал его примеру. Не было никаких признаков Галакронда, но даже Кейлек знал, что гигантское чудовище могло покрывать огромные дистанции в мгновение ока.

Шипя от разочарования, Малигос снова обратил свой взгляд на путь вперед. Четыре крылатых фигуры, летевших с севера, привлекли его внимание. Его глаза сузились, Малигос изучал летевших прото-драконов. "Другие", предупредил он Нелтариона.

Его компаньон пристально посмотрел на новоприбывших. "Никого не должно быть на севере. Север плохой."

Малигос снова зашипел. "Да..."

Четыре прото-дракона приблизились достаточно, чтобы можно было разглядеть некоторые детали. К облегчению Кейлека, они были не теми, кого он ожидал увидеть. Они были живыми, дышащими прото-драконами.

Но Малигос был совсем недоволен, и Кейлек быстро понял почему. Во главе формирования летел хорошо знакомый сине-зеленый прото-дракон. Корос. Кейлек также приметил одного из тех, кто участвовал в первой атаке на Малигоса.

Насмехаясь над четырьмя, Нелтарион прогрохотал, "Этот бой мне по нраву."

К удивлению серого и Кейлека, Малигос покачал головой. "Мы деремся с не-живыми. Мы деремся с Галакрондом. Не с другими."

"Корос знает это?"

Другие прото-драконы замедлились, когда приблизились к паре. Корос осмотрел Малигоса и Нелтариона. "Ты выжил. Хорошо!"

"Да", спокойно ответил носитель Кейлека. "Мы живы, и это хорошо. Корос также жив... и это хорошо тоже. Не деремся друг с другом. Сражаемся только против Галакронда, да?"

Соперник Малигоса склонил голову в знак согласия. Однако хитрый оскал оставался на его лице. Оба знали, что только эти ужасные обстоятельства не позволяют им продолжить свою кровожадную борьбу.

"На севере не хорошо!" вмешался нетерпеливый Нелтарион. Он выглядел разочарованным, от того что они не будут сражаться. "Короса не должно быть на севере."

"Мы разведываем. Талоникса попросила."

"Талоникса?" Повторил Малигос с некоторым беспокойством. "Зачем?"

"Талоникса планирует!"

Светло-синий самец еле воздержался чтобы не фыркнуть. Кейлек почувствовал растущее беспокойство Малигоса в отношении подавляющего числа самок других видов прото-драконов. Вид Талониксы был упрямым, импульсивным, но также и доминирующим. Такая комбинация беспокоила Малигоса и Кейлека, особенно сейчас.

"Север", наконец сказал Малигос. "Опасно?"

Для Кейлека, который не мог ничего делать, кроме как наблюдать, его усмешка показалась еще более лукавой. "Не опасно. Корос слишком умен для глупых мертвецов."

Это был не первый раз когда Кейлек услышал эти слова, и несмотря на его затруднительное положение, это касалось и его. Как много этих ходячих трупов тут находится? Сколько их?

Но что еще более важно, Кейлек задавался вопросом, откуда же они появились. В его собственном времени, в мире, за исключением Отрекшихся - которые поклялись в верности Орде -, нежить была незначительной угрозой, по возможности уничтожаемой. Но в этой ранней эпохе в истории Азерота, он совсем не ожидал услышать о таком ужасе.

"Слишком много разговоров!" прорычал Нелтарион. "Нам нужно лететь!"

Корос не стал спорить, вместо этого он сразу развернулся от двоих. Его товарищи, все из того же семейства, последовали за ним не удостоив ни серого, ни Малигоса даже взглядом.

"Мы летим быстрее?" тихо спросил Нелтарион.

Малигос кивнул. "Да. Быстрее."

С этими словами они пронеслись мимо пораженного Короса и остальных. Когда Малигос пролетал мимо, и он и Кейлек услышали гневное шипение Короса.

Кейлек не был удивлен, заметив еще одну схожую черту между драконами и прото-драконами. Среди драконов гонки всегда были популярным занятием.

Малигос оглянулся через плечо, чтобы увидеть Короса. Остальные со всех сил пытались нагнать их. Однако Малигос и Нелтарион поставили поразительные темпы. Кейлек едва мог поверить, что его носитель обладает такой силой, а затем почувствовал, что Малигос принял предложение не только из-за своего презрения к Коросу, но также и для того чтобы немного отвлечься от ужасов, обрушившихся на его мир.

Несмотря на напряжение, Малигос продолжал лететь рядом с Нелтарионом, и немного впереди свсоего соперника. Даже стараясь со всех сил, Корос не мог обогнать их, хотя он оставил своих компаньонов далеко позади.

