Готовый перевод Warcraft: Dawn of Aspects / Warcraft: Рассвет Аспектов: Глава 16

Нежить в небесах

Малигос... а, следовательно, и Калек... понимали, что уже слишком поздно кого-либо предупреждать. Но он все равно полетел вниз к остальным, пытаясь придумать хоть что-то, что могло бы им помочь выстоять в надвигающейся катастрофе. Но так ничего и не придумал.

Происходящее вокруг было намного хуже, чем Малигос с Калеком представляли. Внезапно легион нежити рассредоточился с такой точностью, на которую они сами были явно неспособны. А значит Галакронд контролировал их всех, даже на расстоянии.

Малигос посмотрел вперед и поразился тому, что Талоникса и ее ближайшие последователи все еще не догадывались об опасности, которая нависла над ними. Сама Талоникса летела с видом непоколебимой решимости, и очень хорошо знакомый с высокомерной самкой Малигос не сомневался в том, что она все еще была уверена в успехе своего плана. Возможно, Галакронд и большой, но протодраконы побеждали добычу больше их самих, если объединяли свои усилия. Галакронд был просто очень большой добычей. Все последователи Талониксы должны были держаться подальше от его пасти, и тогда они, в конце концов, его убьют. Правда, некоторые могут и погибнуть в этой битве, но поскольку Талоникса даже не допускала того, что это может быть она, то величественная золотистая самка была готова на такие жертвы.

Но прежде, чем Малигос успел подлететь достаточно близко, чтобы предупредить их об опасности, громкое шипение и рев позади Талониксы наконец-то прервал ее мысли. Она оглянулась через плечо в тот момент, когда ее атаковал сморщенный труп протодракона такого же цвета, как и она сама.

Но Талоникса среагировала мгновенно. Она выдохнула и молния прошла сквозь высохшее тело нежити, охватив его пламенем.

Развернувшись, Талоникса уклонилась от остатков трупа, при этом она поняла, что ее великая атака на грани срыва. Любопытно, что сквозь весь этот хаос она смогла разглядеть стремительно приближающегося Малигоса. По ее свирепому взгляду Калеку и его носителю стало ясно, что самка во всем этом винит Малигоса.

- Осторожно! - Закричал Нелтарион, пролетая мимо своего друга. Две нежити, летящие на Малигоса, столкнулись с угольно-серым самцом. Радостно рыча, Нелтарион разорвал одну нежить, а затем дыхнул на вторую. Ударная волна буквально разорвала труп на части.

Однако несмотря на такую легкую победу над этими двумя и тем, кто напал на Талониксу, Малигос знал, что в небе оставалось еще слишком много нежити. И у них было большое преимущество из-за эффекта неожиданности. Ни Калек, ни его носитель даже не представляли, что Галакронд все еще полностью контролировал своих мертвых прислужников. Теперь же они просто следовали своему основному инстинкту: поглотить живых.

Коричневая самка повернулась слишком поздно, поэтому почерневший труп поймал ее своими лапами и выдохнул. Густой зеленый пар окутал ее голову и горло. Она закричала, когда пораженная плоть высохла и отвалилась. Ее отчаянный крик превратился в бульканье и затих, когда голова сначала наклонилась в сторону, а затем просто отпала. Но нежить на этом не остановилась - она стала вгрызаться своими зубами в плоть у основания шеи и глотать большие куски еще теплого мяса.

Справа от Малигоса две нежити напали на огненно-оранжевого самца. Тот дыхнул пламенем, который поджег одну из нежити. Но, к сожалению, эта атака не остановила труп и он продолжил свое собственное движение вперед, пытаясь поджечь и самого самца. Вторая же нежить стремилась схватить его за шею с противоположной стороны.

Малигос помчался на помощь к самцу, но прежде чем успел добраться до сражающейся тройки, огонь от пылающего трупа охватил и живого протодракона, и его второго противника. Оказавшись в огне, самец быстро скончался.

Расстроенный Малигос решил все равно присоединиться к драке. Он дыхнул своим ледяным дыханием на жертву нежити, все еще надеясь, что самец жив. Но таким образом задел и саму нежить.

Поэтому погасил большую часть пламени на ней и она сразу же переключилась на Малигоса. Осознав свою ошибку, носитель Калека поднял задние лапы и начал ими рвать крылья ближайшего противника, несмотря на то, что тот широко открыл свою высохшую пасть. Сухие обгоревшие крылья порвались очень легко и быстро, поэтому нежить полетела камнем вниз, даже не успев выпустить свой зловещий и смертоносный газ.

