Готовый перевод Warcraft: Dawn of Aspects / Warcraft: Рассвет Аспектов: Глава 20

Охота на охотника

Малигос был занят едой, поэтому Калек остался наедине со своими собственными мыслями, которые, наконец-то, были о времени синего дракона... и о Джайне. Он знал, что его тело находится в Нексусе, и был уверен в том, что она, и только она, могла попытаться повлиять на стражей, которые находились под влиянием артефакта.

Джайна! - Беззвучно позвал он, надеясь, что она его услышит. - Джайна!

Ответа не последовало, хотя, по правде говоря, Калек на него и не надеялся. Здесь он ничего не мог сделать, кроме как молиться, что каким-то образом он выберется из видений до того, как те поглотят его разум.

Также Калек удивился, почему видение началось не с более важного действия, а с такого обыденного. Он одновременно обрадовался и забеспокоился, когда Малигос и четверо других протодраконов внезапно закончили есть и посмотрели в небо, как будто что-то услышав. В следующее мгновение носитель Калека взлетел в воздух и полетел на север в сопровождении своих товарищей. Калек так и не понял, как Малигос и остальные узнали, что им пора лететь. В мыслях снежно-голубого самца было только то, что сейчас им нужно отправиться к Галакронду.

Становилось холоднее по мере их приближения к тому месту, где по словам Тира спало чудище. Осматривая ландшафт с такой высоты, Калек наконец-то узнал местность по некоторым местам из своего собственного времени. Они были в глуши самых пустынных северных регионов молодого мира. Это было совсем не то место, где лежал скелет Галакронда во времена Калека, а значит впереди ничего хорошего их не ждало.

С Малигосом во главе, пятеро протодраконов начали спускаться к земле. Калек не видел никаких причин так поступать, кроме того, что они могли бояться быть замеченными Галакрондом. А затем на вершине хребта появился знакомый силуэт.

Протодраконы приземлились возле Тира, который выглядел таким же крошечным, как при первой встрече с Малигосом. Однако сейчас сильнее, чем когда-либо, Калек со своим носителем чувствовали, что внешний вид Тира был всего лишь жалким подобием его настоящего. Калек вспомнил, как он мельком увидел огромный молот и ему стало интересно узнать всю мощь Тира. И, конечно же, им понадобится вся эта сила, чтобы победить Галакронда.

- Он все еще спит, - объявил Тир. Пятеро протодраконов хорошо услышали его голос, несмотря на ветер и расстояние. - Мы должны атаковать немедленно.

Его слова прозвучали довольно резко, что заставило Калека снова подозревать, что Тир что-то не договаривает протодраконам. Малигос также это заметил, но внешне не подал виду. Однако Калек почувствовал некое облегчение от того, что его носитель понимал, что нужно быть осторожным.

- Сейчас, - продолжил Тир, а его выражение лица стало еще мрачнее. - Это то, о чем я...

И в этот момент видение изменилось. Там, где речь шла о чем-то важном, артефакт снова подвел Калека. Теперь синий дракон обнаружил себя летящим над другим холодным регионом, скорее всего, в нескольких шагах от столкновения с их ужасным врагом.

Облачное небо в сочетании с заходящим солнцем делало и так негостеприимный пейзаж еще мрачнее. Однако из долины к северо-востоку исходило слабое, смертоносно-белое сияние, как будто там было еще одно солнце или луна.

Мгновением спустя Малигос развернулся и полетел к нему, чем совсем не удивил Калека. Подозрения синего дракона насчет того, что Тир что-то скрывает, подтвердились.

Краем глаза Малигоса Калек увидел, как остальные четверо протодраконов разлетелись по сторонам. План Тира, который он объяснил протодраконам, был каким-то неоднозначным. Сначала нужно было сделать серию атак по соответствующему сигналу, а затем в дело вступит сам Тир. Такая неясность в плане просто взбесила Калека.