Кейлеку пришло на ум, правда слишком поздно, что стоило бы рассредоточиться по небу, потому что шесть прото-драконов представляли слишком заметную цель, но к счастью ничего не произошло. Все же, он почувствовал облегчение Малигоса, когда тот прибыл в долину, в форме чаши, где в тени, с осторожностью, собирались десятки прото-драконов.

В долине стояло эхо от шипения, когда новоприбывшие приземлились, но не все эти звуки были сосредоточены на прибывших. Здесь были члены всех семейств прото-драконов которых знал Малигос, и даже несколько, которых носитель Кейлека не смог узнать. Многие по своему характеру не питали дружбы к другим. Только бедствие, охватившее их мир вынудило их стать союзниками.

Также напряжение усиливалось из-за присутствия множества младших… как Малигос их называл… протодраконов; тех, кто лишь немногим отличался от животных. Их более разумные собратья должны были постоянно их охранять, держа всех вместе. Калек наглядно увидел, как эволюционировало поколение Малигоса.

Гортанное, суровое шипение пронеслось сквозь общий шум. Он перекрыл все остальное. Малигос проследил за шипением к его источнику.

Талоникса доминировала не только посредством голоса, но также и своими размерами. Она была больше большинства самцов, за исключением нескольких, таких как Нелтарион. Её гладкая шкура сверкала золотом, даже при таком пасмурном небе. У неё были черные, блестящие глаза, и когда она смотрела ими на других прото-драконов, даже самые буйные подчинялись ей.

Малигос и Нелтарион подошли к месту где сидели Алекстраза и Изера. В отличии от большинства других прото-драконов, сёстры держались особняком от своих семей. Некоторые из семейства Малигоса глазели на их собеседников, но семья Нелтариона не проявляла никакого интереса к его странным друзьям. Кейлеку даже казалось что члены семьи Нелтариона выглядели довольными, что им не придется иметь дело с этим нахальным серым.

Корос приземлился недалеко слева от Талониксы. Он явно запыхался, но он приложил явное усилие чтобы казаться таким же спокойным как и Малигос.

"Пришло больше!" проревела Талоникса. "Нас много! Скажите это! Нас много!"

Хор голосов прото-драконов снова и снова повторял её слова. Кейлек разделял чувство разочарования Малигоса, когда прото-драконы рисковали их укрытием следуя приказу Талониксы. Сила была важна, но здравый смысл явно тут отсутствовал.

"Она говорит сражаться", пробормотала Изера. "Не хорошо. Мир лучше."

Алекстраза выглядела такой же разочарованой как и её сестра, но она не согласилась. "Мы должны сражаться... но не так как Талоникса."

"Мы сражаемся... Мы умираем!"

Во время обсуждения двух самок, Корос подошел к Талониксе и стал ей что-то шептать. Это привлекло внимание Малигоса. Он старался что-нибудь услышать но не смог. Кейлек расстроился; он доверял Коросу не больше чем его носитель.

Талоникса внимательно выслушала его и ответила ему коротким шипением. Он вернулся на свою предыдущую позицию и он казался довольным тем что он передал большему прото-дракону.

"Север пуст!" провозгласила она. "Нет не-живых! Также найден след Галакронда!"

Большинство прото-драконов одобрили эти новости кивками и низким шипением. Но было несколько особей, которые не восприняли эту информацию с таким же удовольствием. Малигос излучал некое удовлетворение, видя этих нерешительных.

Он сосредоточился на одном, и Кейлек узнал в нем самца с грубой коричневой шкурой, который помог Малигосу и Нелтариону в их противостоянию с Галакрондом. Коричневый самец был особенно обеспокоен речью Талониксы и желанием других протодраконов слепо подчиняться ей. Он развернулся чтобы встретить взгляд Малигоса.

Талоникса снова заговорила. "Скоро мы будем сражаться! Мы соберем больше! Найдите больше! Есть еще многие! Идите! Приходите снова с другими когда луны будут круглыми!"

Когда для Кейлека собрание закончилось, он быстро узнал через Малигоса, что такое количество прото-драконов вместе было необычным, и это было явным признаком масштабов угрозы и влияния Талониксы. Несмотря на опасность для всех, многие прото-драконы с облегчением стали отлетать. Другие пошли за своими звериными собратьями, сцена, которая в очередной раз заставила заинтересоваться Кейлека их необычной трансформацией.

Трансформацией, которая не имела шансов на будущее, если они каким-то образом не справятся с прожорливым чудовищем.

Прикрыв глаза, Малигос наблюдал за действиями Короса. В отличии от других он оставался подле Талониксы. Как только она собралась улетать, он скользнул к ней и стал говорить.

Не желая мириться с его влиянием на ситуацию, Малигос начал идти к парочке, но только для того чтобы Нелтарион встал между носителем Кейлека и парой.

"Друг Малигос! Этот коричневый! Ты его видел?"

