Готовый перевод Warcraft: Dawn of Aspects / Warcraft: Рассвет Аспектов: Глава 17

Рок

Джайна почувствовала, что ее кто-то ищет, когда вернулась в свое святилище. К сожаление, это была не кто иная, как Верховный маг Модера. Она была одной из тех магов, кого Джайна больше всего уважала и кем очень восхищалась. Модера вошла в Совет Шестерых задолго до Джайны... еще со времен Второй войны... и много раз молодая Джайна обращалась к ней за советом по тому или иному вопросу.

Теперь же Джайна с помощью заклинания пыталась скрыть себя даже от Модеры.

- Верховный маг? - Позвала ее Модера снаружи. То, что она пришла сюда лично, означало лишь одно - она уже пыталась найти Джайну с помощью магии и потерпела неудачу. Джайна официально никого не уведомила о своей необходимости покинуть город, хотя как лидер она должна была, по крайней мере, сообщить об этом членам Совета Шестерых. Модера имела полное право ее искать, но Джайна все равно хотела попытаться скрыться... если это было возможно.

- Верховный маг? - Снова позвала Модера более настойчиво. - Извините меня. Вы там?

Не получив ответа, старшая женщина не сдалась. Джайна почувствовала, как мгновением спустя за дверью возникло слабое заклинание. Прислонившись к одной из стен прямо у входа, она наблюдала, как рядом с ней материализовался прозрачный силуэт.

- Джайна? - Силуэт превратился в образ Модеры. И хотя она была намного старше лидера Даларана, но все еще выглядела, как красивая женщина с заплетенными в косу снежно-белыми волосами. Образ осмотрелся вокруг, очевидно пытаясь найти владелицу святилища. - Простите за вторжение. Но мне очень нужно с вами поговорить.

Модера под видом иллюзии вторглась в покои Джайны из-за какого-то неотложного дела. Джайна не осуждала ее, однако подумала о том, что ей нужно укрепить свои охранные заклинания. Очевидно Модера была намного сильнее, чем представляла Джайна.

Модера нахмурилась. Она повернулась к тому месту, где пряталась Джайна, и посмотрела прямо на белокурую женщину.

Джайна была уверена, что Модера ее нашла. Однако старшая заклинатель повернула голову в противоположную сторону и также пристально туда посмотрела.

- Где же она? - Задумчиво пробормотала Модера. - Куда она могла деться в такое время?

Этот ее последний вопрос почти заставил Джайну раскрыться, но затем она снова представила измученное лицо Калека. Джайна решила продолжать прятаться, хотя где-то в глубине души понимала, что нельзя поддаваться эмоциям.

Образ Модеры посмотрел через плечо, как будто услышал кого-то другого.
- Отлично, - пробормотала старшая Верховный маг в ответ. - Скоро увидимся. Нам придется рассмотреть другой вариант действий.

Снова повернувшись к пустой комнате, Модера подняла руку и начала писать что-то в воздухе. Перед ней возникли руны.

Пожалуйста, найдите меня, когда вернетесь... Это срочно...

Слова повисли в воздухе. Она еще раз осмотрела комнату... на мгновение глаза Джайны встретились с ее взглядом... а затем просто исчезла.

Джайна подождала еще некоторое время, пока след Модеры окончательно не исчез. Молодая Верховный маг с облегчением выдохнула, когда закончила прятаться. Она посмотрела на плавающее в воздухе сообщение и решила сначала убедиться, что с Калеком все в порядке, а затем уже выяснять, что же хотела Модера.

Вернувшись к своим книгам, Джайна нашла ту, которая ей была нужна. Однако заклинатель неприятно удивилась; в этой книге не было нужных ей ответов, хотя она была уверена в обратном. Верховный маг отложила эту книгу в сторону, а затем пролистала другую, в которой по ее памяти была некоторая связанная информация.

Однако опять же ничего не нашла. Она отложила и эту вторую книгу, а затем снова посмотрела на эти же два тома, лежащие рядом друг с другом.

Положив руки над каждой книгой, Джайна сосредоточилась. Из-под ее рук возникло яркое свечение, которое распространилось на обе книги.

Свечение столкнулось с некой лавандовой дымкой, которая окружала каждую книгу. Джайна ахнула; каким-то образом она поняла, что эти тома были окружены очень древним и искусным заклинанием. Оно должно было что-то скрывать, по-видимому, ту самую информацию, которую и искала Верховный маг. Однако Джайна также почувствовала, что заклинание было слабее предполагаемого, как будто спустя столько времени оно стало терять свою силу.