Видение снова изменилось... или нет. На краткий миг возникла тьма; а затем все вернулась назад, как ни в чем ни бывало. Калек, все еще пытаясь переварить случившееся, заметил, что все вокруг было как в тумане. А секундой спустя, все снова стало четким. Однако воспоминания синего дракона о случившемся никуда не делись.

Так не должно быть... Калек предположил, что с артефактом что-то происходит. Скорее всего, это как-то связано с усилиями Джайны войти в Нексус, а может и нет.

В любом случае, если так продолжится и дальше, то разум Калека может сильно пострадать.

Видение снова помутнело, а через секунду все вернулось в норму. Смертельное сияние становилось все ярче по мере приближения Малигоса.

А затем Калек со своим носителем увидели Галакронда.

Больше... он стал еще больше. Синий дракон был просто шокирован таким размером злого протодракона. Галакронд стал вдвое больше от своего предыдущего размера и занимал большую часть территории внизу.

Малигос сразу же подумал о Тире. Видимо, именно это их мнимый товарищ скрывал от них. И это было логично; возможно, Тир переживал, что выбранные им герои не захотели бы сражаться, если бы узнали, что их противник стал еще более опасным, чем был до этого.

Пока внимание Малигоса было сосредоточено на размере Галакронда, синий дракон изучал свечение. Чудище не просто увеличилось в размере. Галакронд проходил еще одну трансформацию, которая, как опасался Калек, в случае ее завершения сделает это коварное существо неуязвимым.

Если бы это было под силу Калека, он приказал бы Малигосу отступить до тех пор, пока они не определят, какие именно изменения происходят в Галакронде. Однако Малигос, без сомнения действуя в соответствии с планом Тира, несмотря на все опасения нырнул вниз в сторону Галакронда и был готов атаковать гигантскую голову протодракона.

Дыхание Галакронда было тихим и спокойным. Возможно, он так крепко спал из-за своей трансформации. Все его дополнительные глаза были крепко закрыты, а многочисленные свисающие конечности безвольно раскачивались в такт дыхания чудища. Калек понял, почему Тир так настаивал на атаке, пока Галакронд был настолько уязвимым. Однако синий дракон сомневался, что все будет так просто.

Будет ли все просто или нет, но Малигос решил нанести удар немедленно.

Атака морозом попала прямо в веко раненого глаза. Малигос выдохнул с такой яростью, которую Калек до сих пор не видел. Веко вдавилось внутрь и синий дракон был практически уверен в том, что глаз Галакронда был поврежден.

Проснувшись, уродливое чудище заревело. Расправляя свои крылья и махая хвостом взад-вперед, он разбил скалы вокруг себя.

- Ммммаллленннькое ннннасссекомммоеее! - Произнес Галакронд, как будто время для него замедлилось. Однако двигался он все также ошеломляюще быстро. Подняв голову вверх, он попытался схватить Малигоса... и ему это практически удалось. - Наааазойлииивое ммммалленькое насекомое!

Поднявшись в воздух, Галакронд начал преследовать носителя Калека. Своей огромной челюстью он снова пытался схватить снежно-голубого самца...

Как на морду Галакронда сел Нелтарион и ударил своими задними лапами так сильно, что Галакронд был вынужден закрыть свою пасть.

Алекстраза с Ноздорму атаковали два его основных глаза, заставляя чудище их снова закрыть.

Изера... где же Изера? - Подумал Малигос. Только сейчас Калек догадался, что желтоватая самка должна была следующей использовать свою силу.

Перед Галакрондом появилась какая-то тень - тень, которая вряд ли могла принадлежать маленькой Изере.

Тень, которая не могла принадлежать ни одному четвероногому существу, а тем более протодракону.

Галакронда ударили в челюсть с огромной силой, отчего его голова резко повернулась в сторону. Совсем не удивившись, Калек увидел, что это был огромный молот.

Перед протодраконами и Калеком стоял Тир... настоящий Тир... который нетерпеливо ринулся в бой.

