White Collar 04х16 / Белый Воротничок 04х16
1. ПРОСЬБА ПЕРЕВОДИТЬ ПОСЛЕ ПРОСМОТРА СЕРИИ, ЛИБО ДЕЛАТЬ ЭТО ПАРАЛЛЕЛЬНО С ЕЁ ПРОСМОТРОМ.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить имена в начале субтитров..
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить имена в начале субтитров..
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | White collar 4x15 | готово | > 1 года | 100% (859 / 859) | скачать |
| ««« | White collar 4x16 | готово | > 1 года | 100% (881 / 881) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 февраля 2013, владелец: Your_blondi
- Скачали:
- 1544 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1