Тело огненно-оранжевого самца также полетело вниз, а вторая нежить полностью сфокусировалась на Малигосе. Но внезапно сзади появился другой знакомый протодракон и разорвал спину ожившего трупа. Ноздорму быстро кивнул Малигосу и полетел дальше.

Калек знал, что Малигос мог справиться со второй нежитью, но поступок Ноздорму позволил его носителю вернуться к той задаче, которая была сейчас важнее всего. Малигос продолжил лететь к Талониксе, которая зависала на одном месте и взрывала одну гниющую нежить за другой.

- Нужно быть осторожными! - Закричал он. - Галакронд делает это! Это делает Галакронд!

Талониксе удалось ухмыльнуться ему, снова выдыхая. Еще один труп взорвался.
- Галакронд все равно умрет! - Заявила она. - Все равно он умрет!

Калек никогда ранее не видел безумных протодраконов, но такое маниакальное желание Талониксы убить Галакронда было очень на это похоже и Малигос считал также. Талоникса не видела ничего, кроме своей неизбежной победы. Атаку нежити она посчитала просто небольшой задержкой.

Оставив Малигоса наедине с самим собой, Талоникса бросилась вверх и схватила первого попавшегося противника, который несколько мгновений назад перекусил горло более меньшему самцу. Сначала она оторвала ему крылья, а затем, для разнообразия, схватила своими челюстями его гниющие челюсти и без особых усилий оторвала голову от шеи. Казалось, что она наслаждается такими своими действиями, но Малигос посчитал это лишней тратой драгоценного времени.

Расстроившись, он начал искать глазами Нелтариона, но вместо него заметил Изеру, летевшую в противоположную сторону от битвы. Спустя несколько секунд Малигос осознал то, что Калек знал давно - Изера направлялась к Галакронду.

Сердито зашипев, Малигос погнался за ней. Алекстразы нигде не было видно, но ни Калек, ни Малигос не думали, что Изера могла оставить свою сестру в опасности. На самом деле у Алекстразы было бы больше проблем, если бы ей пришлось присматривать за более слабой Изерой в данной ситуации. Однако очень вероятно, что Алекстраза даже не догадывалась о намерениях своей сестры.

Изера снова хотела договориться с Галакрондом о мире.

Разум требовал, чтобы Малигос оставил ее в покое, но привязанность подталкивала его вперед. Усердно махая крыльями, он начала догонять меньшую сестру. Однако Малигос понимал, что этого недостаточно. Ведь наверняка Галакронд уже был где-то поблизости и с каждой секундой становился все ближе. Он должен был знать, что его создания выполнили свою задачу и навели полный хаос среди последователей Талониксы. И хотя некоторые протодраконы погибли, но все еще оставалось много других, кто мог бы утолить огромнейший голод Галакронда.

И такого монстра надеялась образумить Изера.

Калек подталкивал своего носителя вперед, но Малигос его не слышал. Однако все равно летел изо всех сил. Внезапно Изера исчезла над небольшой возвышенностью. Когда же Малигос туда долетел, он обнаружил, что след ее тоже пропал.

Самец в замешательстве остановился, а затем увидел Изеру, метающуюся вокруг другого небольшого холма. Он одновременно почувствовал и облегчение, и страх - страх из-за того, что она приближается к своей цели и скоро ее ждут та же участь, что и Короса. Малигос поднажал, но разрыв между ними не сокращался.

На удивление Калека с Малигосом, Галакронд все еще не появился. С одной стороны, это было хорошо для Малигоса, в с другой - не сулило ничего хорошего. Гигантский протодракон никогда бы не отказался от своего плана на этом этапе.

По каким бы причинам не отсутствовал Галакронд, Малигос понимал, что продлиться это недолго. Поэтому не имея возможности догнать Изеру, он рискнул ее позвать.

И как только он это сделал, впереди началось землетрясение. Но здесь же не было никаких вулканов. Земля в этой местности была каменистой, неровной...

Калек осознал то, что молодой Малигос понял спустя мгновение. Пейзаж здесь был каменистым и неровным по одной очень веской причине: Галакронд зарылся глубоко под землей... несомненно, начав с какой-то более далекой пещеры... и затаился в глубине.

Но теперь он выходил на поверхность.