Калек не мог точно определить рост Тира, но предположил, что атакующий воин достигал плеч Галакронда. Присоединяясь к битве, Тир отбросил свой плащ и показался во всей своей красе. Он был одет в малиновую тунику, которая прикрывала его талию и правое плечо, оставляя открытой большую часть мускулистого торса. А значит хранитель использовал не только магию, но и обладал огромной физической силой.

У Тира не было никаких доспехов, кроме щитков на голенях, и, казалось, он совершенно не боялся сражаться со своим чешуйчатым врагом без защиты. Чуть выше локтя на правой руке у него была повязка с узором из диамантов, а позади него развивался небольшой плащ такого же цвета, что и туника, который пристегивался вокруг шее с помощью высокого заостренного воротника. Плащ двигался будто бы сам по себе и казался какой-то дополнительной конечностью, когда Тир готовился нанести новый удар.

Когда Тир взмахнул своим молотом, Калек на мгновение отвлекся от битвы, потому что увидел артефакт, все еще прикрепленный к широкому поясу хранителя. Казалось, что реликвия просто насмехается над невидимым синим драконом. Несмотря на отсутствие яркого солнечного света, она все равно блестела и Калек мог поклясться, что это свечение было осознанным в каждый критический момент.

А затем Тир ударил Галакронда. На этот раз удар пришелся на другую сторону огромной челюсти протодракона. Галакронд отлетел назад и врезался в склон горы справа от себя, вызвав этим падением землетрясение в округе.

- Сейчас! - Закричал Тир.

На этот же склон горы приземлился и Нелтарион. Угольно-серый самец так сильно ударил по ней, что создавшаяся ударную волна была в несколько раз сильнее той, что возникла после падения чудища. На чудовищного протодракона обрушился град камней.

В свою очередь Тир снова поднял молот. Однако вместо того, чтобы ударить своего противника, огромный воин ударил по земле прямо перед Галакрондом.

Новая ударная волна заставила уродливое чудище снова упасть. Галакронд попытался подняться с помощью своих огромных крыльев, но безуспешно.

Затем появилась Алекстраза. Своим пламенем она атаковала два основных глаза Галакронда, заставив его инстинктивно их закрыть.

Калек подумал, что Галакронд будет использовать свои дополнительные глаза для зрения, но затем увидел, что непрекращающийся град камней заставил большинство из них закрыться. Тир вместе с Малигосом и его друзьями атаковали Галакронда очень слажено. У злодея не было ни секунды на передышку.

И хотя казалось, что преимущество было на стороне защитников, синего дракона продолжало кое-что беспокоить. Свечение не прекращалось; на самом деле, оно усилилось с тех пор, как Галакронд подвергся нападению.

Малигос присоединился к битве и сразу же дыхнул в открытую пасть Галакронда. Из-за мороза Галакронд начал задыхаться, но когда Малигос отлетел назад, Калек почувствовал то, чего не чувствовал его носитель. Сила, исходившая от гигантского протодракона, возросла.

Галакронд увеличился.

Это внезапное увеличение в размерах заставило Малигоса лететь назад еще быстрее, а Нелтариона - резко изменить свою траекторию полета.

Ужасно заревев, Галакронд поднялся.

Молот Тира снова ударил его по челюсти... и просто отскочил в сторону, не причинив монстру никакого вреда. Все глаза на изуродованном протодраконе теперь яростно сверкали.

Галакронд взмахнул своими огромными крыльями один раз. Созданный ими порыв ветра отбросил в стороны не только меньших протодраконов, но также и Тира.

Взмахнув крыльями еще раз, невероятно огромный зверь поднялся высоко над землей. И только тогда стало ясно, насколько Галакронд увеличился в размерах и стал более искаженным. Теперь его голова была длиннее и тоньше, а морда вытянулась в два раза по сравнению с любым другим обычным протодраконом. Его острые зубы стали настолько изогнутыми, что выпирали из пасти даже когда он сжимал челюсти.

