The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) ЛИЦЕНЗИЯ / Хоббит: Нежданное путешествие (2012) ЛИЦЕНЗИЯ: The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Старый Бильбо:
Мой милый Фродо:

prb 28.02.13 в 11:31

1

Старый Бильбо:
Мой дорогой Фродо:

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:41

6

Однажды ты спросил...

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:33

0

...что если бы я рассказал всё о своих приключениях.

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:34

0

все ли я рассказал тебе,
что мог о своих приключениях

Mithgil 01.03.13 в 06:10

4

все ли я рассказал тебе
о своих приключениях.

marusya_v 01.03.13 в 15:29

1

...все ли до последнего я рассказал тебе
о своих приключениях.

xidh 01.03.13 в 16:28

1

Честно признаться, я рассказал тебе правду...

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:35

0

Я, конечно, могу честно сказать,
что рассказал тебе правду...

Mithgil 01.03.13 в 06:12

3

Признаюсь честно, я сказал тебе правду...

Long_D 01.03.13 в 08:10

0

И хотя, я могу открыто сказать, что говорил тебе правду...

marusya_v 01.03.13 в 15:29

0

И хоть я и могу, не кривя душой, сказать,
что мои истории правдивы,

xidh 01.03.13 в 16:41

0

...но я мог утаить несколько вещей.

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:35

1

но я рассказал тебе ее не всю.

Mithgil 01.03.13 в 06:13

3

... но, я мог рассказать не все.

Long_D 01.03.13 в 08:12

0

но все же я рассказал тебе не все.

marusya_v 01.03.13 в 15:31

0

возможно, я что-то и опустил.

xidh 01.03.13 в 16:41

0

Я стар, Фродо.

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:35

1

Теперь я стар, Фродо.

Clasmys 28.02.13 в 16:17

1

Я уже не тот Хоббит, каким был раньше.

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:35

2

Я уже не тот Хоббит, каким был когда-то.

xidh 01.03.13 в 16:50

2

Пришло время для тебя узнать....

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:36

0

Думаю, пришло время тебе узнать...

xidh 01.03.13 в 16:49

1

...что произошло на самом деле.

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:36

0

Всё началось давным-давно...

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:36

0

...в далеких краях на востоке...

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:37

0

в стране, что далеко на востоке...

ZDW 02.03.13 в 15:41

0

подобного которому больше не найти в современной мире.

Helen_Krivtsova 28.02.13 в 11:41

0

подобной которой больше не найти сегодня в мире.

ZDW 02.03.13 в 15:43

0

Это был город Дейл.

Clasmys 28.02.13 в 16:17

0

Его рынки были известны по всему миру.

volfman 28.02.13 в 15:49

0

Полные вина и сладостей.

volfman 28.02.13 в 17:47

2

Мирный и процветающий.

Clasmys 28.02.13 в 16:19

0

Город был возведен перед вратами в
величайшее королевство Средиземья:

volfman 28.02.13 в 15:49

2

Эребор

volfman 28.02.13 в 15:50

1

Город Трора, Подгорного Короля.

volfman 28.02.13 в 15:51

0

Крепость Трора, Короля Под Горой.

ZDW 02.03.13 в 15:44

0

Величайшего из гномов-правителей.

volfman 28.02.13 в 15:51

0

Он правил королевством с уверенностью...

volfman 28.02.13 в 17:48

1

...что его семья перенесет все невзгоды...

volfman 28.02.13 в 17:48

0

...и род будет продолжен его сыном...

volfman 28.02.13 в 17:49

1

...и внуком.

volfman 28.02.13 в 17:49

1

Ах, Фродо. Эребор.

Clasmys 28.02.13 в 16:23

0

Он уходил в глубь самой горы...

Clasmys 28.02.13 в 17:43

0

...красота этой крепости была легендарна.

Clasmys 28.02.13 в 17:44

0

Её богатство лежало в земле..

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:12

0

.. в драгоценных камнях высеченных из скалы..

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:13

0

..и огромных пластов золота..

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:13

0

..текущих словно реки сквозь камни..

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:14

0

Мастерство гномов было неподражаемо.

volfman 28.02.13 в 17:50

3

Мастерству гномов не было равных..

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:15

4

..в изготовлении вещей великой красоты..

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:15

0

..из алмазов, изумрудов, рубинов и сапфиров.

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:16

0

Однажды они докопали до кромешной тьмы.

volfman 28.02.13 в 17:49

2

И там они нашли это.

volfman 28.02.13 в 17:50

1

Сердце Горы.

prb 28.02.13 в 12:28

0

Аркенстоун.

prb 28.02.13 в 12:28

1

Аркенстон.

Krevedko_boo 01.03.13 в 13:29

0

Трор называл его Королевским сокровищем

Clasmys 28.02.13 в 16:10

0

Он принял его как знак, знак того, что его право на правление было священным.

Clasmys 28.02.13 в 16:13

0

Многие воздали ему должное.

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:17

0

Даже великий эльфиский король Трандуил

romanekko 28.02.13 в 18:08

1

Даже великий король эльфов Трандуил.

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:18

5

Но годы мира и достатка не могли длится вечно.

Krevedko_boo 28.02.13 в 19:19

0

Медленно приближались темные дни...

volfman 28.02.13 в 15:56

2

Постепенно дни становились короче...

Dcow 28.02.13 в 21:10

2

Дни постепенно становились угрюмее...

ZDW 02.03.13 в 15:58

0

...и беспокойные ночи приближались.

Clasmys 28.02.13 в 16:14

2

и беспокойные ночи.

Mithgil 01.03.13 в 06:16

0

Любовь Трора к золоту стала слишком яростной.

Clasmys 28.02.13 в 16:15

0

Болезнь внутри него становилась сильней.

romanekko 28.02.13 в 18:08

0

Это была болезнь разума

romanekko 28.02.13 в 18:08

0

А там, где процветает болезнь...

Krevedko_boo 28.02.13 в 18:59

0

..случаются плохие вещи.

Krevedko_boo 28.02.13 в 18:59

0

... случаются беды.

Long_D 01.03.13 в 08:14

0
Минутку...

Следующая страница →