Тонны камня и грязи разлетелись в стороны, когда уродливое чудище выбралось на свободу. Малигос испугался Галакронда еще больше, так как тот стал намного огромнее и деформированнее. Все его тело было покрыто наростами, некоторые из которых были просто шишками, а некоторые - полноценными частями тела. Многие такие наросты дергались. Глаза смотрели во все стороны света, но большинство из них были сосредоточены на маленьком существе, которое сейчас находилось прямо перед Галакрондом.

Внезапно еще один протодракон, изящный и огненно-оранжевый, упал сверху на Изеру и схватил ее прямо в тот момент, когда Галакронд хотел проглатить желтоватую самку. Алекстраза изо всех сил тащила свои сестру все дальше и дальше от Галакронда.

Чудище повернулось в сторону сестер, стряхивая большое количество камней и грязи со своего гигантского тела. Малигос с Калеком поняли, что Талоникса и все остальные протодраконы теперь могли видеть Галакронда, а значит он не сможет застать их врасплох. Скорее всего Галакронд планировал обрушиться на сражающихся с нежитью протодраконов, но в данный момент все его внимание было приковано к кажущемуся самоубийству Изеры.

Галакронд покинул широкую долину, где когда-то была неглубокая пещера. Когда он поднялся в воздух, вслед за ним на землю обрушился дождь из осколков.

Малигос колебался. Изера и Алекстраза были в безнадежном положении, но он все равно мог попытаться их спасти. Уже не в первый раз привязанность боролась с рассудительностью.

На этот раз рассудительность победила. На кону стояли многие другие жизни, а судьба сестер была предрешена. Малигос развернулся.

И увидел, что к нему приближаются Нелтарион с Ноздорму. Полетев им навстречу, Малигос увидел, что Нелтарион выглядел растерянным, а Ноздорму - задумчивым.

- Нежить! - Крикнул Малигос. - Нужно уничтожить ее немедленно! Быстро!

Нелтарион всегда был за любой бой. Ноздорму же задумался на мгновение, а потом ответил:
- Да. Согласен.

Малигос повел их назад. Калек был поражен теми мыслями, которые появлялись в якобы примитивном разуме его носителя. Как никогда ранее Калек видел сейчас будущего Малигоса - расчетливого и умеющего хорошо планировать. Малигос придумал и отбросил более полдюжины эффективных планов, прежде чем эта тройка достигла хаоса, и сделал свой окончательный выбор только тогда, когда больше не смог придумать ничего лучшего.

Быстрый осмотр битвы подтвердил то, что предполагал снежно-голубой самец. Сейчас не было никаких видимых признаков контроля со стороны Галакронда. Нежить неумолимо атаковала и Калеку это было очень знакомо. Уже не было никаких согласованных действий, которые были в тот момент, когда уходил Малигос.

- Пошли! - Закричал он своим двум товарищам. - Поднимемся выше! Поведем остальных в облака!

Увидев согласие с их стороны, Малигос полетел к другому протодракону-самцу и врезался в нежить, с которой тот сражался. В последствии этот спасенный протодракон присоединился к нему. Пара поочередно помогла третьему и четвертому протодракону.. самкам... в их сражении.

Малигос заорал:
- Скажите всем - подняться выше! Лететь прямо в облака почти до самого верха, а затем направится на север и через десять взмахов крыльев опускаться вниз!

Протодраконы послушались его приказала и разлетелись в разные стороны. Через несколько секунд живые протодраконы отовсюду начали подниматься выше в облака. А за ними следовала голодная нежить. Несколько протодраконов не могли убежать, но Малигос ничем не мог им помочь. Он просто надеялся, что эти потери позволят остальным добраться до облаков.

Но было несколько протодраконов, которые все еще оставались на своих местах. На довольно большом расстоянии от Малигоса колебалась Талоникса, а ее самые ярые последователи ждали ее же решения, несмотря на опасную ситуации вокруг них самих. Она посмотрела на протодракона, который к ней подлетел и рассказал про предложение Малигоса. И после очередного осмотра творящегося вокруг хаоса, Талоникса выкрикнула приказ и они полетели вверх следом за остальными протодраконами.

Видя, что здесь больше ничем нельзя помочь, сам Малигос взмыл в облака. Он оценил темп остальных протодраконов и надеялся, что рассчитал все правильно. В целом Калек был согласен с этими расчетами Малигоса, хотя и допускал некоторую погрешность.

Еще один протодракон пролетел мимо Малигоса. Через три взмаха крыльев он нырнул вниз. Малигос взмахнул своими крыльями десятый раз и сделал тоже самое.