На громадном Галакронде появились не только новые наросты, а и его кожа стала более твердой и сухой, как у нежити. Однако достаточно было взглянуть на все его глаза, в которых был лишь ужасающий голод, как становилось понятно, что Галакронд жив... и жил он ради одного.

Не обратив на Тира внимания, он начал высматривать ближайших меньших протодраконов. Таким оказался Малигос. Бросившись к добыче, Галакронд выдохнул.

Как Малигос не старался, но сбежать от ядовитого облака ему не удалось. Оно окутал его, мгновенно подавив силу и волю снежно-голубого самца. Калек почувствовал, что его носитель становится все более и более дезориентированным, несмотря на все попытки Малигоса бороться с этим. Синий дракон попытался что-то сделать, хорошо зная, что это ничего не изменит.

Галакронд завис над Малигосом. Меньшему протодракону все-таки удалось взмахнуть своими крыльями, выиграв этим несколько драгоценных секунд... но сбежать ему так и не удалось.

В горло чудища ударила серая струя - это Нелтарион пришел на помощь своему другу. Дерзкий протодракон приземлился своими задними лапами на твердую шкуру Галакронда.

И хотя Нелтарион ударил с такой же силой, как и в прошлый раз, но нанесенный урон был заметно меньше, чем ранее. Однако и этого хватило, чтобы отвернуть голову Галакронда от Малигоса в тот момент, когда чудище хотело схватить снежно-голубого самца.

Едва атаковав Галакронда, Нелтарион помчался прочь. Калек удивился, почему тот не попытался добраться до Малигоса, как две пары задних лап схватили носителя голубого дракона и потащили его из этого ужасного тумана.

Как только Малигос вдохнул свежий воздух, он сразу же посмотрел вверх. Вдохнув с таким же облегчением, Алекстраза с Ноздорму несли Малигоса до тех пор, пока он не пришел в себя. И только тогда Калек понял, что они вместе с Нелтарионом насколько могли задержали свое дыхание, чтобы спасти своего товарища. Напав на Галакронда, Нелтарион израсходовал большую часть своего задержанного воздуха, поэтому он и не смог помочь Малигосу.

- Изера! - Резко выкрикнула Алекстраза, отвернувшись от двух самцов. Ноздорму гневно зашипел, когда вместе с Малигосом последовал за ее взглядом, который привел обратно к Галакронду.

А там парила решительная Изера прямо перед самим чудищем, которое так же, как и Калек, смотрело на нее, как на сумасшедшую. Галакронд не удержался и усмехнулся, когда она приблизилась.

- Ты слишком крошечная, - проревел он. - Может нужно позволить тебе стать немного больше, немного сильнее...

- Я сильная! - Прокричала Изера. - А ты - нет!

Эти ее слова заставили Галакронда засмеяться.

Изера метнулась к открытому рту, однако Алекстраза успела схватить ее за хвост и потянуть что было сил. Галакронд инстинктивно закрыл пасть и если бы не Алекстраза, то Изера была бы проглочена.

Он снова засмеялся, когда увидел, как Изера тщетно пытается вырваться из крепкой хватки сестры.

Смех прервал молот Тира, который ударил с такой силой, что даже теперешний Галакронд не смог устоять против него. Громадного протодракона развернуло от мощного удара, несколько чешуек отлетело от поврежденного места. Чтобы добраться до своей цели, хранитель очень высоко подпрыгнул, схватил Галакронда за плечо и вернул своего отвратительного противника снова на землю.

За ударом молота последовал удар кулаком, который пришелся Галакронду прямо под челюсть.

От этого удара голова огромного протодракона задралась вверх. Тир сразу же бросился к открытой груди Галакронда, замахиваясь молотом на незащищенное горло своего врага.