Поэтому понять все его предназначение было невозможно... Джайна не могла отделаться от мысли, что оно было тесно связано с тем, что происходит с Калеком. Артефакт был создан с какой-то целью, но ей было интересно, сохранилась ли эта цель спустя эти тысячелетия.

Также она удивилась тому факту, что эти книги были написаны гораздо позже создания артефакта, но все равно среагировали на нее. Каким-то образом древняя магия распознала ее намерения, а значит это заклинания было наивысшего уровня.

Но кто мог найти эти тома... спустя такой промежуток времени? Джайна подозревала, что это могли быть высшие эльфы, однако это заклинания не походило на их стиль. На самом деле, оно было намного старше, чем даже эта почтенная раса.

Насупившись, она убрала руки с двух томов. Свечение мгновенно исчезло. Верховный маг посмотрела на свою коллекцию книг, а затем нерешительно произнесла более общее заклинание, направленное на все тома и свитки.

И довольно ожидаемо каждая книга из ее коллекции засветилась лавандовым сиянием.

Джайна сразу же начала изучать появившееся заклинание. Как она и подозревала, это заклинание включало в себя другое дополнительное заклинание. Если поблизости находился похожий объект... в данном случае магическая книга рядом с другой магической книгой... то основное заклинание распространялось и на этот второй объект. И так далее, пока такие объекты не закончатся. Такое внимание к деталям и успешная реализация было еще одним признак огромного мастерства заклинателя.

Прервав свое собственное заклинание, Джайна осторожно пролистала одну из двух книг. По памяти Верховный маг убедилась, что все, что она ожидала найти в этой книге, осталось на своих местах. Насколько она смогла определить, заклинание больше ни на что не повлияло. Затронуто было только то, что искала Джайна.

Верховный маг ничуть не смутилась. Она уже сталкивалась со сложными и запутанными магическими загадками, и успешно их решала. Она не позволит заклинанию ее победить.

Более того, на кону был Калек. Поэтому Джайна сделает все возможное.

* * *

Атаки на Галакронда продолжались. Самка из семейства Малигоса дыхнула на одну из дополнительных задних конечностей, а затем оторвала замороженную лапу прежде, чем та успела разморозиться. Другая самка серебристого оттенка атаковала Галакронда потоком жидкого металла, который опалил его толстую шкуру и оставил рану в два раза больше, чем сама атакующая самка. Два самца темно-зеленого цвета начали царапать своими большими задними лапами основание шеи чудища.

- Этого мало... - прорычал Малигос. - Этого очень мало...

- Глаза, - предложил Нелтарион. - Ударим по ним. Ослепим Галакронда глаз за глазом...

Ноздорму фыркнул.
- У него так много этих глаз, - ответил он, - что у нас это займет нескольких дней.

Коричневый самец был прав. С таким огромным количеством дополнительных глаз не удастся быстро справиться, даже если другие атакующие протодраконы к ним присоединятся. Да и Галакронд не будет терпеть столько времени.

- Нужно предупредить Талониксу. - Произнес Малигос, хотя Калек почувствовал, что сам Малигос практически не верил в то, что ему удастся переубедить величественную самку. Однако снежно-голубой протодракон не видел другого выхода, как попытаться...

Находившийся возле него Ноздорму тихо зашипел.

Много-много глаз внезапно сузились.

Несмотря на то, что это было плохим знаком, Малигос все равно направился к Талониксе. Однако долететь к ней ему не удалось.

Галакронд издал оглушительный рев, который заставил умолкнуть всех остальных протодраконов и сотряс небеса. Несколько атакующих протодраконов, которые оказались возле гигантского противника, потеряли сознание и камнем полетели вниз.

Галакронд выдохнул и воздух вокруг него наполнился ужасной дымкой, которая напомнила приближающемуся Малигосу «дыхание» нежити. Носитель Калека попятился назад, когда эта дымка начала к нему приближаться. Он замахал крыльями изо всех сил, пытаясь улететь в обратном направлении, пока не стало слишком поздно.

Но дымка все-таки догнала Малигоса. Протодракон и его невидимый спутник ожидали некой агонии, которая наверняка сопровождалась бы гниением живой плоти Малигоса.