Вынырнув из облаков, носитель Калека увидел, что многие выжившие следуют его примеру. Несколько нежити все еще находилось среди них, но протодраконы во главе с Нелтарионом быстро с ними справлялись. Это не входило в план Малигоса, но благодаря Нелтариону их шансы на успех только увеличивались.

Оказавшись на достаточном расстоянии от облаков, Малигос громко зарычал. Он привлек внимание почти всех собравшихся. Не говоря ни слова, он повернулся к облакам над своей головой и широко открыл свою пасть. Малигос последний раз посмотрел на остальных и с радостью отметил, что его намерения поняли.

В этот момент из облаков вынырнул еще один протодракон, но он был скелетом с пустыми глазницами. Каким-то образом было понятно, что он был ужасно голоден.

Малигос изо всех сил выдохнул, прежде всего сосредотачиваясь на крыльях. Он надеялся, что после заморозки крыльев его потенциальный враг упадет на землю.

Остальные протодраконы атаковали по мере того, как появлялась нежить. Малигос использовал первоначальный план Галакронда в своих интересах. Без Галакронда нежить следовала только за своим голодом, а значит, они не подозревали, что это - ловушка. Они преследовали свою добычу в облаках, а затем последовали за ней вниз, но намного медленнее.

Подготовившись к атаке, ожидающие протодраконы истребляли нежить одну за другой. Они старались изо всех сил, усиливая свои атаки с каждой секундой. Столбы песка, струи воды и пламени, а также другие атаки протодраконов уничтожали сухие истощенные тела нежити.

Несмотря на такие сильные атаки, некоторой нежити удавалось избежать полного уничтожения для того, чтобы атаковать в ответ. Но Нелтарион возглавил тех протодраконов, кто ранее последовал за ним, и они все вместе напали на оставшихся трупов. Малигос наблюдал за ними краем своего глаза, даже когда сражался с другой нежитью. Сначала носитель Калека атаковал голову своего ужасного противника, а затем, не дав ему прийти в себя, перекусил ему шею.

Отбросив оторванные части трупа в стороны, Калек почувствовал, как молодого протодракона начало захлестывать непреодолимое желание. Малигос снова быстро подавил его. Но Калек почувствовал, скольких усилий это стоило Малигосу, и понял, если что-то не произойдет в ближайшем будущем, то протодракон может, в конце концов, поддаться этому желанию.

Победный рев прокатился сквозь ряды выживших. А рев Талониксы был самым громким, как будто она одна победила. Малигос зарычал, удивляясь такой радости со стороны всех выживших протодраконов. Это не победа, а лишь небольшая передышка. Действительно, если бы не тот безрассудный поступок Изеры...

Носитель Калека зашипел. Скорее всего, сестры уже были мертвы и Малигос чувствовал себя виновным в их смерти. Хотя он и знал, что они поддержали бы его выбор, но от этого легче ему не становилось.

Прямо перед ним возник Ноздорму.
- Хороший план! Быстрый! Отработали на все сто! - А затем грустно добавил. - Но Талоникса присвоила эту победу себе!

К большому удивлению Малигоса, Ноздорму говорил правду, а многие другие протодраконы поверили ей. Вокруг Талониксы начали собираться все больше и больше протодраконов, Грандиозный и безрассудный план золотистой самки начал осуществляться, несмотря на все неверие Малигоса в его успех.

- Нет! - Заорал он, мчась в сторону Талониксы. - Нет! Это неправильно...

Презрительно посмотрев на него, она широко открыла свою пасть.

И хотя Малигос сразу понял, что она собирается сделать, и попытался уклониться, но атака все равно попала почти прямо в его тело. Малигос задрожал и вместе с Калеком испытал невероятную боль. Их охватила тьма, но Калек знал, что это была не та тьма, после которой он возвращался в свое собственного тело и время. Они начали падать вниз, а Калек сквозь падение осознал, что ничего не может сделать для их спасения.

Внезапно в его заднюю лапу глубоко вонзились когти. Эта боль была незначительной по сравнению с той, что они испытали после атаки Талониксы, но она все равно позволила Калеку и его носителю немного сосредоточиться. Они почувствовали, что их падение замедлилось и сознание начало потихоньку возвращаться.

Его спасителем стал не Ноздорму, как можно было ожидать, а Нелтарион. На удивление угольно-серый самец не выглядел веселым. Нелтарион был в ярости, и на какое-то мгновение даже Малигосу стало страшно, а Калек разглядел в нем первые признаки будущего Смертокрыла.