С помощью своем лапы Галакронд блокировал удар. Для Тира это стало полной неожиданностью, так как у обычного протодракона передние лапы были слишком короткими, чтобы иметь возможность так себя защитить. Однако теперь искаженная форма Галакронда работала ему на пользу. На самом деле, Калек заметил некое сходство с настоящими драконами.

Синий дракон также, как и Тир с Малигосом, не мог припомнить, чтобы у Галакронда несколько минут назад были такие длинные конечности. С помощью своего носителя Калек осмотрел чудище и увидел, что его внешний вид слегка изменился. Хвост вытянулся, а очертания крыльев стали более острыми.

Даже в разгар решающей битвы Галакронд продолжал изменяться.

Хвост обвился вокруг левой ноги хранителя. Тир бросил вниз свой молот, однако хвост уже отпустил его ногу.

Галакронд дыхнул на хранителя.

Но Тир был к этому готов. Он ударил своим кулаком прямо в горло Галакронда.

Захрипев, протодракон отступил назад. А Малигос со своими товарищами полетели на помощь Тиру.

Галакронд снова поднялся в воздух. Тир схватил его за одно крыло и поднялся в воздух вместе с ним. Чудище набирало высоту намного быстрее, чем меньшие протодраконы, поэтому хранитель снова сильно ударил Галакронда по голове своим молотом.

Молот отскочил назад с такой силой, что Тир не смог удержать его в руке. Галакронд, совершенно невозмутимый и сияющий еще ярче, перевернулся в воздухе. Его широкие крылья отбросили Ноздорму и Нелтариона назад, избегая их атаки. Тир попытался вернуть свое оружие, пока не стало слишком поздно, и почти отпустил Галакронда.

Понимая, что Тир не сможет во время подхватить свое оружие, Малигос помчался к молоту. В этот момент Калек увидел еще один падающий предмет.

Это был артефакт, каким-то образом оторвавшийся от пояса Тира.

Все еще сжимающий крыло Тир похоже также заметил эту потерю. Потеряв молот, хранитель не хотел потерять еще и реликвию. Он схватил ее в тот момент, когда его рука оказались в пределах досягаемости зубов Галакронда.

Крик Тира эхом разнесся по всей округе. Он отпустил крыло Галакронда и полетел вниз.

Оставив молот, Малигос бросился к Тиру. Он схватил истекающего кровью хранителя за плечо, закряхтев от его большого веса. Падение Тира замедлилось, но не остановилось.

Как ни странно, но удержать Тира Малигосу помогла именно Изера. Зашипев от напряжения, маленькая самка оказалась достаточно выносливой, чтобы помочь Малигосу добраться до гребня. Алекстраза последовала за ними.

Калек вместе со своим носителем думали, что Галакронд окажется прямо у них на хвосте, но вместо этого уродливый монстр просто парил в небе, светясь еще зловеще, чем когда-либо. Похоже, он все еще продолжал расти.

Нелтариона с Ноздорму нигде не было видно. Малигос посмотрел на Тира, который возглавлял их атаку на Галакронда. У хранителя была откушена кисть руки, кровь залила не только образовавшуюся культю, но и большую часть его тела.

Галакронд снова заревел. В его громоподобном голосе были слышны нотки презрения к крошечным созданиям, которые хотели положить конец его славному величию. Малигос перевел взгляд с тяжело раненного Тира на громадного зверя. Калек понял, что Малигос начал бояться неминуемого конца, как для себя самого, так и для их мира.

Калек знал, что Азерот уцелеет. Однако видя Галакронда в небесах, синий дракона стал сомневаться в этом будущем, частью которого он уже себя и не считал. Более того, наблюдая, как угасает жизнь Тира и как артефакт исчез внутри ненасытного чудища, эти сомнения только усиливались. Он и Малигос погибнут вместе с остальными протодраконами.

И как будто в подтверждение этой ужасной участи, Галакронд продолжал расти и меняться...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38005/419679

Переводчики: Kisala