Life of Pi / Жизнь Пи: Жизнь Пи / Life of Pi (Энг Ли / Ang Lee) [2012]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Значит, вы выросли в зоопарке? Holywar 28.02.13 в 17:58 |
||
|
Родился и вырос. Holywar 28.02.13 в 17:58 |
||
|
В Пудучерри, в которой находилась французская часть Индии, Holywar 28.02.13 в 18:06 |
||
|
мой отец владел зоопарком, Holywar 28.02.13 в 18:06 |
||
|
и я появился на свет под присмотром герпетологиста, Holywar 28.02.13 в 18:14 |
||
|
который был там, чтобы следить за бенгальским вараном. Holywar 28.02.13 в 18:17 |
||
|
И мама, и я были в норме, Holywar 28.02.13 в 18:21 |
||
|
но бедняга варан сбежал Holywar 28.02.13 в 18:23 |
||
|
и был растоптан напуганным казуаром. Holywar 28.02.13 в 18:24 |
||
|
А ведь это карма, а? Holywar 28.02.13 в 18:28 |
||
|
Это воля Божья. Holywar 28.02.13 в 18:28 |
||
|
Такая вот история. Holywar 28.02.13 в 18:30 |
||
|
Предполагаю, ваш отец был Holywar 28.02.13 в 18:02 Я считал, что Ваш отец был Aquilon 04.03.13 в 08:38 |
||
|
математиком, судя по вашему имени. Holywar 28.02.13 в 18:03 |
||
|
Не угадали. Я был назван в честь плавательного бассейна. Holywar 28.02.13 в 18:32 |
||
|
Где-то есть бассейн с названием "Пи"? Holywar 28.02.13 в 18:34 |
||
|
Понимаете, мой дядя Фрэнсис родился Holywar 28.02.13 в 18:36 |
||
|
со слишком большим количеством жидкости в лёгких. Holywar 28.02.13 в 18:38 |
||
|
Говорят , что врачи крутили Фрэнсиса s1avon 02.03.13 в 11:01 |
||
|
за лодыжки ,чтобы вытряхнуть воду s1avon 02.03.13 в 11:02 |
||
|
и это дало ему могучую грудь и тощие ноги s1avon 02.03.13 в 10:28 |
||
|
что и сделало его отличным пловцом. s1avon 02.03.13 в 10:29 |
||
|
Фрэнсис ваш дядя? s1avon 02.03.13 в 10:33 |
||
|
Он сказал, что был другом вашего отца. s1avon 02.03.13 в 10:34 |
||
|
Он мой названный дядя , я зову его Мамаджи. s1avon 02.03.13 в 11:05 |
||
|
Лучший друг моего отца, мой гуру плавания. s1avon 02.03.13 в 10:21 |
||
|
Пи : Я тренировался с ним в ашраме три раза в неделю. s1avon 02.03.13 в 10:31 |
||
|
В итоге , его уроки спасли мне жизнь. s1avon 02.03.13 в 11:06 |
||
|
Полный рот воды не навредит тебе , а паника может. s1avon 02.03.13 в 11:08 |
||
|
Не забывай дышать , не задерживай дыхание. s1avon 02.03.13 в 11:10 |
||
|
Хороший мальчик. s1avon 02.03.13 в 11:14 |
||
|
Надеюсь, вы не возражаете против вегетарианства. s1avon 02.03.13 в 11:17 |
||
|
Нет. Конечно нет. s1avon 02.03.13 в 11:18 |
||
|
А ваше имя ? s1avon 02.03.13 в 11:20 |
||
|
Я думаю вы хотели рассказать как получили ваше имя. s1avon 02.03.13 в 11:21 |
||
|
Ах , да. Мамаджи однажды сказал моему отцу... s1avon 02.03.13 в 11:28 |
||
|
Видите ли, большинство путешественников собирают s1avon 02.03.13 в 11:30 |
||
|
открытки или чашки в своих поездках s1avon 02.03.13 в 11:31 |
||
|
но не Мамаджи. s1avon 02.03.13 в 11:31 |
||
|
Мамаджи коллекционирует бассейны. s1avon 02.03.13 в 11:32 |
||
|
Он плавает во всех бассейнах ,на которых наталкивается. s1avon 02.03.13 в 11:36 |
||
|
Однажды Мамаджи сказал моему отцу ,что s1avon 02.03.13 в 11:37 |
||
|
из всех бассейнов мира s1avon 02.03.13 в 11:38 |
||
|
самым лучшим был общественный бассейн Парижа. s1avon 02.03.13 в 11:40 |
||
|
Что вода там так чиста, s1avon 02.03.13 в 11:41 |
||
|
что на ней можно варить кофе. s1avon 02.03.13 в 11:42 |
||
|
Это одно плавание там изменило его жизнь s1avon 02.03.13 в 11:46 |
||
|
Перед моим рождением он сказал s1avon 02.03.13 в 11:46 |