Корос взглянул в их сторону. Его соперник ухмыльнулся. Талоникса в этот момент улетела. Корос лишившись субъекта своего внимания сделал тоже самое.

Пряча свое раздражение, Малигос обратил свое внимание на коричневого прото-дракона...

Мир вокруг стал расплываться. Кейлек ненадолго провалился во тьму, но если он надеялся вернуться в свое время, в свое тело, его ждало разочарование.

Малигос снова летел в одиночестве, настороженный, как никогда прежде. Благодаря образам вспыхивающим в разуме Малигоса, Кейлек понял почему. Прото-дракон летел над землями на востоке, где были не-живые. Однако причина по которой Малигос летел один, была не столь очевидна.

Как и в последний раз, ландшафт под прото-драконом был полностью лишенным животной жизни. Однако, в этом мрачном месте, ни Кейлек, ни его носитель не ожидали увидеть много зверей. Кейлек понимал, что Малигос здесь ничего не найдет.

Приземлившись на низкую гору, Малигос осмотрелся вокруг. Еще больше мыслей вонзились в разум Кейлека, заполняя недостающий фрагменты. Малигос искал причину превращения Галакронда в этого ужасающего голодного зверя терроризирующего всех, и он искал эти причины поблизости логова чудовища.

Кейлек стал сомневаться в здравом смысле Малигоса, но у него не было выбора, кроме как надеяться что Галакронд был сейчас очень далеко. Малигос тоже верил в это, но оба понимали что был шанс того, что он ошибается.

Сердце Малигоса колотилось от напряжения, когда прото-дракон приблизился к тому месту, где должно было быть логово. Пики там были настолько высокими, что казалось будто они пытались коснуться затянутого облаками солнца. Такие гигантские горы должны были иметь пещеры достаточно большие чтобы вместить чудовище размером с Галакронда.

Что-то внизу привлекло его внимание. Он нырнул вниз. Сначала Кейлек увидел лишь камни, но потом заметил что часть камней была очень знакомого цвета.

Кости пролежали здесь уже некоторое время, возможно четыре или пять сезонов. Те, которые можно было рассмотреть указывали на то, что зверь был размером с прото-дракона, и как выяснилось моментом позже, после очистки нескольких костей Малигосом, это и были останки прото-дракона.

Эта особь погибла в ужасных условиях. Множество костей были треснуты, а части черепа, которые лежали здесь, были раздроблены ужасной силой.

Галакронд, Кейлек знал это. Это была его ранняя жертва.Хотя ему это указывало лишь на ярость Галакронда, Малигос, очевидно, заметил в костях кое-что еще.

Хотя никто и не видел как Галакронд превращает трупы в ходячих мертвецов, которые станут паразитической нежитью, свидетельство этого было неоспоримым после битв Малигоса. И все же Келека мучал вопрос: если это была жертва левиафана, почему он не восстал как нежить?

Вокруг царила гробовая тишина, но что-то заставило Малигоса повернуться направо. Кейлек ничего не видел. Даже такого мужественного прото-дракона как Малигос нельзя было обвинить в том что он так нервничал в этих условиях.

Вернувшись к костям, Малигос начал в них копаться. За исключением нескольких, почти все они указывали на то что Галакронд разорвал и разжевал несчастное создание. В голове стали всплывать воспоминания Малигоса о гораздо меньшем, но все еще внушительном Галакронде, давая Кейлеку поразительное представление о том как он изменился. Галакронд на ранних стадиях выглядел гораздо больше обычного прото-дракона, но недостаточно большим чтобы проглатывать остальных. Его тело было более гладким и обтекаемым. Его окрас был более тусклым, а в его глазах не было такого непрестанного голода.

Малигос продолжал рыться в костях, ища ответы. Это был еще один намек - не то чтобы Кейлеку он требовался - на то, как его мышление отличалось от множества других прото-драконов.

Каким-то образом он выжил, подумал синий. Каким-то образом некоторые из них выжили... но как?

Прото-дракон снова напрягся. На этот раз Малигос посмотрел ввысь.

На востоке, силуэт слишком массивный чтобы быть обычным прото-драконом двигался к горам и местоположению Малигоса.

Горы были слишком далеко от Малигоса, чтобы спрятаться там до того как его заметят. У носителя Кейлека небыло выбора кроме как распластаться на том же месте где и был. Его окрас выделял его среди ландшафта, но надежда была лишь на то что Галакронд пролетит достаточно далеко от этого места, чтобы его не заметить.

Постоянные тяжелые удары предшествовали Галакронду, звук биения его огромных крыльев. Малигос знал что с каждым таким ударом гигантский прото-дракон пролетал целые мили. Удары становились все ближе и громче. Малигос и Кейлек знали что Галакронд был почти над ними.

