Готовый перевод Embassytown / Посольский город: Prologue

Все дети посольства видели приземление кораблей.

Их учителя и временные родители заставляли их рисовать это дни напролет.

Одна стена комнаты была целиком посвящена их идеям.

Прошли целые века с тех пор, как космические корабли оставляли после себя огненный след такой, как они представляли, но это стало традицией изображать их с такими хвостами.

Когда я был молод, я рисовал корабли точно также.

Я вгляделся в картинку и человек за моей спиной тоже наклонился

"Смотри", сказал я. "Видишь? Это ты. Лицо в иллюминаторе корабля.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38068/138568

Переводчики: Flairen