Однако вместо этого снежно-голубым самцом овладела сильная апатия. Она была настолько мощной, что даже мысли Калека помутнели. Калеку показалось, как будто его жизнь медленно утекает из него, и он понял, что Малигос чувствует то же самое.

И все же что-то продолжало заставлять молодого протодракона махать крыльями. Благодаря этому Малигос все-таки выбрался из тумана. И сразу же его мысли и мысли Калека начали проясняться, а силы - возвращаться. Чувство полной апатии практически исчезло.

Медленная смерть... - подумал Малигос более простыми словами, однако Калек догадался, что это было на самом деле. - Его дыхание - это медленная смерть...

Наконец-то мысли Малигоса прояснились достаточно, чтобы заметить творящийся перед ним ужас. Большая часть великой армии Талониксы попала в туман, который выдохнул Галакронд. Бесчисленные глаза чудища следили только за одним: когда большинство врагов Галакронда окажутся в пределах досягаемости этого нового и ужасного оружия.

Некоторые из атакованных протодраконов пытались развернуться и сбежать, а другие просто пытались держаться в воздухе. Некоторые же не могли больше махать своими крыльями и падали вниз навстречу своей гибели.

Однако даже среди этого тумана нашлись и такие протодраконы, которые все еще контролировали ситуацию. Главной среди них была Талоникса, которая по мнению Малигоса страдала от другого недуга - от абсолютного безумия, которое ранее в ней заметил Калек со своим носителем. Талоникса ревела снова и снова, возможно, для того, чтобы не стать жертвой тумана. Но она летела не от Галакронда, а наоборот, к нему, бросая ему вызов, как будто была с ним одинакового размера и силы.

Галакронд оглушительно засмеялся. Один раз взмахнув крыльями, он оказался прямо возле Талониксы.

Величественная самка широко открыла свою пасть, но на этот раз она не заревела, а выпустила молнию. Та ударила Галакронда прямо в морду... но для него этот удар был сродни удару от камушка.

Уродливый протодракон широко раскрыл свой пасть, которая была настолько велика, что величественная Талоникса казалась на ее фоне размером с муху. Челюсти все равно сомкнулись над самкой несмотря на то, что та пыталась убежать.

Талоникса была схвачена огромными острыми зубами. Галакронд не пытался получше схватить свою жертву. Он просто начал качать своей головой взад и вперед, яростно тряся своей добычей. Талоникса тщетно кусала зубы своего противника и выпустила еще одну молнию, но все напрасно. Ее голова опустилась, а крылья перестали биться. Она все еще была жива, но ненадолго.

Ей не могли помочь те, кого она не так давно возглавляла. Так как эти протодраконы сами едва держались в воздухе и могли еле-еле защищать только себя. Даже если бы они и хотели ей помочь, то Калек со своим носителем поняли, что уже было слишком поздно. Кровь начала литься вокруг Талониксы, а ее дыхание становилось прерывистым.

Галакронд перестал ее трясти. Немного надавив челюстями, он перекусил Талониксу напополам.

Все еще дергающаяся верхняя часть туловища медленно полетела вниз, оставляя за собой поток крови. С пренебрежением Галакронд разжал свои челюсти, позволяя выпасть остальной части Талониксы. Затем он рассмеялся и, мощно махая крыльями, двинулся в сторону вялых протодраконов.

Широко открыв пасть, Галакронд начал свою трапезу.

Его первые жертвы даже не заметили своей погибели - так быстро ужасное чудище их поглотило. Пятеро протодраконов исчезли в одно мгновение. Галакронд немного замедлился и повернулся, чтобы поглотить еще троих мгновением спустя.

- Что же нам делать? - Разочарованно спросил Нелтарион. Он был практически готов бросится в туман, но понимал, что это было бессмысленно.

Малигос понимал растущий гнев Нелтариона. Перед их глазами происходила массовая гибель их сородичей и ни один из их тройки не мог это прекратить... Хотя Калек, зная о бушующих эмоциях и мыслях своего носителя, прекрасно понимал, что Малигос охотно пожертвовал бы собой, если бы это могло привести к прекращению бойни.

И вдруг Малигос что-то заметил относительно тумана. Он начал двигаться вперед:
- Пошли!

Он сказал это так уверенно, что два других самца беспрекословно последовали за ним. Малигос направился в сторону тумана, а затем резко поднялся вверх. Слабый приторный запах проник в его ноздри, сразу же вызывая легкое замедление его мыслей.