Но затем удары стали удаляться. Сквозь полу-прикрытые веки, Малигос наблюдал как Галакронд удалялся от него в сторону гор. Однако, как только светло-голубой прото-дракон посмел сделать вдох, Галакронд остановился. Зависнув над землей, левиафан содрогался будто задыхаясь.

Ни Малигос, ни Кейлек не обратили по началу внимания на этот приступ Галакронда, появление этого гигантского создания заняло все их внимание. И хотя он совсем недавно побывал в видении с Галакрондом, Кейлека несказанно ошеломило то, насколько уродливым стал гигант. Мало того, что Галакронд был сильно искажен, но теперь на нём было несколько наростов, хаотично покрывающих его тело. Было также множество серых пятен из-за которых казалось что часть Галакронда разлагается.

Но как только Малигос и Кейлек пришли в себя, монстр стал извергать из себя то что было причиной его недомогания.

Тела. Десятки сморщенных, безжизненных тел протодраконов. Они падали на землю, образовывая ужасную кучу и издавая мерзкий хляскающий звук от удара. Малигос очень расстроился от увиденного и не только потому, что погибло так много протодраконов, но и потому, что среди безжизненных трупов он увидел красные, коричневые, серые и даже зеленовато-желтые тела.

В этот момент Калек почувствовал приступ тошноты. За всю свою жизнь он… кто видел так много ужасов… никогда не был свидетелем настолько кошмарных происшествий. Он представил предсмертную агонию каждой жертвы и осознал, что все они погибли таким же образом.

Внезапно синий почувствовал нарастающее волнение Малигоса от увиденного. Алекстраза, Изера и Нелтарион также находились в той стороне, откуда прилетел Галакронд, и с такого расстояния Малигос не мог рассмотреть были ли они среди трупов. И хотя Калек знал, что эта тройка переживет эти ужасные времена, он ничем не мог помочь, кроме как разделить растущее волнение своего носителя.

Наконец-то Галакронд закончил. Сразу после этого огромный протодракон развернулся и снова поднялся в воздух. И хотя зрение у Малигоса было достаточно острое, но он все еще не мог подробно разглядеть странные наросты на теле Галакронда. Никто не мог сказать, имели ли они какое-то отношение к безумию чудища, но Малигос все равно хотел их получше рассмотреть.

И все-таки носитель Калека не был безрассудным. Он подождал, пока Галакронд отлетит на достаточное расстояние, наблюдая за тем, как тот растворяется вдали. И только после этого Малигос осмелился подняться… а затем снова инстинктивно припал к земле, когда увидел трех летящих протодраконов с той стороны, откуда изначально прилетел Галакронд.

Причина, по которой Малигос решил спрятаться, а не взлететь и предупредить эту тройку, Калеку было непонятна, впрочем, как и самому его носителю. Однако когда три протодракона приблизились, по их цвету стало понятно, что, возможно, Малигос принял мудрое решение.

Три голубовато-зеленых протодракона парили над землей, как будто абсолютно не боясь возможной опасности. Малигос увидел, как они приблизились к тому месту, где в последний раз остановился Галакронд. В этот момент, совсем не удивившись, он узнал Короса, возглавляющего этих протодраконов.

Один из протодраконов, увидев жуткие остатки от последней трапезы Галакронда, сразу же прошипел что-то Коросу.

Корос начал опускаться к трупам. Он приземлился возле одного, какое-то мгновение изучая тела, а затем посмотрел туда, куда улетело смертоносное чудище.

Зашипев, Корос поднялся в воздух и полетел туда же. Его товарищи последовали за ним.

Малигос… и Калек… не поверили своим глазам, когда поняли, что эта тройка погналась за Галакрондом. Калек вместе с Малигосом никогда не считали Короса самоубийцей. Однако никто из них не мог понять, по какой причине Корос мог бы так собой рисковать. А если же он просто шпионил за Галакрондом, то делал это еще более безрассудно, чем сам Малигос.

Поднявшись, носитель Калека уставился на удаляющиеся силуэты. Малигос раздумывал над тем, нужно ли ему предупредить эту тройку или оставить их на произвол судьбы. В этот момент их вражда отошла на второй план, даже Коросу Малигос не пожелал бы такой смерти, как у этих мертвых протодраконов…

Со стороны кучи трупов донеслось прерывистое шипение. Малигос сразу же забыл и о Галакронде, и о Коросе, повернувшись на звук. Сначала протодракон подумал, что одной из жертв удалось каким-то образом выжить. Малигос начал осматривать тела, пытаясь найти необходимого протодракона.

Приблизившись, он услышал еще одно прерывистое шипение, но уже с другой стороны. Малигос остановился и посмотрел туда.

Раздалось третье шипение.

Несколько жертв начало подниматься. Их головы повернулись и они, как один, уставились на носителя Калека.

Уставились… пустыми глазницами нежити.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38005/216518

Переводчики: kalak4a, Kisala