- Гадина! - Заревел Нелтарион. - Посмотрим еще! Она заплатит за это!

- Нет... - Прохрипел Малигос. - Должны... должны стать одним целым! Должны... ради выживания...

Малигоса прервал рев Талониксы. Когда носитель Калека взмахнул крыльями и выпрямился, Нелтарион наконец-то отпустил его. Оба посмотрели на переформированную армию, которая по наблюдениям Калека стала на четверть меньше от изначальной. Малигос тоже это заметил. Во что бы то ни стало он должен найти способ объединиться с Талониксой. Только в этом случае у протодраконов появится шанс на...

Рев Галакронда прогремел в облаках.

Талоникса ответила, но по мнению Калека с Малигосом ее свирепый рев звучал жалко и слабо. Она снова заревела и на этот раз к ней присоединились и другие протодраконы. И хотя этот рев не сотряс небеса, как рев Галакронда, но все равно прозвучал очень впечатляюще.

На горизонте, откуда донесся величественный рев, начало что-то появляться. Оно росло с каждой секундой, а потом оторвалось от земли. Не было никаких сомнений, что это был силуэт огромного протодракона.

Галакронд снова заревел. Собравшиеся протодраконы ответили тем же способом.

- Нельзя...

Но прежде, чем Малигос закончил говорить, видение изменилось. Калек удивился, так как прошло всего лишь несколько мгновений.

Однако сейчас он был в самом разгаре битвы с Галакрондом.

Огромный монстр парил в небесах, окруженный множеством протодраконов, которые по мнению Калека были похожи на комаров по сравнению со своим противником. Они летали вокруг, под и над Галакрондом, атакуя мощными ударами, которые просто ошеломили Калека своей интенсивностью и разнообразием. Следы от ожогов усеивали весь огромный торс, а несколько дополнительных конечностей либо болтались, либо были разорваны в клочья. Глазами Малигоса Калек наблюдал, как коричнево-черная самка бросилась на Галакронда, схватила челюстями одну из таких конечностей и прокусила ее плоть и кость. Затем быстро отпрянула назад, оставив после себя только кровавый обрубок.

Талоникса и ее самые верные последователи атаковали голову, тем самым вынудив Галакронда не спускать с них своих глаз. Золотистая самка выдохнула и эта ее мощная атака оставила черную метку чуть выше одного из основных глаз чудища.

Калек не верил своим глазам. Галакронд находился в безвыходном положении. Огромному монстру оставалось жить недолго.

Но это не то место! - Подумал Калек. - Кости покоятся не здесь! Что могло...

И тогда он понял, что, несмотря на непосредственную близость к битве, Малигос не был ее частью. Также как и Ноздорму с Нелтарионом. Такое их колебание заставило Калека обратиться к мыслям Малигоса, чего он не сделал ранее.

Малигос считал, что происходящее вокруг совсем не было приближающейся победой. Благодаря Малигосу, Калек осознал, что все раны, повреждения тела и конечностей никак не замедлили Галакронда. Сколько бы их ни было, эти раны доставляли только раздражение. Первое впечатление Калека о том, что протодраконы были похожи на комаров по сравнению с Галакрондм, было очень близко к истине.

- Ну? - Прогрохотал Нелтарион, как самый нетерпеливый.

- Глаза, - пробормотал Малигос. И повторил для Ноздорму, - Глаза...

- Глаза... - согласился коричневый протодракон.

Сначала Калек подумал, что они хотели атаковать два гигантских глаза Галакронда, но затем понял, что эта тройка была обеспокоена чем-то гораздо более страшным. Калек сосредоточился на том, за чем наблюдал Малигос, поняв только сейчас, что мог видеть все то, что и его носитель. Однако синий дракон не всегда воспринимал происходящее вокруг также, как и Малигос.

Его носитель и остальные смотрели не на основные глаза Галакронда, а на все те дополнительные, которые только смогли разглядеть. Калек понял, что на первый взгляд эти глаза двигались, как сумасшедшие. Они смотрели вверх, в стороны, вниз...

Если бы не Малигос, Калеку потребовалось бы больше времени на осознание того, что эти дополнительные глаза не двигались бесцельно. Каждый глаз был прикован к своей цели.

Каждый глаз был сосредоточен на отдельном протодраконе. Галакронд не был в безвыходном положении. Он просто ждал.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38005/419675

Переводчики: Kisala