Снежно-голубой самец практически вертикально поднялся вверх на несколько метров, прежде чем осмелился снова вдохнуть. Сделав неглубокий вдох, Малигос не обнаружил никаких признаков зловещего тумана Галакронда.

Выпрямившись горизонтально и пролетев некоторое расстояние вперед, носитель Калека отметил, что запаха тумана по-прежнему нет. Сейчас он летел над ним и его воздействием.

Двое других самцов подлетели к Малигосу, когда тот начал парить над Галакрондом. Занятый своей трапезой, гигантский протодракон их не заметил. Но даже если бы он и заметил их, то скорее всего воспринял бы эту тройку, как какую-то забаву. В конце концов, что могли сделать эти трое протодраконов такого, что не смогли сотни других?

На этот вопрос у Малигоса тоже не было ответа, хотя они уже и находились прямо над чудищем. Он посмотрел вниз на происходящие ужасные события и увидел, как еще четверо протодраконов исчезли в глотке Галакронда.

- К верху туман рассеивается, - произнес Ноздорму. - Хотя и довольно медленно.

- Небольшой ветер, - добавил Нелтарион, принюхавшись к воздух. - Но не достаточный.

Малигос продолжил изучать Галакронда. Его огромные крылья тоже вызывали ветер. Туман понемногу рассеивался, но не достаточно быстро, чтобы остальные протодраконы могли прийти в себя.

В голове у Малигоса возникла интересная идея, которая удивила Калека. Малигос вспомнил, как он охотился над водой и нырял в нее на большой скорости, чтобы опуститься поглубже и схватить более лучшую добычу. Прищурившись, он сосредоточенно посмотрел на голову Галакронда.

- Голова, - пробормотал он своим товарищам. - Дышите мало, но бейте в полную мощь.

Они поняли его план. Нелтарион ухмыльнулся, а Ноздорму просто кивнул.

Довольный из-за того, что они поняли его и хорошо осозновали риски для своих жизней, Малигос бросился вниз. Опускаясь, он махал крыльями изо всех сил, максимально увеличивая свою скорость полета. Казалось, что голова Галакронда не только увеличивалась в размерах с каждой секундой, но и тоже мчалась ему навстречу.

Калек тоже понял план своего носителя, но сомневался в его успехе. Однако все, что он мог сделать - это просто наблюдать, как Малигос летит к Галакронду.

В последний момент Малигос повернулся таким образом, что его задние лапы оказались под ним. Он максимально сгруппировался, даже сложив свои крылья. Краем глаза Малигос увидел, что Нелтарион сделал то же самое.

Друг за другом три протодракона изо всех сил ударили по Галакронду.

Малигос не рассчитывал нанести своей цели значительный ущерб. Носитель Калека хотел добиться того, что в итоге получилось.

Галакронд очень разозлился.

Три протодракона, изо всех сил атаковавших чудище, причинили ему незначительную боль. Но импульса от их скорости было достаточно, чтобы заставить Галакронда немного опустить голову и пропустить поглощение еще двух протодраконов. Осознание того, что их едва не проглотили, наконец, заставило эту пару попытаться сбежать.

Нелтариону единственому удалось нанести Галакронду ощутимую боль, хоть и кратковременную. Он ударил своими задними лапами с такой силой, которой обладали только члены его семейства. Голова чудища закачалась, а сам Галакронд на некоторое время был дезориентирован. О таком результате Малигос не мог и мечтать.

Но через некоторое время Галакронд снова пришел в себя. Оставив в покое пару медленно убегающих протодраконов, он посмотрел вверх. Чудище бешено замахало крыльями - он был вне себя от гнева из-за произошедшей на него атаки.

И по расчетам Малигоса крылья гигантского протодракона сделали то, что не смог сделать слабый ветер. Туман, который выпустил Галакронд, вокруг него быстро рассеялся.

Протодраконы начали усердно убегать.

Сначала Галакронд даже не заметил, что его жертвы начали убегать - настолько он был возмущен атакой маленьких противников над ним.
- Маленькие букашки... - грохотал он, каждое слово практически оглушало тройку протодраконов. - Скудная еда... но все же еда...

На удивление не только Галакронда, но и Малигоса с Ноздорму, Нелтарион бросился к деформированному чудищу. Пока Галакронд глумился над своими ничтожными противниками, Нелтарион поменял направление и, вместо морды Галакронда, атаковал левый глаз огромного протодракона.

Его предыдущая атака только разозлила Галакронда. Но в некоторых местах чудища стремительный Нелтарион мог причинить ему реальный вред. Поэтому широко раскрыв рот, угольно-серый самец закричал изо всех сил.

Галакронд заревел от боли - не было сомнений, что это была первая настоящая боль за столь долгое время. Он закрыл глаз, который атаковал Нелтарион, а затем и второй, так как боль не прекращалась.

- Летите! Летите! - Кричал Малигос всем, кого видел, включая Нелтариона.

- Но мы нашли его слабое место! - Настаивал его друг. - Мы нашли!

Галакронд открыл глаза. Левый глаз был кроваво-красного цвета, однако он видел им также хорошо, как и другим своим глазом. Галакронд уставился на Нелтариона с такой яростью, с какой не смотрел даже на снежно-голубого самца.

Огромные челюсти чудища щелкнули возле Нелтариона, которые едва ли успел от них увернуться. Ноздорму с Малигосом полетели на помощь своему товарищу, целясь в чувствительные глаза. Но Галакронд инстинктивно посмотрел вниз, чем заставил обоих атаковать толстую непробиваемую веку.

Однако Малигос был рад и такому результату, как и Ноздорму. Галакронд снова отвлекся, что позволило спастись не только Нелтариону, но и Малигосу с Ноздорму. Во главе со снежно-голубым самцом тройка протодраконов взмыла высоко в небо и исчезла среди облаков.

Грозный рев Галакронда свидетельствовал о том, что тот начал их преследовать. Тройка переглянулась и разлеталась в разные стороны.

Малигос летел вверх столько, сколько мог. Лететь становилось все сложнее из-за разреженного воздуха, но он надеялся, что Галакронду будет также тяжело, как и ему самому. Снежно-голубой самец полагал, что его друзья поступили также, как и он. По крайней мере, они помогли выжить остальным протодраконам, несмотря на злополучный план Талониксы.

Воцарилась тишина. Пытаясь сохранить достигшую высоту, Малигос осмотрел облака. Здесь не было никаких признаков других протодраконов - ни живых, ни мертвых.

После всего пережитого Малигосу было очень сложно удерживать себя на такой высоте. Внимательно прислушиваясь, носитель Калека все еще ничего не слышал. Он начал задаваться вопросом, а двинулся ли вообще Галакронд дальше.

Но сейчас это не имело никакого значения. Малигосу наконец-то пришлось немного спуститься вниз. Он планировал опуститься настолько, чтобы иметь возможность свободно дышать. А потом он решит, безопасно ли продолжать свой спуск.

Его сердце бешено стучало - из-за нехватки воздуха и из-за напряжения быть готовым к встрече с Галакрондом. Калек чувствовал тоже самое, в который раз забывая, что является всего лишь наблюдателем. Он попытался развернуться на восток, но вспомнил, что это тело ему не принадлежало, когда Малигос развернулся на юг, а затем нырнул немного ниже.

Протодракон вынырнул из облаков. Но никого не увидел. Последователи Талониксы сбежали так быстро, как могли.

Но где, - задавались вопросом Малигос с Калеком, - были Нелтарион и Ноздорму? Где, в конце концов, был Галакронд...

Внезапно что-то столкнулось с Малигосом сзади. От этого удара они оба полетели к земле. Снежно-голубой самец изо всех сил пытался остановить свое падение.

- Не останавливайся! Галакронд близко! Не останавливайся!

Малигос послушался совета и продолжил свое падение к холмам под ними.

Где-то высоко над ними раздался рев Галакронда.

В поле зрения появилось несколько небольших пещер. Спутник Малигоса направил его в одну из них.

Они приземлились в полумраке и носитель Калека повернулся, чтобы посмотреть на своего спасителя:
- Алекстраза...

Огненно-оранжевая самка тихо зашипела:
- Галакронд хорошо слышит. Нужно говорить тихо.

Прежде чем Малигос успел ответить, он услышал какое-то движение в глубине пещеры. Снежно-голубой самец повернул голову на звук, ожидая увидеть там идущую к ним сестру Алекстразы.

Но вместо нее он увидел сморщенную разлагающуюся нежить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38005/419676

Переводчики: Kisala